Monosem SUPER-CROP - Page 23

23
REGLAGES - ADJUSTMENT .
2-3 REGLAGE DES RAYONNEURS
- 1 Calculer la position des disques (voir formule ci-contre)
- 2 Baisser le semoir, déverrouiller les rayonneurs : retirer les
broches (A fig. 1) et poser un rayonneur au sol
- 3 Desserrer les brides ou vis (B, C et D fig. 3).
- 4 Positionner le disque à la distance calculée par coulissement des
tubes et resserrer les vis (commencer par télescoper le tube K et
ensuite le I (fig. 3)).
- 5 Brocher la pièce E (fig. 2) dans la chape F (fig. 2) et serrer la vis
G (fig. 2).
- 6 Régler la position haute (position verrouillage) à l’aide de l’embout
de tige de vérin (H fig. 4) :
- vissage de l’embout = descente du rayonneur
- dévissage de l’embout = montée du rayonneur
- Tourner la molette vers ‘+’ pour augmenter la vitesse de
déplacement
- Tourner la molette vers ‘-’ pour diminuer la vitesse de déplacement
Le réglage est à faire huile chaude.
Un limiteur de débit (fig. 5) équipe chaque flexible de rayonneur. Ce
limiteur de débit permet de régler la vitesse de déplacement des
rayonneurs.
Au transport :
- Verrouiller les rayonneurs à l’aide des broches A (fig. 1).
- Si besoin, pour limiter la hauteur, desserrer la bride B (fig. 3) et
débrocher la pièce E. Réaliser l’opération inverse au semis suivant.
2-3 SETTING DISK OPENERS
- 1 Calculate position of disks (see formula opposite)
- 2 Lower planter, unlock disk openers. Remove pins (A fig. 1) and
place one opener on the ground.
- 3 Loosen flanges or screws (B, C and D fig. 3).
- 4 Position disk at the distance calculated by sliding tubes and
tighten screws (start by telescoping tube K and then I (fig. 3)).
- 5 Pin part E (fig. 2) in fork F (fig. 2) and tighten screw G (fig. 2).
- 6 Adjust high position (locking position) using the tip of the jack
piston rod H fig. 4):
- screwing the tip = disk opener descends
- unscrewing the tip = disk opener rises
- Turn the thumbwheel towards ‘+’ to increase speed of movement.
- Turn the thumbwheel towards ‘-’ to decrease speed of movement.
The setting should be carried out using hot oil.
A flow-limiting device (fig. 5) is fitted to each disk opener hose. This
flow-limiter enables regulation of speed of displacement of the disk
openers.
In transport :
- Lock the disk openers using pins A (fig. 1).
- If necessary, to limit height, loosen flange B (fig. 3) and pull out part
E. Carry out reverse operation for next planting.