Home
Motorola
Telephone Accessories
PMLN6716
Motorola PMLN6716 User Manual
5
of 1
of 1 rating
634 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
LO
NG
R
AN
GE
W
I
R
E
L
E
S
S
S
O
L
U
T
I
O
N
S
U
S
E
R
G
U
I
D
E
ACC
ESSO
RIES
WIR
ELES
S RE
MOT
E SP
EAKE
R MI
CROP
HONE
RL
N654
4_(P
MMN4
095)
MOB
ILE
MICR
OPH
ONE
WITH
BLU
ETOO
TH G
ATE
WAY
PMMN
4097
_
DUA
L-UN
IT C
HAR
GER
PML
N671
4_
VEH
ICUL
AR C
HAR
GER
PMLN
6716
_
WIR
ELES
S RE
MOT
E SP
EAKE
R MI
CROP
HONE
BA
TTER
Y PM
NN44
61_
en
es-
CO
pt-BR
fr-CA
ko
de-
DE
fr-FR
es-
ES
it-IT
pt-PT
nl-
NL
ru
2
Table of Contents
English
7
Default Chapter
7
Table of Contents
7
Chapter 2 : Wireless Remote
8
Assembling the Swivel Clip
8
Attaching the Battery
8
Detaching the Battery
9
Charging the Battery
9
Language Selection
10
Recommended Wearing Positions
11
Volume Control
15
Pairing Your WRSM
15
Audio Transfer
16
Subsequent Connection
17
Poor Signal / Edge of Range Warning Indication
17
Programmable Buttons
18
Tasklight Features
18
Dark Mode
19
Radio Switching
19
Talk Permit Tone Suppresion
19
Secondary Receiver Audio Accessory
19
Failure Detected Indication and Handling
20
Troubleshooting
20
Firmware Upgrade
20
Anatel Label
25
Pairing Your Mobile Microphone Gateway with WRSM
26
Pairing Your Mobile Microphone Gateway with Wireless PTT
26
Transfer Audio or Replacing with New Wireless Device
27
Wireless Link Lost
27
Wireless Link Restored
28
Mobile Microphone Gateway Operation
28
Disconnecting the Mobile Microphone Gateway from Mobile Radio
29
Coiled Cord Replacement
29
Chapter 4 : Dual-Unit Charger
31
Motorola Authorized Battery
31
Motorola Authorized Power Sources/Power Supplies
31
Operational Guidelines
31
Overview of the DUC
32
Operating Instructions
33
LED Light Indication
34
Troubleshooting
34
Chapter 5 : Vehicular Charger
37
Motorola-Authorized Battery
37
Operating Specifications
37
Operational Guidelines
37
Overview of Vehicular Charger
38
Installation
39
Operating Instructions
40
LED Light Indication
45
Troubleshooting
46
Español
65
Colocación de la Batería
66
Montaje del Clip Giratorio
66
Carga de la Batería
67
Extracción de la Batería
67
Selección de Idioma
68
Posiciones de Uso Recomendadas
69
Control de Volumen
73
Emparejamiento del WRSM
73
Transferencia de Audio
74
Conexión Posterior
75
Indicación de Advertencia de Señal Débil/Límite del Rango
75
Botones Programables
76
Funciones de la Luz de Trabajo
77
Modo Oscuro
77
Cambio de Radio
78
Supresión del Tono de Permiso para Hablar
78
Accesorio de Audio del Receptor Secundario
78
Indicación y Manipulación de Falla Detectada
79
Solución de Problemas
79
Actualización de Firmware
79
Emparejamiento del Gateway del Micrófono Móvil con el WRSM
85
Emparejamiento del Gateway del Micrófono Móvil con PTT Inalámbrico
85
Transfiera Audio O Sustituya con un Nuevo Dispositivo Inalámbrico
86
Pérdida del Enlace Inalámbrico
87
Restauración del Enlace Inalámbrico
87
Funcionamiento del Gateway del Micrófono Móvil
87
Desconexión del Gateway del Micrófono Móvil del Radio Móvil
88
Sustitución Cable en Espiral
88
Pautas de Funcionamiento
90
Batería Autorizada de Motorola
90
Fuente/Suministro de Alimentación Autorizados por Motorola
90
Descripción General de la DUC
91
Instrucciones de Funcionamiento
92
Indicación de la Luz del LED
93
Pautas de Funcionamiento
96
Especificaciones de Funcionamiento
96
Batería Autorizada por Motorola
96
Descripción General del Cargador para Vehículos
97
Instalación
98
Indicación de la Luz del LED
104
Solución de Problemas
105
Português
117
Colocar a Bateria
118
Carregar a Bateria
119
Remover a Bateria
119
Seleção de Idioma
120
Posições de Uso Recomendadas
121
Controle de Volume
125
Emparelhamento Do WRSM
125
Transferência de Áudio
127
Conexão Subsequente
127
Indicação de Alerta Sinal Fraco / Limite de Alcance
128
Botão PTT (Push-To-Talk)
128
Botões Programáveis
129
Modo Escuro
129
Supressão Do Tom de Permissão para Falar
130
Acessório Receptor de Áudio Secundário
130
Manuseio E Indicação de Detecção de Falha
131
Solução de Problemas
131
Atualização de Firmware
131
