Monosem CS 30-18 - Page 21

21
c) Mounting on the NG Plus 3 / NG Plus 4 seeder (from 2006)
- Remove the unit’s cover and the feed mechanism.
- Remove the protective metal plate A (Fig. 3).
- Mount cell B using the two bolts marked C (Fig. 1 and 2).
- Mount protection ap D (ref. 6240) on the feed mechanism’s cover
using the screws marked E (5 x 8 HM), not forgetting metal plate F (ref.
6241) (Fig. 4).
- Mount the cell guard G (ref. 7263) between the left disk scraper and the
element’s body (Fig. 5).
- Remount the feed mechanism and the unit’s cover.
c) Montaggio su seminatrice NG Plus 3 / NG Plus 4 (a partire dal 2006)
- Togliere il coperchio della scatola e la distribuzione.
- Rimuovere la lamiera di protezione [A] (Fig. 3).
- Montare la cellula [B] tramite due bulloni [C] (Fig. 1 e 2).
- Montare l’aletta di protezione [D] (rif. 6240) sul coperchio di distribuzione
tramite le viti [E] (HM 5 x 8) senza dimenticare la lamiera [F] (rif. 6241)
(Fig. 4).
- Montare il carter della cellula [G] (rif. 7263) tra il raschiatore del disco
sinistro e il corpo dell’elemento (Fig. 5)
- Rimontare la distribuzione e il coperchio della scatola.
c) Montage op de zaaimachine NG Plus 3 / NG Plus 4 (vanaf 2006)
- Haal het deksel van de behuizing en verwijder de verdeelunit.
- Verwijder de beschermplaat [A] (afb. 3).
- Monteer de cel [B] met behulp van de twee bouten [C] (afb. 1 en 2).
- Monteer de beschermap [D] (ref. 6240) op het doseerdeksel met
behulp van de schroeven [E] (HM 5 x 8) zonder het plaatijzer [F] te
vergeten (ref. 6241) (afb. 4).
- Monteer de beschermkap [G] (ref. 7263) tussen de krabber van de
linker schijf en het lichaam van het zaaielement (afb. 5)
- Monteer de verdeelunit en het deksel van de behuizing.
c) Montaż na siewniku NG Plus 3 / NG Plus 4 (od 2006)
- Zdejmij pokrywę urządzenia oraz mechanizm podający.
- Zdejmij płytę ochronną [A] (rys. 3).
- Zamontuj fotokomórkę [B] za pomocą dwóch śrub [C] (rys.1 i.2).
- Zamontuj osłonę [D] (ref. 6240) na pokrywie mechanizmu podawczego
za pomocą śrub [E] (HM 5 x 8), nie zapominając o płycie [F] (ref. 6241)
(rys. 4)
- Zamocuj pokrywę fotokomórki [G] (ref 7263) między skrobakiem lewej
tarczy a korpusem elementu (rys. 5)
- Ponownie zamontuj mechanizm podający oraz pokrywę urządzenia.