62
MAGYAR
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
63
MAGYAR
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Az alkatrészek megnevezése
A VĂĄgĂłfejî î
B Be-/kikapcsolĂłî î
C KapacitĂĄskijelzĆî î
D AîkĂ©szĂŒlĂ©kîcsatlakozĂłhĂŒvelyeî î
E TöltĆĂĄllvĂĄnyî
F FĂ©sƱtoldat,î3îmmîvĂĄgĂĄsiîhossz
G FĂ©sƱtoldat,î6îmmîvĂĄgĂĄsiîhosszî
H FĂ©sƱtoldat,î9îmmîvĂĄgĂĄsiîhossz
I FĂ©sƱtoldat,î12îmmîvĂĄgĂĄsiîhossz
J OlajîaîvĂĄgĂłfejhez
K TisztĂtĂłkefe
L Tåpegység
M KĂ©szĂŒlĂ©kcsatlakozĂłîdugaszî
Fontos biztonsĂĄgi tudnivalĂłk
ElektromosîkĂ©szĂŒlĂ©kekîhasznĂĄlatakorîaîsĂ©rĂŒlĂ©sekîĂ©sîazîĂĄramĂŒtĂ©sekîelleniîvĂ©delemîĂ©rdekĂ©benî
feltĂ©tlenĂŒlîfigyelembeîkellîvenniîaîkövetkezĆîtudnivalĂłkat:
A kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlata elĆtt ĂĄt kell olvasni az összes ĂștmutatĂĄst!
·î AîhajvĂĄgĂłgĂ©petîkizĂĄrĂłlagîemberiîhajîvĂĄgĂĄsĂĄraîszabadîhasznĂĄlni.
î AzîĂĄllatnyĂrĂłgĂ©petîkizĂĄrĂłlagîĂĄllatiîszĆrîĂ©sîirhaînyĂrĂĄsĂĄraîszabadîhasznĂĄlni.
·î AîkĂ©szĂŒlĂ©ketîcsakîvĂĄltóåramĂșîhĂĄlĂłzatraîszabadîkapcsolni.îFigyelembeîkellîvenniîazîadattĂĄblĂĄnî
megadottîhĂĄlĂłzatiîfeszĂŒltsĂ©get.
·îî HaîegyîelektromosîkĂ©szĂŒlĂ©kîvĂzbeîesik,îakkorîaztîsemmikĂ©ppenîsemîszabadîmegĂ©rinteni.î
AzonnalîkiîkellîhĂșzniîaîhĂĄlĂłzatiîcsatlakozĂłdugĂłt.
·îî ElektromosîkĂ©szĂŒlĂ©keketîsemmikĂ©ppenîsemîszabadîfĂŒrdĆkĂĄdbanîvagyîzuhanyîalattîhasznĂĄlni.
·îî AzîelektromosîkĂ©szĂŒlĂ©keketîmindenîesetbenîĂșgyîkellîlerakni,îilletveîtĂĄrolni,îhogyîazokîneî
eshessenekîvĂzbeî(pl.îmosdĂłkagylĂłba).îĂgyelniîkellîarra,înehogyîvĂzîĂ©sîmĂĄsîfolyadĂ©kîkerĂŒljönî
elektromosîkĂ©szĂŒlĂ©kekre.
·îî AîkĂ©szĂŒlĂ©kîhasznĂĄlatĂĄtîkövetĆenîazonnalîhĂșzzaîkiîaîhĂĄlĂłzatiîcsatlakozĂłdugĂłt,îhacsakînemî
kĂvĂĄnjaîtölteniîaîkĂ©szĂŒlĂ©ket.
·îî AîkĂ©szĂŒlĂ©kîtisztĂtĂĄsĂĄtîmegelĆzĆenîkiîkellîhĂșzniîaîhĂĄlĂłzatiîcsatlakozĂłdugĂłt.
·îî EztîaîkĂ©szĂŒlĂ©ketînemîhasznĂĄlhatjĂĄkîolyanîszemĂ©lyekî(beleĂ©rtveîgyermekeketîis),îakikîkorlĂĄto-
zottîtesti,îĂ©rzĂ©kszerviîvagyîszellemiîkĂ©pessĂ©gekkelîrendelkeznek,îilletveînincsîmegfelelĆîtapasz-
talatukîĂ©sîtudĂĄsukîhacsakînemîĂĄllnakîazîilletĆîbiztonsĂĄgĂĄĂ©rtîfelelĆsîszemĂ©lyîfelĂŒgyeleteîalatt,î
illetveînemîkapnakîattĂłlîutasĂtĂĄsokatîaîkĂ©szĂŒlĂ©kîhasznĂĄlatĂĄraîvonatkozĂłan.îGyermekekîcsakî
felĂŒgyeletîalattîhasznĂĄlhatjĂĄkîaîkĂ©szĂŒlĂ©ket,îhogyîsemmikĂ©ppenîneîjĂĄtszhassanakîazzal.î
·îî AîkĂ©szĂŒlĂ©ketîcsakîaîhasznĂĄlatiîutasĂtĂĄsbanîismertetettîrendeltetĂ©sszerƱîcĂ©lraîszabadîhasznĂĄlni.î
KizĂĄrĂłlagîaîgyĂĄrtĂłîĂĄltalîajĂĄnlottîtartozĂ©kokatîszabadîhasznĂĄlni.
