Monosem CS 30-18 - Page 25

25
►Montaż zestawu zabezpieczającego przed światłem:
Zestaw zabezpieczający przed światłem NG Plus / NX (rys. 1):
Montaż plastikowej osłony na pokrywie NG Plus / NX (rys. 2):
- Mocowanie do zewnętrznej strony pokrywy za pomocą dwóch śrub.
Montaż plastikowej osłony na obudowie NG Plus / NX (rys. 3):
- Mocowanie do zewnętrznej obudowy za pomocą dwóch nitów
plastikowych.
- W przypadku elementów NX na plastikowej obudowie usunąć
wskazane strefy.
- W przypadku mocowania za pomocą nitów z tworzywa sztucznego
należy je rozdzielić przed montażem, patrz schemat.
Otwieranie i zamykanie pokrywy do czyszczenia czujnika (rys. 4):
- Otworzyć małą pokrywę, aby wyczyścić czujnik sprężonym powietrzem.
- Zamykać małą pokrywę podczas użytkowania, aby zapewnić ochronę
przed światłem.
►Posizionamento del kit di protezione contro la luce :
Kit di protezione contro la luce NG Plus / NX (Fig.1) :
Montaggio della protezione di plastica sul coperchio NG Plus / NX
(Fig.2) :
- Fissaggio all’esterno del coperchio mediante due viti.
Montaggio della protezione di plastica sulla scatola NG Plus / NX (Fig.3)
:
- Fissaggio all’esterno della scatola mediante due rivetti di plastica.
- Per gli elementi NX, sul carter di plastica, rimuovere le zone indicate.
- Per il ssaggio con i rivetti di plastica, separarli prima del
montaggio(vedere lo schema) .
Apertura e chiusura della botola per la pulizia della cellula (Fig.4) :
- Aprire la piccola botola per pulire la cellula con aria in pressione.
- Chiudere nuovamente la botola durante l’utilizzo per proteggere contro
la luce.
►Plaatsen van de beschermingskit tegen licht:
Beschermingskit tegen licht NG Plus / NX (Fig. 1):
Montage kunststofbescherming op het deksel NG Plus / NX (Fig. 2):
- Bevestigen van de buitenzijde van het deksel met twee vijzen.
Montage kunststof bescherming op de box NG Plus / NX (Fig. 3):
- Bevestiging aan de buitenzijde van de behuizing met twee kunststof
klinknagels.
- Voor de elementen NX verwijdert u de aangegeven zones op de
kunststof behuizing.
- Maak de kunststof klinknagel los voor hun bevestiging, zie schets.
Opening en sluiting van het luik voor reiniging van de sensor (Fig. 4):
- Open het kleine luikje voor het schoonmaken van de sensor met
perslucht.
- Hersluit het luikje tijdens het gebruik om de sensor tegen het licht te
beschermen.
►Installation of the light protection kit:
Light protection kit NG Plus / NX (Fig.1):
Mounting the plastic protection to the NG Plus / NX cover (Fig.2):
- Secure to the outside of the cover with two screws.
Mounting the plastic cover on the NG Plus / NX housing (Fig.3):
- Secure to the outside of the case with two plastic rivets.
- For NX elements, on the plastic housing, remove the indicated areas.
- For xing with plastic rivets, loosen them before assembly, see diagram.
Opening and closing the hatch for cleaning the cell (Fig.4):
- Open the small hatch to clean the cell with pressurised air.
- Close the small hatch when in use to protect against light.