Monosem CS 30-18 - Page 37

37
3. DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE
Description:
① Colour screen.
② “Down arrow” key.
③ Key muting an alarm.
④ “Right arrow “ key.
⑤ Power on key.
⑥ “Up arrow” key.
⑦ « Left arrow » key
⑧ Product label.
⑨ Ergonomic grip.
⑩ Console holder area.
3.1 - Browsing
- Select.
- Validate.
- Activate the console (long press).
- Deactivate the console (long press).
- Move to the left, right, up and down.
- Modify the value of a eld selected beforehand.
- Access the setting menu (long press on up arrow)
- Return to the work menu (long press on down arrow)
- Acknowledge an alarm message
- Mute the alarm.
3. DESCRIZIONE E USO DELLA CONSOLE
Descrizione:
① Display a colori
② Tasto «freccia giù».
③ Tasto che consente di staccare il suono di un allarme.
④ Tasto «freccia destra».
⑤ Tasto di messa in tensione.
⑥ Tasto «freccia su».
⑦ Tasto «freccia sinistra»
⑧ Etichetta del prodotto.
⑨ Maniglia ergonomica.
⑩ Ubicazione del supporto per la console.
3.1 - NAVIGAZIONE
- Selezionare.
- Convalidare.
- Accendere la console (pressione lunga).
- Spegnere la console (pressione lunga).
- Spostarsi da sinistra a destra e dall’alto in basso.
- Modicare il valore di un campo previamente selezionato.
- Accedere al menu impostazioni (pressione lunga sulla freccia su)
- Tornare al menu lavoro (pressione lunga sulla freccia giù)
- Conferma di un messaggio di allarme
- Staccare il suono dell’allarme.
3. BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN HET
BEDIENINGSPANEEL
Omschrijving:
① Kleurenscherm.
② Toets ”pijl naar beneden”.
③ Toets waarmee het geluid van een alarmsignaal kan worden
uitgeschakeld.
④ Toets ”pijl naar rechts”.
⑤ Toets voor het inschakelen.
⑥ Toets ”pijl naar boven”.
⑦ Toets ”pijl naar links”
⑧ Productetiket.
⑨ Ergonomisch handvat.
⑩ Plaats van de bedieningspaneelsteun.
3.1 - NAVIGATIE
- Selecteren.
- Valideren.
- Het bedieningspaneel inschakelen (lang indrukken).
- Het bedieningspaneel uitschakelen (lang indrukken).
- Van links naar rechts en van boven naar beneden verplaatsen.
- De waarde wijzigen van een eerder geselecteerd veld.
- Het conguratiemenu openen (de pijl omhoog lang ingedrukt
houden)
- Terugkeren naar het werkmenu (de pijl omlaag lang indrukken)
- Een alarmmelding bevestigen
- Het geluid van het alarmsignaal uitschakelen.
3. OPIS I UŻYTKOWANIE KONSOLI
Opis:
① Kolorowy ekran.
② Przycisk „strzałka w dół”.
③ Przycisk pozwalający na wyciszenie sygnału dźwiękowego.
④ Przycisk „strzałka w prawo”.
⑤ Przycisk podłączenia do napięcia.
⑥ Przycisk „strzałka w górę”.
⑦ Przycisk „strzałka w lewo”.
⑧ Etykieta produktu.
⑨ Uchwyt ergonomiczny.
⑩ Umiejscowienie wspornika konsoli.
3.1 - NAWIGACJA
- Wybierz.
- Zatwierdź.
- Włącz konsolę (przytrzymaj przycisk).
- Wyłącz konsolę (przytrzymaj przycisk).
- Poruszaj się na boki oraz góra-dół.
- Zmień wcześniej ustawioną wartość pola.
- Dostęp do menu parametrów (długo przycisnąć przycisk
górnej strzałki)
- Powrót do menu pracy (długo przycisnąć przycisk dolnej
strzałki)
- Wyłącz powiadomienie o błędzie
- Wycisz sygnał dźwiękowy.