·îî AîkĂ©szĂŒlĂ©ketîsemmikĂ©ppenîsemîszabadîsĂ©rĂŒltîvillamosîkĂĄbellel,îilletveîsĂ©rĂŒltîtĂĄpegysĂ©ggelî
hasznĂĄlni.îAîkĂ©szĂŒlĂ©ketîakkorîsemîszabadîhasznĂĄlni,îhaîazîszabĂĄlytalanulîmƱködik,îmegsĂ©rĂŒltî
vagyîvĂzbeîesett.îEzekbenîazîesetekbenîaîkĂ©szĂŒlĂ©ketîellenĆrzĂ©sîĂ©sîjavĂtĂĄsîcĂ©ljĂĄbĂłlîbeîkellî
kĂŒldeniîcĂ©gĂŒnkîszervizközpontjĂĄba.îElektromosîkĂ©szĂŒlĂ©kekîjavĂtĂĄsĂĄtîkizĂĄrĂłlagîelektrotechnikaiî
vĂ©gzettsĂ©gƱîszakemberekîvĂ©gezhetik.
·îî AîkĂ©szĂŒlĂ©ketînemîszabadîaîvillamosîkĂĄbelnĂ©lîfogvaîvinniîĂ©sîaîkĂĄbeltîfogantyĂșkĂ©ntîhasznĂĄlni.
·î AîvillamosîkĂĄbelîĂ©sîaîkĂ©szĂŒlĂ©kîforrĂłîfelĂŒletektĆlîtĂĄvolîtartandĂł.
·î AîkĂ©szĂŒlĂ©ketînemîszabadîelcsavarodottîvagyîmegtöröttîkĂĄbellelîfeltölteni,îilletveîtĂĄrolni.
·î SemmikĂ©ppenîsemîszabadîkĂŒlönbözĆîtĂĄrgyakatîaîkĂ©szĂŒlĂ©kînyĂlĂĄsaibaîdugniîvagyîodaîbeejteni.
·î AîkĂ©szĂŒlĂ©ketîcsakîszĂĄrazîhelyisĂ©gbenîszabadîhasznĂĄlniîĂ©sîtĂĄrolni.
·î AîkĂ©szĂŒlĂ©ketîsemmikĂ©ppenîsemîszabadîolyanîkörnyezetbenîhasznĂĄlni,îamelybenîaeroszolosî
termĂ©keketîhasznĂĄlnak,îvagyîaholîoxigĂ©nîszabadulhatîfel.
·î AîsĂ©rĂŒlĂ©sekîelkerĂŒlĂ©seîvĂ©gettîaîkĂ©szĂŒlĂ©ketîsemmikĂ©ppenîsemîszabadîhasznĂĄlni,îhaîaîvĂĄgĂłfejî
megrongĂĄlĂłdott.
·î NemîszabadîegyszerîhasznĂĄlatosîelemeketîhasznĂĄlni.îAzîakkumulĂĄtorokatîkizĂĄrĂłlagîaîszerviz-
központbanîszabadîcserĂ©ltetni.
·î
Az elsĆ ĂŒzembe vĂ©telt megelĆzĆen a kĂ©szĂŒlĂ©ket 2,5 ĂłrĂĄn keresztĂŒl tölteni kell.
·î AîkĂ©szĂŒlĂ©kîvĂ©dĆszigetelĂ©sselîrendelkezikîĂ©sîgyĂșjtĂłszikraîmentesîkivitelƱ.îAîkĂ©szĂŒlĂ©kîkielĂ©gĂtiîazî
EUîelektromĂĄgnesesîzavarvĂ©delemreîvonatkozĂłî2004/108/EG,îilletveîaîkisfeszĂŒltsĂ©gƱîberende-
zĂ©sekreîvonatkozĂłî2006/95/EGîirĂĄnyelveinekîkövetelmĂ©nyeit.
î
AîhasznĂĄltîelem/akkumulĂĄtorînemîhĂĄztartĂĄsiîhulladĂ©k.îAîhasznĂĄltîelemet/akkumulĂĄtorîaî
törvĂ©nyiîelĆĂrĂĄsoknakîmegfelelĆenîĂĄrtalmatlanĂtsa.
HasznĂĄlat hĂĄlĂłzatrĂłl
·î DugjaîbeîaîtĂĄpegysĂ©gîkĂ©szĂŒlĂ©kcsatlakozĂłîdugaszĂĄtîaîkĂ©szĂŒlĂ©kîcsatlakozĂłhĂŒvelyĂ©beî(azî1.î
ĂĄbrĂĄnîâaâîbetƱvelîjelölve).
