6
ENGLISH
TECHNICAL DATA PACKOUT™ MOUNTING PLATE
On-vehicle loading requirements
Total Weight max. on wall .....................................................................................................22,7 kg
Total Weight max. on fl oor .......................................................................................................45 kg
In-workshop loading requirements
Total Weight max. on wall .....................................................................................................22,7 kg
Total Weight max. on fl oor .....................................................................................................113 kg
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi cations
provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY WARNINGS
Always use common sense and be cautious when using and installing mounting plate. It is
not possible to anticipate every situation that could result in a dangerous outcome. Do not use this
product if you do not understand these instructions or you feel the work is beyond your capability;
contact Milwaukee Tool or a trained professional for additional information or training.
To reduce the risk of injury when used in a vehicle, install according to vehicle
manufacturer's instructions. A bulkhead must be properly installed to provide protection between
the PACKOUT™ and the occupant.
Use only fasteners recommended in the installation instructions. Do not use other fasteners,
such as self-tapping or drywall screws.
Inspect the mounting plate and all fasteners periodically and replace immediately if cracked,
worn, or damaged. Do not attempt to fi x or mend damaged mounting plates or fasteners.
If a loaded mounting plate has received an impact or is involved in an accident, MILWAUKEE
recommends you replace the mounting plate and mounting fasteners before future use.
Ensure PACKOUT™ is secured before vehicle is in motion. Do not use, adjust or modify
PACKOUT™ while vehicle is in motion.
Use cam-lock style straps for on-vehicle applications. Ratchet straps can result in over
tightening and product damage.
When wall mounting in a vehicle, only use with PACKOUT™ products that can be locked
directly to the mounting plate (e.g., do not use with a crate with back cleats). Hook-only products
can fall when jarred or bumped.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The PACKOUT™ Mounting Plate can be installed several diff erent ways for vehicle and shop use.
ON-VEHICLE MOUNTING INSTRUCTIONS
To reduce the risk of injury when used in a vehicle, install according to vehicle
manufacturer's instructions. A bulkhead must be properly installed to provide protection
between the PACKOUT™ and the occupant.
Use cam-lock style straps for on-vehicle applications. Ratchet straps can result in over
tightening and product damage.
Only use with PACKOUT™ products that can be locked directly to the mounting plate (e.g.,
do not use with a crate with back cleats). Hook- only products can fall when jarred or
bumped.
Orientate the mounting plate as indicated, taking into account the direction of travel and, if
necessary, wall orientation.
Mounting plate must be installed on fl at, smooth walls or fl oors. Uneven surfaces could cause the
mounting plate to warp, resulting in possible problems when installing PACKOUT™ products.
IN-WORKSHOP MOUNTING INSTRUCTIONS
Position the mounting plate as indicated, taking into account the wall orientation.
Mounting plate must be installed on a fl at, even surface. An uneven surface could cause the
mounting plate to warp, resulting in possible problems when installing PACKOUT™ products. Use
the below recommended fasteners in AT LEAST four corner holes. If 16" center studs are not
available, secure with recommended fasteners at any four corner holes that provide maximum
support.
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN PACKOUT™-MONTAGEPLATTE
Anforderungen für die Montage im Fahrzeug
Max. Gesamtgewicht bei Wandbefestigung .........................................................................22,7 kg
Max. Gesamtgewicht bei Bodenbefestigung ...........................................................................45 kg
Anforderungen für die Montage in der Werkstatt
Max. Gesamtgewicht bei Wandbefestigung .........................................................................22,7 kg
Max. Gesamtgewicht bei Bodenbefestigung .........................................................................113 kg
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und
Spezifi kationen für dieses Elektrowerkzeug. Versäumnisse bei der Einhaltung der
nachstehenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE
Gehen Sie bei der Nutzung und Installation der Montageplatte bedacht und vorsichtig vor. Es
ist unmöglich, alle Gefahrensituationen vorherzusehen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn
Sie die vorliegende Anleitung nicht verstehen oder sich mit der Arbeit überfordert fühlen. Wenden
Sie sich für weitere Informationen oder Schulungen an Milwaukee Tool oder einen qualifi zierten
Fachmann.
