Mitsubishi Electric MSZ-SF15VA User Manual

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA
Türkçe
Svenska
Dansk
Português
Ελληνικά
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
OPERATING INSTRUCTIONS
For user
• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-
structions before use.
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
Kullanıcı için
• Bu üniteyi doğru ve güvenli bir biçimde kullanmak için, kullanmadan
önce bu işletim talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.
BRUKSANVISNING
För användaren
• Läs bruksanvisningen innan enheten tas i bruk så att den används sä-
kert och på rätt sätt.
BETJENINGSVEJLEDNING
Til kunden
• Læs denne betjeningsvejledningen før brug, så enheden bruges korrekt
og sikkert.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Para o utilizador
• Para utilizar esta unidade correctamente e com segurança, certi quese
de que lê estas instruções de operação antes da utilização.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Για το χρήστη
• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια, βεβαι-
ωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρή-
ση.
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
Per gli utenti
• Per utilizzare correttamente ed in tutta sicurezza questo apparecchio,
leggere il presente libretto d’istruzioni prima dell’uso.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para los clientes
• Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamente
estas instrucciones de funcionamiento.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Voor de klant
• Om dit apparaat correct en veilig te kunnen gebruiken moet u deze be-
dieningsinstructies voor gebruik eerst doorlezen.
NOTICE D’UTILISATION
A l’attention des clients
• Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute
sécurité, veuillez lire cette notice d’instructions avant de mettre le clima-
tiseur sous tension.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Für den Anwender
• Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts unbe-
dingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
English is original.
Übersetzung des
Originals
Traduction du texte
d’origine
Vertaling van het
origineel
Traducción del
original
Traduzione
dell’originale
Μετάφραση του
αρχικού
Tradução do
original
Oversættelse af
den originale tekst
Översättning från
originalet
Orijinalin çevirisi
Български
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
За потребителя
• За правилната и безопасна употреба на уреда, прочетете насто-
ящото ръководство за експлоатация преди употреба.
Версията на английски
език е оригинал.
Polski
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Informacja dla użytkownika
• Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy wcześniej
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Językiem oryginału
jest język angielski.
JG79Y066H03_cover.indd 1 2016/05/13 18:21:42

Mitsubishi Electric MSZ-SF15VA Specifications

General

Type	Split System
Cooling Capacity	1.5 kW
Refrigerant	R410A
Energy Star Certified	Yes
Power Supply	230V / Single-phase / 50Hz
Noise Level (Indoor Unit)	21 dB(A)

Summary

Safety Precautions Overview

Marks and Their Meanings

Explains symbols used for warnings and instructions in the manual.

Meanings of Symbols Used in This Manual

Defines the meaning of various icons and symbols found throughout the manual.

Disposal Instructions

Unit Component Identification

Indoor Unit Components

Details the various parts of the indoor unit, including the front panel, air filter, and air outlets.

Outdoor Unit Components

Identifies the different components of the outdoor unit, such as the air inlet, outlet, and piping.

Operation Preparation

Installing Remote Controller Batteries

Step-by-step guide on how to insert batteries into the remote controller correctly.

Setting the Current Time

Instructions on how to set the current time and day on the remote controller for accurate timer functions.

Selecting Operation Modes

Understanding Operation Modes

Guides on using AUTO, COOL, DRY, HEAT, and FAN modes for optimal comfort and dehumidification.

Emergency and Auto Restart Functions

Details emergency operation using the switch and the automatic restart feature after power loss.

Fan Speed and Airflow Adjustment

Adjusting Airflow Direction

How to set the horizontal and vertical vanes for optimal air distribution.

Setting Fan Speed

Instructions on selecting fan speeds from Silent to Super High for desired airflow.

Specialized Operation Modes

I-SAVE Operation

Describes the simplified function to recall preferred settings with a single button press.

ECONO COOL Operation

Explains the energy-saving cooling mode that automatically adjusts airflow for comfort.

On/Off Timer Operation

Instructions for setting the unit to turn ON or OFF automatically at a specific time.

Weekly Timer Operation

Setting the Weekly Timer

Detailed steps for programming daily ON/OFF schedules for the air conditioner.

Checking Weekly Timer Settings

How to review and verify the programmed weekly timer settings.

Cleaning and Maintenance

Cleaning the Air Filter

Instructions on how to clean the air filters regularly for optimal performance and air quality.

Cleaning the Front Panel

Guide on how to remove, clean, and reattach the front panel of the indoor unit.

Troubleshooting Guide

Indoor Unit Issues

Lists common symptoms related to the indoor unit and their possible causes and solutions.

Outdoor Unit Issues

Explains symptoms related to the outdoor unit and provides diagnostic information.

Remote Controller Problems

Details common problems with the remote controller and how to resolve them.

Long-Term Storage and Re-operation

Preparing for Long Periods of Non-Use

Instructions for operating the unit to dry it out before storage.

Re-operation After Storage

Steps to follow to prepare the unit for operation after a period of non-use.

Installation and Electrical Requirements

Recommended Installation Locations

Advises on suitable and unsuitable locations for installing the indoor and outdoor units.

Electrical Work Guidelines

Guidelines for proper electrical connections and power supply requirements for the unit.