·î DugjaîbeîaîtĂĄpegysĂ©getîaîcsatlakozĂłaljzatbaî(azî1.îĂĄbrĂĄnîâbâîbetƱvelîjelölve).
·î KapcsoljaîbeîaîkĂ©szĂŒlĂ©ketîaîbe-/kikapcsolĂłvalî(aî2.îĂĄbrĂĄnîâaâîbetƱvelîjelölve),îmajdîaîhasznĂĄlatî
utĂĄnîkapcsoljaîkiîaztî(aî2.îĂĄbrĂĄnîâbâîbetƱvelîjelölve).
·î TudnivalĂł:îAmennyibenîaîkĂ©szĂŒlĂ©kîazîakkumulĂĄtorîteljesenîlemerĂŒltîĂĄllapotĂĄbanînemîmƱködneî
hĂĄlĂłzatiîĂŒzemben,îĂșgyîkapcsoljaîkiîaztîĂ©sîtöltseîaddig,îamĂgîaîvilĂĄgĂtĂłîdiĂłdĂĄsîkapacitĂĄskijelzĆî
legalsĂłîszegmenseîvillogniînemîkezd.îEzutĂĄnîtöltseîaîkĂ©szĂŒlĂ©ketîtovĂĄbbiîkb.î5îpercig.îEzutĂĄnî
kapcsoljaîvisszaîaîkĂ©szĂŒlĂ©ketîĂ©sîhasznĂĄljaîaztîaîhĂĄlĂłzatiîcsatlakozĂłval.
Az akkumulåtor feltöltése
·î DugjaîbeîaîtĂĄpegysĂ©gîkĂ©szĂŒlĂ©kcsatlakozĂłîdugaszĂĄtîaîtöltĆĂĄllvĂĄnyîcsatlakozĂłaljzatĂĄbaî(aî3.î
ĂĄbrĂĄnîâaâîbetƱvelîjelölve).îFeltöltĂ©sîcĂ©ljĂĄbĂłlîaîkĂ©szĂŒlĂ©kîközvetlenĂŒlîisîösszekapcsolhatĂłîaîtĂĄp-
egysĂ©ggel.î(1.îĂĄbra,îa/b).
·î DugjaîbeîaîtĂĄpegysĂ©getîaîcsatlakozĂłaljzatbaî(azî3.îĂĄbrĂĄnîâbâîbetƱvelîjelölve).
·î KapcsoljaîbeîaîkĂ©szĂŒlĂ©ketîaîbe-/kikapcsolĂłvalî(aî2.îĂĄbrĂĄnîâbâîbetƱvelîjelöltîirĂĄnyba).î
·î ĂllĂtsaîaîkĂ©szĂŒlĂ©ketîaîtöltĆĂĄllvĂĄnybaîvagyîközvetlenĂŒlîkapcsoljaîösszeîaztîaîtĂĄpegysĂ©ggel.î
HangjelzĂ©sîhallatszikîâîkezdetĂ©tîvesziîaîtöltĂ©siîfolyamat.î
·î AîtöltĂ©siîfolyamatîközbenîaîfeltöltöttsĂ©gtĆlîfĂŒggĆenîvillogîaîkapacitĂĄskijelzĆîmegfelelĆîszeg-
mense.îAmintîazîakkumulĂĄtorîteljesenîfeltöltĆdött,îaîkapacitĂĄskijelzĆîvalamennyiîszegmenseî
folyamatosanîvilĂĄgĂt.îMiutĂĄnîkiveszikîaîkĂ©szĂŒlĂ©ketîaîtöltĆĂĄllvĂĄnybĂłl,îkb.î30împ.îelteltĂ©velîkialszikî
aîkijelzĆ.î(ĂĄramtakarĂ©kosîĂŒzemmĂłd)
·î AjĂĄnlĂĄs:îAîkapacitĂĄskijelzĆîpontossĂĄgĂĄnakîbiztosĂtĂĄsaîĂ©rdekĂ©benîĂșjbĂłliîfeltöltĂ©sreîaîleghama-
rabbîakkorîkellîsortîkerĂteni,îamikorîakkumulĂĄtorosîĂŒzemmĂłdbanîaîkapacitĂĄskijelzĆîszegmenseiî
kialszanak.î
·î AîkapacitĂĄskijelzĆîösszesîszegmensĂ©nekîkialvĂĄsĂĄtîkövetĆenîaîkĂ©szĂŒlĂ©kîmĂ©gîmintegyî20%î
maradĂ©kîkapacitĂĄssalîrendelkezik.
·î AîtöltĂ©siîidĆîaîteljesîkapacitĂĄsîelĂ©rĂ©sĂ©igîekkorîkb.î2,5îĂłra.
·î AzîakkumulĂĄtorîteljesîfeltöltĆdĂ©sĂ©tîkövetĆenîhangjelzĂ©sîhallatszik