Monosem CS 30-18 - Page 39

39
3.2 - Work mode
(Classic version)
The work mode is the mode in which the controller displays all the
information necessary to the user to ensure proper monitoring of the
ongoing sowing.
The planter symbolization is displayed on the screen on one line.
Upper section of the screen:
① - Displays the grain detection cell representation.
Information banner :
② - Working speed.
③ - Partial worked surface 1.
④ - Partial worked surface 2.
⑤ - Total worked surface.
All the information is accessible using the
and keys.
Di󰀨erent possible statuses of the rows :
: Grains detected, density compliant.
: Row in overdose. Alarm threshold exceeded.
: Row in sub dose. Alarm threshold exceeded.
: No grains detected. Zero speed and/or end of eld
: No grains during sowing.
: Rows not programmed or ignored by the user.
3.2 - Modo lavoro
(Versione Classica)
Il modo lavoro corrisponde al modo in cui il controllore visualizza tutte
le informazioni necessarie all’utente per garantire un buon monitoraggio
della semina in corso.
Il display di controllo visualizza una rappresentazione schematica della
seminatrice in un solo rigo.
Parte alta del display:
① - Visualizzazione rappresentazione cellula di rilevamento dei semi.
Striscia di informazioni:
② - Velocità di lavoro.
③ - Supercie lavorata parziale 1.
④ - Supercie lavorata parziale 2.
⑤ - Supercie lavorata totale.
Tutte queste informazioni sono accessibili utilizzando i tasti e .
Vari stati possibili delle le:
: Semi rilevati, densità conforme.
: Fila in sovradosaggio. Soglia di allarme superata.
: Fila in sottodosaggio. Soglia di allarme superata.
: Nessun seme rilevato. Velocità nulla e/o estremità di campo
: Mancanza di semi durante la semina.
: Fila non programmata o ignorata dall’utente.
3.2 - Werkmodus
(Classic versie)
De werkmodus komt overeen met de modus waarin de regelaar alle
informatie weergeeft die de gebruiker nodig heeft voor het doeltre󰀨end
bewaken van de huidige zaaicyclus.
Het bedieningsscherm is een schematische weergave van de
zaaimachine met een enkele regel.
Bovengedeelte van het scherm:
① - Weergave van de zaaddetectiecel.
Informatiebanner:
② - Werksnelheid.
③ - Gedeeltelijk bewerkt gebied 1.
④ - Gedeeltelijk bewerkt gebied 2.
⑤ - Totaal bewerkt gebied.
Alle informatie is toegankelijk via de toetsen
en .
Mogelijke rijstatus:
: Zaden gedetecteerd, consistente dichtheid.
: Rij met te hoge zaaddosering. Alarmdrempel overschreden.
: Rij met te lage zaaddosering. Alarmdrempel overschreden.
: Geen zaden gedetecteerd. Geen snelheid en/of einde van het veld
: Te kort aan zaden tijdens het zaaien.
: Rijen niet geprogrammeerd of genegeerd door de gebruiker.
3.2 - Tryb pracy
(Wersja Classic)
Tryb pracy odpowiada trybowi, w którym sterownik wyświetla
użytkownikowi wszystkie informacje niezbędne do zapewnienia dobrej
obserwacji bieżącego zasiewu.
Ekran sterownika wyświetla schematyczne przedstawienie siewnika na
jednej linii.
Górna część ekranu:
① - Wyświetlanie przedstawienia fotokomórki wykrywania ziaren.
Pasek informacji:
② - Prędkość pracy.
③ - Obrabiana powierzchnia część 1.
④ - Obrabiana powierzchnia część 2.
⑤ - Całkowita powierzchnia obrabiana.
Wszystkie informacje są dostępne za pomocą przycisków
oraz .
Różne możliwe stany rzędów:
: Wykryte ziarna, zwartość zgodna.
: Rząd z nadmiarem ziaren. Próg alarmowy przekroczony.
: Rząd z niedoborem ziaren. Próg alarmowy przekroczony.
: Brak wykrytych ziaren. Prędkość zerowa i/lub koniec pola
: Brak ziaren podczas siewu.
: Rząd nie zaprogramowany lub zignorowany przez użytkownika.