Monosem SUPER-CROP - Page 37

37
ENTRETIEN - MAINTENANCE .
Chaque jour :
- Vidanger les trémies à l’aide des trappes (A fig. 1). Pour bien
vidanger, il est ensuite nécessaire de réaliser quelques rotations de
roue.
- Contrôler la tension et l’alignement des chaînes
Chaque semaine :
- Graisser les chaînes (utiliser de préférence du gasoil qui ne retient
pas la poussière).
- Graisser le palier d’entraînement (B fig. 2).
Chaque fin de saison :
- Nettoyer à l’air comprimé les boîtiers.
- Contrôler le bon état et le bon serrage des tuyaux de descente.
Every day:
- Empty the hoppers using the clean-out gates (A fig. 1). To empty
properly, rotate wheels a few times.
- Check tension and alignment of chains.
Every week:
- Grease chains (preferably using diesel oil which does not trap dust).
- Grease the drive bearing (B fig. 2).
End of each season:
- Clean out boxes with compressed air.
- Check the state of down tubes and that they grip properly.