Mitsubishi Electric MSZ-DM25VA User Manual

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MSZ-DM25VA MSZ-DM35VA
Türkçe
Svenska
Dansk
Português
Ελληνικά
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
OPERATING INSTRUCTIONS
For user
• Tousethisunitcorrectlyandsafely,besuretoreadtheseoperatingin-
structionsbeforeuse.
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
Kullanıcıiçin
• Buüniteyidoğruvegüvenlibirbiçimdekullanmakiçin,kullanmadan
öncebuişletimtalimatlarınıokuduğunuzdaneminolun.
BRUKSANVISNING
Föranvändaren
• Läsbruksanvisningeninnanenhetentasibruksåattdenanvändssä-
kertochpårättsätt.
BETJENINGSVEJLEDNING
Tilkunden
• Læsdennebetjeningsvejledningenførbrug,såenhedenbrugeskorrekt
ogsikkert.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Paraoutilizador
• Parautilizarestaunidadecorrectamenteecomsegurança,certique-
sedequelêestasinstruçõesdeoperaçãoantesdautilização.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Γιατοχρήστη
• Γιαναχρησιμοποιήσετεαυτήτημονάδασωστάκαιμεασφάλεια,βεβαι-
ωθείτεότιέχετεδιαβάσειαυτότοεγχειρίδιοοδηγιώνπριναπότηχρή-
ση.
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
Pergliutenti
• Perutilizzarecorrettamente ed in tutta sicurezza questo apparecchio,
leggereilpresentelibrettod’istruzioniprimadell’uso.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Paralosclientes
• Parautilizarestaunidaddeformacorrectaysegura,leapreviamente
estasinstruccionesdefuncionamiento.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Voordeklant
• Omditapparaatcorrectenveiligtekunnengebruikenmoetudezebe-
dieningsinstructiesvoorgebruikeerstdoorlezen.
NOTICE D’UTILISATION
Al’attentiondesclients
• Pouravoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute
sécurité,veuillezlirecettenoticed’instructionsavantdemettreleclima-
tiseursoustension.
BEDIENUNGSANLEITUNG
FürdenAnwender
• FüreinensicherenundordnungsgemäßenGebrauchdesGerätsunbe-
dingtdieseBedienungsanleitungvorderInbetriebnahmedurchlesen.
Englishisoriginal.
Übersetzungdes
Originals
Traductiondutexte
d’origine
Vertalingvanhet
origineel
Traduccióndel
original
Traduzione
dell’originale
Μετάφρασητου
αρχικού
Traduçãodo
original
Oversættelseaf
denoriginaletekst
Översättningfrån
originalet
Orijinalinçevirisi
Български
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Запотребителя
• Заправилнатаибезопаснаупотребанауреда,прочететенасто-
ящоторъководствозаексплоатацияпредиупотреба.
Версиятанаанглийски
езикеоригинал.
JG79Y073H01_cover.indd 1 11/16/2015 3:45:31 PM

Mitsubishi Electric MSZ-DM25VA Specifications

General

Type	Split System
Cooling Capacity	2.5 kW
Heating Capacity	3.2 kW
Outdoor Unit Dimensions (HxWxD)	538 x 699 x 249 mm
Weight (Indoor Unit)	9 kg
Refrigerant	R32
Energy Star Certified	Yes
Power Supply	220-240V, 50Hz

Summary

Safety Precautions

Marks and Symbols

Explains warning labels, caution labels, and symbols used in the manual for safe operation.

General Safety Warnings

Crucial warnings about electrical hazards, fire risks, and safe handling of the unit.

Handling Cautions

Lists cautions regarding unit handling, airflow, water exposure, and battery safety.

Installation Safety

Safety guidelines for installing the air conditioner, including power supply and earthing.

Unit Components Overview

Indoor and Outdoor Unit Parts

Identifies key components of both the indoor and outdoor units of the air conditioner.

Remote Controller Description

Details the parts and functions of the remote controller.

Preparation for Operation

Installing Remote Controller Batteries

Step-by-step instructions for inserting batteries into the remote controller.

Operation Modes and Settings

Selecting Operation Modes

How to choose between COOL, DRY, HEAT, and FAN modes for various comfort levels.

Fan Speed and Airflow Adjustment

Guide to setting fan speed and adjusting the direction of airflow for optimal comfort.

Operation Indicator Lamp

Explains the meaning of the indicator lights on the indoor unit.

Auto Restart Function

Details the unit's automatic restart capability after a power interruption.

Special Operation Features

ECONO COOL Operation

Explains the energy-saving ECONO COOL mode and its benefits.

Timer Operation (ON/OFF Timer)

Instructions for setting ON and OFF timers for automated operation.

Cleaning and Maintenance

General Cleaning Instructions

Precautions and methods for safely cleaning the air conditioner unit.

Air Filter Cleaning

Guidance on cleaning the primary air filters every two weeks for efficiency.

Front Panel and Air Cleaning Filter

Steps for removing, cleaning, or replacing the front panel and air cleaning filter.

Troubleshooting Guide

Indoor and Outdoor Unit Issues

Addresses common problems like unit not operating, vane movement, mist, water leaks, and smoke.

Remote Controller Problems

Solutions for issues with the remote controller display, signal reception, and responsiveness.

Performance and Operational Issues

Explains insufficient cooling/heating, airflow smells, and operational sounds.

Long-Term Storage and Resumption

Preparing for Storage

Steps to take before storing the unit for extended periods to prevent issues.

Resuming Operation After Storage

How to prepare the unit for use after a long period of non-operation.

Installation and Electrical Requirements

Installation Location Guidelines

Recommendations and warnings regarding suitable places for unit installation.

Electrical Work Safety

Essential electrical safety procedures and requirements for installation.

Technical Specifications

Model and Performance Data

Detailed technical specifications including capacity, input, and operating ranges.