Mora Cera - Hot Water Restrictor and Flow Limiter Adjustment; Hot Water Restrictor; Adjustment of Water Flow Limiter; Trouble Shooting

Mora Cera
INSTRUKTION / INSTRUCTION
Rev. 001 – 11.04 . MA nr 89 07 18
ENGLISH - Kitchen Mixers
NB! At new installations the inlet tubes must be flushed before fixing the mixer.
TROUBLE SHOOTING
Fault Problems:
- Dripping from the outlet spout
- Water is leaking from the cover cap
Action:
Replace the cartridge:
1. Remove the cover plug (1), loosen the screw by using a 2,5 mm allen key (2), lift up the
lever (3) and screw out the cover cap (4) + (5).
2. Replace the cartridge (6), ensure that the guide pins fit the function holes.
MISCELLANEOUS
After closing the mixer, a few water drops might come out from the spout.
When there is risk of freezing: (e.g. at unheated holiday homes) the water should be emptied
out of the pipes and mixer. Dismantle the mixer.
DEUTSCH - Spültischmischer
Achtung: Vor dem Ersteinbau von Armaturen ist das Leitungsnetz gut durchzuspülen. Beim
Anschluß der Armatur sollte zur Unterstützung eine Buchse / Manschette für die Anschlußrohre
verwendet werden.
FEHLERSUCHE
Fehler:
- Tropfen aus dem Auslauf
- Tropfen unterhalb des Hebels
Lösung:
Die Kartusche austauschen:
1. Den Markierungsstopfen (1) heraushebeln, die Schrauben mit einem 2,5 mm Imbusschlüssel
lösen (2) und den Hebel (3) nach oben abziehen. Die Deckkappe abschrauben (4) + (5).
2. Die Kartusche austauschen (6), darauf achten, daß die Kegelstift in die Führungslöcher kommen.
SONSTIGES
Ein wenig Nachtropfen kann auftreten.
Bei Frostgefahr (z. B. in einem ungeheizten Sommerhaus): Wasser aus Leitungen und Mischer
ablassen. Mischer abmontieren.
NORSK - Kjøkkenbatterier
MONTERING
Monteres i motsatt rekkefølge som ovenfor. NB! Ved montering på nyanlegg skal rørledningerne spyles
rene, før blandebatteriet monteres. Støttehylse bør benyttes i ansluttningsrørene, se koblingsfabrikan-
tens anvisninger.
FEILSØKING
Feilsymptomer:
- Drypp fra utløpstuten
- Vann trenger opp ved dekkringen
Løsning:
Skift kassetten:
1. Ta bort dekkbrikken (1), løsne skruen med en 2,5 mm unbrakonøkkel (2), og løft av spaken (3), skru
av dekkringen (4) + (5).
2. Skift kassetten (6), sørg for at styrestiftene kommer i styrehullene.
ØVRIG
Noen drypp i etterkant må påregnes. Ved risiko for frost: (f.eks ved et ikke oppvarmet fritidshus) Vannet
skal tømmes ut av ledninger og blander. Monter av blanderen.
SVENSKA
MONTERING
Ihopmontering i omvänd ordning.
OBS! Vid installation i nytt ledningssystem skall rören renspolas innan blandaren får anslutas.
Stödhylsor bör användas i anslutningsrören. Se kopplingsfabrikantens anvisningar. Se till att slangen
monteras på ett sätt så att vid användning av handduschen kommer slangen att löpa fritt mot vat-
tenlåset till avloppet, så att skador på kopplingar undviks. (A)
FELSÖKNING
Felsymptom:
- Dropp från utloppspip
- Vatten tränger fram vid täckringen
Åtgärd:
Byt keramikinsats:
1. Ta bort täckbrickan (1), lossa skruven med en 2,5 mm insexnyckel (2), och lyft av spaken (3),
demontera sedan täckringen (4) + (5).
2. Byt keramikinsatsen (6), kontrollera att styrstiften passar mot blandarhuset.
ÖVRIGT
Ett visst efterdropp kan förekomma. Vid risk för frost: (tex vid ouppvärmt fritidshus) Vattnet skall
tömmas ur ledningen och blandaren. Demontera blandaren.
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
4
5
6
7
50°
50°
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
4
5
6
7
50°
50°
Hot water restrictor
Varmtvandsbegrænser
Einstellung der
Warmwasserbegrenzung
Warmwateraanslag
Lämpimän veden rajoitus
Varmtvannssperre
Hetvattenspärr
Heetwaterblokkering
Sécurité anti-brûlure
Adjustment of Water Flow Limiter
Indstilling af vandmængdebegrænser
Einstellung der Mengebegrenzung
Instellen van de doorstroomcapaciteit
Virtaaman säätö
Innstilling av vannmengdebegrenser
Inställning av flödesbegränsare
Stroombegrenzer instellen
Réglage du limiteur de débit
G
F
E
D
C
B
A
1
2
3
4
5
6
7
70
°
30
°
Service Instru ctio n
M O RA CERA
7 0 2 2 5 1 - 7 0 2 2 5 3
(A)