Monosem CS 30-18 - Page 33

33
2.8 - Mounting and setting the element position
sensors (Option).
On folding chassis, the sensors are mounted on the outer elements of
the centre section, either on the left or on the right depending on the
conguration.
On rigid chassis, the sensors are mounted on the outer elements, either
on the left or on the right depending on the conguration.
1 - Mounting on NG Plus M element (Fig. 1)
- With the seed planter lowered, use a 5mm thick wedge.
- Loosen the sensor screws.
- With the seed planter raised, lift the sensor until it beeps.
- Test lifting the seed planter to check the positions on the display.
2 - Mounting on NG Plus 4 / NC element (Fig. 2).
- With the seed planter lowered, use a 5mm thick wedge.
- Loosen the sensor screws.
- With the seed planter raised, lift the sensor until it beeps.
- Test lifting the seed planter to check the positions on the display.
3 - Mounting on NX M element (Fig. 3)
- With the seed planter lowered, use a 5mm thick wedge.
- Loosen the sensor screws.
- With the seed planter raised, lift the sensor until it beeps.
- Test lifting the seed planter to check the positions on the display.
4 - Mounting on MECA V4 element (Fig. 4)
- With the seed planter lowered, use a Ø8mm steel rod.
- Loosen the sensor screws.
- With the seed planter raised, lift the sensor until it beeps.
- Test lifting the seed planter to check the positions on the display.
2.8 - Montaggio e regolazioni dei sensori di posizione
degli elementi (Optional)
Sui telai pieghevoli, i sensori sono montati sugli elementi esterni della
parte centrale a sinistra e a destra, in funzione della congurazione.
Sui telai rigidi, i sensori sono montati sugli elementi esterni della parte
centrale a sinistra e a destra, in funzione della congurazione.
1 - Montaggio su elemento NG Plus M (Fig. 1)
- Seminatrice bassa, montare un distanziale di spessore .5mm.
- Allentare le viti del sensore.
- Seminatrice sollevata, rimontare il sensore no al bip sonoro.
- Eseguire una prova di sollevamento della seminatrice per vericare
le posizioni sullo schermo.
2 - Montaggio su elemento NG Plus 4 / NC (Fig. 2).
- Seminatrice bassa, montare un distanziale di spessore .5mm.
- Allentare le viti del sensore.
- Seminatrice sollevata, rimontare il sensore no al bip sonoro.
- Eseguire una prova di sollevamento della seminatrice per vericare
le posizioni sullo schermo.
3 - Montaggio su elemento NX M (Fig. 3).
- Seminatrice bassa, montare un distanziale di spessore .5mm.
- Allentare le viti del sensore.
- Seminatrice sollevata, rimontare il sensore no al bip sonoro.
- Eseguire una prova di sollevamento della seminatrice per vericare
le posizioni sullo schermo.
4 - Montaggio su elemento MECA V4 (Fig. 4)
- Seminatrice bassa, montare un distanziale di spessore .5mm.
- Allentare le viti del sensore.
- Seminatrice sollevata, rimontare il sensore no al bip sonoro.
- Eseguire una prova di sollevamento della seminatrice per vericare
le posizioni sullo schermo.
2.8 - Monteren en afstellen van de positiesensoren
voor elementen (Optie)
Op de opklapbare frames worden de sensoren gemonteerd op de
buitenste elementen van het centrale deel, links of rechts in functie van
de conguratie.
Op de vaste frames worden de sensoren op de buitenste elementen
gemonteerd, links of rechts in functie van de conguratie.
1 - Montage op element NG Plus M (Fig. 1)
- Zaaimachine in lage stand, gebruik een wig met 5 mm dikte.
- Schroef de sensorvijs los.
- Met een getilde zaaimachine, til de sensor tot een geluidssignaal weerklinkt.
- Voer een proeftilling van de zaaimachine uit om de posities op het
scherm na te zien.
2 - Montage op element NG Plus 4 / NC (Fig. 2).
- Zaaimachine in lage stand, gebruik een wig met 5 mm dikte.
- Schroef de sensorvijs los.
- Met een getilde zaaimachine, til de sensor tot een geluidssignaal
weerklinkt.
- Voer een proeftilling van de zaaimachine uit om de posities op het
scherm na te zien.
3 - Montage op element NX M (Fig. 3).
- Zaaimachine in lage stand, gebruik een wig met 5 mm dikte.
- Schroef de sensorvijs los.
- Met een getilde zaaimachine, til de sensor tot een geluidssignaal weerklinkt.
- Voer een proeftilling van de zaaimachine uit om de posities op het
scherm na te zien.
4 - Montage op element MECA V4 (Fig. 4).
- Zaaimachine in lage stand, gebruik een ring met Ø 8 mm.
- Schroef de sensorvijs los.
- Met een getilde zaaimachine, til de sensor tot een geluidssignaal weerklinkt.
- Voer een proeftilling van de zaaimachine uit om de posities op het
scherm na te zien.
2.8 - Montaż i regulacja czujników położenia zespołów
(opcja)
W przypadku ram składanych czujniki montowane są na zespołach
zewnętrznych części środkowej, po lewej lub po prawej stronie w
zależności od konguracji.
W przypadku ram sztywnych czujniki montowane są na zespołach
zewnętrznych po lewej lub po prawej stronie w zależności od konguracji.
1 - Montaż na zespole NG Plus M (rys. 1)
- Na opuszczonym siewniku, założyć podkładkę o grubości 5 mm.
- Poluzować śruby czujnika.
- Na uniesionym siewniku, unieść czujnik do momentu włączenia
sygnału dźwiękowego.
- Wykonać próbne podnoszenie siewnika, aby sprawdzić pozycje na ekranie.
2 - Montaż na zespole NG Plus 4 (rys. 2)
- Na opuszczonym siewniku, założyć podkładkę o grubości 5 mm.
- Poluzować śruby czujnika.
- Na uniesionym siewniku, unieść czujnik do momentu włączenia
sygnału dźwiękowego.
- Wykonać próbne podnoszenie siewnika, aby sprawdzić pozycje na ekranie.
3 - Montaż na zespole NX M (rys. 3)
- Na opuszczonym siewniku, założyć podkładkę o grubości 5 mm.
- Poluzować śruby czujnika.
- Na uniesionym siewniku, unieść czujnik do momentu włączenia
sygnału dźwiękowego.
- Wykonać próbne podnoszenie siewnika, aby sprawdzić pozycje na ekranie.
4 - Montaż na zespole MECA V4 (rys. 4)
- Na opuszczonym siewniku, założyć podkładkę okrągłą o Ø8 mm.
- Poluzować śruby czujnika.
- Na uniesionym siewniku, unieść czujnik do momentu włączenia
sygnału dźwiękowego.
- Wykonać próbne podnoszenie siewnika, aby sprawdzić pozycje na ekranie.