Beachten Sie bei einer Installation im Fahrzeug die Anweisungen des Fahrzeugherstellers,
um das Verletzungsrisiko zu minimieren. Zwischen dem PACKOUT™-System und den
Fahrzeuginsassen muss eine Trennwand installiert sein.
Verwenden Sie nur die in der Montageanleitung empfohlenen Befestigungselemente.
Verwenden Sie keine Befestigungselemente wie Blechschrauben oder Schnellbauschrauben.
Kontrollieren Sie die Montageplatte und alle Befestigungselemente regelmäßig und tauschen
Sie gebrochene, verschlissene oder beschädigte Teile sofort aus. Versuchen Sie nicht,
beschädigte Montageplatten oder Befestigungselemente zu reparieren oder auszubessern.
MILWAUKEE empfi ehlt, belastete Montageplatten und Befestigungselemente, die einen
Schlag abbekommen haben oder bei einem Autounfall beschädigt wurden, vor dem erneuten
Gebrauch zu ersetzen.
Vergewissern Sie sich vor dem Losfahren, dass das PACKOUT™-System ordnungsgemäß
gesichert ist. Versuchen Sie nicht, das PACKOUT™-System während der Fahrt zu nutzen,
einzustellen oder zu modifi zieren.
Verwenden Sie bei der Montage im Fahrzeug Gurte mit Schnappverschluss. Spanngurte
werden möglicherweise zu fest angezogen und können dadurch Beschädigungen verursachen.
Bei der Wandmontage im Fahrzeug nur PACKOUT™-Produkte verwenden, die direkt an der
Montageplatte befestigt werden können (also z. B. nicht mit Kisten verwenden, die
Befestigungslaschen auf der Rückseite haben). Nur einfach eingehakte Produkte können bei
Erschütterungen oder in Aufprallsituationen herunterfallen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die PACKOUT™-Montageplatte kann auf unterschiedliche Weise montiert werden – je nachdem, ob
sie im Fahrzeug oder in der Werkstatt eingesetzt wird.
ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE IM FAHRZEUG
Beachten Sie bei einer Installation im Fahrzeug die Anweisungen des Fahrzeugherstellers,
um das Verletzungsrisiko zu minimieren. Zwischen dem PACKOUT™-System und den
Fahrzeuginsassen muss eine Trennwand installiert sein.
Verwenden Sie bei der Montage im Fahrzeug Gurte mit Schnappverschluss. Spanngurte
werden möglicherweise zu fest angezogen und können dadurch Beschädigungen
verursachen.
Verwenden Sie nur PACKOUT™-Produkte, die direkt an der Montageplatte befestigt werden
können (also z. B. nicht mit Kisten verwenden, die Befestigungslaschen auf der Rückseite
haben). Nur einfach eingehakte Produkte können bei Erschütterungen oder in
Aufprallsituationen herunterfallen.
Richten Sie die Montageplatte wie angegeben aus und beachten Sie die Fahrtrichtung und
gegebenenfalls auch die Ausrichtung der Wand.
Die Montageplatte muss auf einem ebenen, glatten Untergrund montiert werden. Bei der
Befestigung auf einem unebenen Untergrund kann sich die Montageplatte verformen, was
Probleme bei der Installation von PACKOUT™-Produkten nach sich ziehen kann.
ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE IN DER WERKSTATT
Richten Sie die Montageplatte wie angegeben aus und beachten Sie dabei auch die Ausrichtung
der Wand.
Die Montageplatte muss auf einem ebenen, glatten Untergrund montiert werden. Bei der
Befestigung auf einem unebenen Untergrund kann sich die Montageplatte verformen, was
Probleme bei der Installation von PACKOUT™-Produkten nach sich ziehen kann. Verwenden Sie
die nachstehend empfohlenen Befestigungselemente MINDESTENS in den vier Eckbohrungen.
Wenn Sie keine 16-Zoll-Stehbolzen zur Hand haben, befestigen Sie die Platte mit den empfohlenen
Befestigungselementen an vier Stellen, die maximalen Halt bieten.
474 600 - Packout Mounting Plate.indd 6474 600 - Packout Mounting Plate.indd 6 14.07.2019 11:04:4214.07.2019 11:04:42
To Next Page
Loading...
