Monosem CS 30-18 - Page 35

35
2.9 - Mounting the turbine rotation sensor
(Option)
1 - Mounting the accessory harness with turbine sensor (g. 1).
2 - Mounting the rotation sensor with cardan drive (g. 2)
- The sensor tip should be 5mm from the magnet.
(Pay attention to the orientation of the magnet, red side towards
the sensor)
- The edge of the magnet in the axis of the sensor.
3 - Mounting the rotation sensor with hydraulic motor drive (g. 3)
- The sensor tip should be 5mm from the magnet.
(Pay attention to the orientation of the magnet, red side towards
the sensor)
- The edge of the magnet in the axis of the sensor.
4 - Check the turbine speed
- Start the PTO speed.
- Check on the work screen whether a speed is displayed.
- Check the speed of rotation with a tachometer.
2.9 - Montaggio del sensore di rotazione della turbina
(Optional)
1 - Montaggio del fascio accessori con sensore turbina (g. 1).
2 - Montaggio del sensore di rotazione con azionamento mediante giun-
to cardanico(g. 2)
- L’estremità del sensore deve trovarsi a 5mm dal magnete.
(Prestare attenzione alla direzione del magnete, lato rosso verso
il sensore)
- Il bordo del magnete nell’asse del sensore.
3 - Montaggio del sensore di rotazione con azionamento mediante mo-
tore idraulico (g. 3)
- L’estremità del sensore deve trovarsi a 5mm dal magnete.
(Prestare attenzione alla direzione del magnete, lato rosso verso
il sensore)
- Il bordo del magnete nell’asse del sensore.
4 - Vericare la velocità di rotazione della turbina
- Avviare il regime di presa di forza
- Vericare se lo schermo di lavoro visualizza una velocità.
- Vericare la velocità di rotazione con un tachimetro.
2.9 - Monteren van de rotatiesensor van de turbine
(Optie)
1 - Monteren van de toebehorenbundel met turbinesensor (g. 1).
2 - Monteren van de rotatiesensor met kardanaandrijving (g. 2)
- Het uiteinde van de sensor moet zich op 5 mm van de magneet
bevinden.
(let op de richting van de magneet, rode zijde naar de sensor
gericht)
- De rand van de magneet staar in de as van de sensor.
3 - Monteren van de rotatiesensor met hydraulische motoraandrijving
(g. 3)
- Het uiteinde van de sensor moet zich op 5 mm van de magneet
bevinden.
(let op de richting van de magneet, rode zijde naar de sensor
gericht)
- De rand van de magneet staar in de as van de sensor.
4 - Controleer de rotatiesnelheid van de turbine
- Start het toerental van de PTO.
- Controleer of er een snelheid op het werkscherm weergegeven
wordt.
- Controleer de rotatiesnelheid met een tachometer.
2.9 - Montaż czujnika obrotów turbiny
(Opcja)
1 - Montaż wiązki akcesoriów z czujnikiem turbiny (rys. 1).
2 - Montaż czujnika obrotów z przegubem uniwersalnym (rys. 2)
- Koniec czujnika musi znajdować się 5 mm od magnesu.
(Zwróć uwagę na kierunek montażu magnesu, czerwona strona
w kierunku czujnika)
- Krawędź magnesu w osi z czujnikiem.
3 - Montaż czujnika obrotów z napędem hydraulicznym (rys. 3)
- Koniec czujnika musi znajdować się 5 mm od magnesu.
(Zwróć uwagę na kierunek montażu magnesu, czerwona strona
w kierunku czujnika)
- Krawędź magnesu w osi z czujnikiem.
4 - Sprawdzić prędkość obrotów turbiny
- Uruchomić wał odbioru mocy.
- Sprawdzić na ekranie roboczym czy wyświetlana jest prędkość.
- Sprawdzić prędkość obrotową za pomocą obrotomierza.