Monosem CS30 Series - Page 19

19
3. DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE
Descriptif :
ᬅ Ecran couleur.
ᬆ7RXFKH©ÀqFKHEDVª
ᬇ Touche permettant de couper le son d’une alarme.
ᬈ7RXFKH©ÀqFKHGURLWHª
ᬉ Touche de mise sous tension.
ᬊ7RXFKH©ÀqFKHKDXWª
ᬋ7RXFKH©ÀqFKHJDXFKHª
ᬌ Étiquette du produit.
ᬍ Poignée ergonomique.
ᬎ Emplacement du support de console.
3.1 - Navigation
- Sélectionner.
- Valider.
- Allumer la console (appui long).
- Éteindre la console (appui long).
- Se déplacer de gauche à droite et de haut en bas.
 0RGL¿HUODYDOHXUG¶XQFKDPSSUpDODEOHPHQW  
sélectionné.
- Accéder au menu paramétrage (appui long sur
 ÀqFKHKDXW
 5HYHQLUDXPHQXWUDYDLODSSXLORQJVXUÀqFKHEDV
- Acquitter un message d’alarme
- Couper le son de l’alarme.
3. DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE
Description:
ᬅ Colour screen.
ᬆ³'RZQDUURZ´NH\
ᬇ Key muting an alarm.
ᬈ³5LJKWDUURZ³NH\
ᬉ3RZHURQNH\
ᬊ³8SDUURZ´NH\
ᬋ©/HIWDUURZªNH\
ᬌ Product label.
ᬍ Ergonomic grip.
ᬎ Console holder area.
3.1 - Browsing
- Select.
- Validate.
- Activate the console (long press).
- Deactivate the console (long press).
- Move to the left, right, up and down.
 0RGLI\WKHYDOXHRID¿HOGVHOHFWHGEHIRUHKDQG
- Access the setting menu (long press on up arrow)
 5HWXUQWRWKHZRUNPHQXORQJSUHVVRQGRZQDUURZ
 $FNQRZOHGJHDQDODUPPHVVDJH
- Mute the alarm.
3. BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG DER KONSOLE
Beschreibung:
ᬅ Farbdisplay.
ᬆ7DVWH©3IHLOQDFKXQWHQª
ᬇ Taste zur Ausschaltung des Alarmtons.
ᬈ7DVWH©3IHLOUHFKWVª
ᬉ Taste zur Einschaltung.
ᬊ7DVWH©3IHLOQDFKREHQª
ᬋ7DVWH©3IHLOOLQNVª
ᬌ(WLNHWWGHV3URGXNWV
ᬍ(UJRQRPLVFKHU+DQGJULႇ
ᬎ Stelle des Konsoleträgers.
3.1 - Navigation
- Auswahl.
- Bestätigung.
 (LQVFKDOWXQJGHU.RQVROHODQJHU'UXFN
 $XVVFKDOWXQJGHU.RQVROHODQJHU'UXFN
 %HZHJXQJHQYRQOLQNVQDFKUHFKWVXQGYRQREHQ 
nach unten.
- Änderung des Wertes eines zuvor gewählten Feldes.
 =XJULႇDXIGDV0HQ(LQVWHOOXQJHQODQJHU'UXFN 
auf den Pfeil nach oben)
 5FNNHKU]XP$UEHLWVPHQODQJHU'UXFNDXI  
den Pfeil nach unten)
- Quittierung einer Alarmmeldung
- Ausschaltung des Alarmtons.
3. DESCRIPCIÓN Y USO DE LA CONSOLA
Descripción:
ᬅ Pantalla a color.
ᬆ7HFOD©ÀHFKDDEDMRª
ᬇ Tecla para silenciar una alarma.
ᬈ7HFOD©ÀHFKDGHUHFKDª
ᬉ Tecla de encendido.
ᬊ7HFOD©ÀHFKDDUULEDª
ᬋ7HFOD©ÀHFKDL]TXLHUGDª
ᬌ Etiqueta del producto.
ᬍ Mando ergonómico.
ᬎ Ubicación del soporte de la consola.
3.1 - Navegación
- Seleccionar.
- Validar
- Enciende la consola (pulsación larga).
- Apaga la consola (pulsación larga).
- Mover de izquierda a derecha y de arriba a abajo.
- Cambiar el valor de un campo previamente seleccionado.
 $FFHGDDOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQPDQWHQJDSUHVLRQDGDOD
 ÀHFKDKDFLDDUULED
 5HJUHVHDOPHQ~GHWUDEDMRPDQWHQJDSUHVLRQDGDODÀHFKD
hacia abajo)
 &RQ¿UPDUXQPHQVDMHGHDODUPD
- Apaga el sonido de la alarma.