Emparelhamento Do Microfone Móvel Com Gateway Com WRSM
137
Emparelhamento Do Microfone Móvel Com Gateway Com PTT Sem Fio
137
Transferir Ou Substituir Áudio Com um Novo Dispositivo Sem Fio
138
Link Sem Fio Perdido
139
Link Sem Fio Recuperado
139
Operação Do Microfone Móvel Com Gateway
139
Desconectar O Microfone Móvel Com Gateway Do Rádio Móvel
140
Substituição Do Cabo Em Espiral
140
Orientações Operacionais
142
Bateria Autorizada Motorola
142
Fontes de Alimentação Autorizadas Pela Motorola
142
Visão Geral Do Carregador de Duas Unidades
143
Instruções Operacionais
144
Luz LED Indicadora
145
Orientações Operacionais
148
Especificações de Operação
148
Bateria Autorizada Motorola
148
Visão Geral Do Carregador Veicular
149
Instalação
150
Instruções Operacionais
151
Luz LED Indicadora
156
Français
169
Assemblage de la Pince Pivotante
170
Installation de la Batterie
170
Charge de la Batterie
171
Retrait de la Batterie
171
Sélection de la Langue
172
Positions de Port Recommandées
173
Réglage du Volume
177
Couplage de Votre WRSM
177
Transfert Audio
179
Connexions Suivantes
179
Indicateur de Signal Faible/D'avertissement de Limite de Zone Hors de Portée
179
Touches Programmables
181
Fonctions D'éclairage
181
Commutation de Radio
183
Suppression de la Tonalité D'autorisation de Parler
183
Accessoire Récepteur Audio Secondaire
183
Indication Et Traitement de Panne Détectée
184
Dépannage
184
Mise À Niveau du Micrologiciel
184
Couplage de Votre Microphone Mobile Gateway Avec Le WRSM
189
Couplage de Votre Microphone Mobile Gateway Avec un Appareil PTT Sans Fil
189
Transfert de L'audio Ou Remplacement Par un Nouvel Appareil Sans Fil
190
Liaison Sans Fil Perdue
191
Liaison Sans Fil Rétablie
191
Fonctionnement du Microphone Mobile Gateway
191
Débranchement du Microphone Mobile Gateway de la Radio Mobile
192
Directives D'utilisation
194
Batterie Agréée Motorola
194
Sources Et Blocs D'alimentation Agréés Motorola
194
Vue D'ensemble du Chargeur Double
195
Consignes D'utilisation
196
Comportement du Voyant del
197
Dépannage
198
Directives D'utilisation
200
Spécifications de Fonctionnement
200
Batterie Agréée Motorola
200
Vue D'ensemble du Chargeur Pour Véhicule
201
Installation
202
Comportement du Voyant del
208
Dépannage
209
조선말/한국어
228
Wrsm 페어링
229
볼륨 제어
229
오디오 전송
230
신호 불량/통화권 경계 경고 표시
231
후속 연결
231
Ptt(Push-To-Talk) 버튼
232
작업등 기능
232
프로그래밍 가능 버튼
232
무전기 전환
233
보조 수신기 오디오 액세서리
233
어두운 모드
233
통화 허용 경보음 억제
233
문제 해결
234
오류 감지 표시 및 처리
234
펌웨어 업그레이드
234
모바일 마이크 게이트웨이와 Wrsm 페어링
240
무선 Ptt와 모바일 마이크 게이트웨이 페어링
240
오디오를 전송 또는 새 무선 장치로 교체
241
무선 링크 끊김
241
무선 링크 복원
241
모바일 마이크 게이트웨이 작동
242
모바일 무전기에서 모바일 마이크 게이트웨이 연결 해제
243
코일 코드 교체
243
작동 지침
245
Motorola 인증 배터리
245
Motorola 인증 전원/전원 공급 장치
245
Duc 개요
246
작동 지침
251
작동 사양
251
Motorola 인증 배터리
251
차량 충전기 개요
252
설치
253
Led 표시등
259
Deutsch
271
Anbringen des Akkus
272
Montage des Drehclips
272
Akku Laden
273
Entnehmen des Akkus
273
Sprachauswahl
274
Empfohlene Tragepositionen
275
Ein-/Ausschalten des WRSM
278
Lautstärkeregler
279
Koppeln des WRSM
279
Übertragen der Audiosignale
281
Nachfolgende Verbindungen
281
Warnanzeige „Poor Signal / Edge of Range
281
(Schwaches Signal/Rand der Reichweite)
281
Dunkelmodus
283
Funkgerät-Umschaltfunktion
284
Unterdrückung des Freitons
284
Sekundäres Audiozubehör
284
Anzeige und Handhabung bei Ausfällen
285
Fehlerbehebung
285
Firmware-Aktualisierung
285
Koppeln des Mobile MIC Gateway mit dem WRSM
291
Koppeln des Mobile MIC Gateway mit einem WLAN-PTT
291
Audioübertragung oder Ersatz durch ein anderes WLAN-Gerät
292
Abbruch der Drahtlosen Verbindung
293
Drahtlose Verbindung Wiederhergestellt
293
Betrieb des Mobile MIC Gateway
293
Trennen des Mobile MIC Gateway vom Mobilfunkgerät
294
Ersatz des Spiralkabels
294
Richtlinien für den Betrieb
296
Von Motorola Zugelassene Akkus
296
Von Motorola Autorisierte Stromquellen/Netzteile
296
Überblick über DUC
297
Betriebsanweisungen
298
LED-Anzeige
299
Fehlerbehebung
300
Richtlinien für den Betrieb
302
Technische Daten
302
Von Motorola Zugelassener Akku
302
Kfz-Ladegerät - Übersicht
303
Installation
304
Betriebsanweisungen
305
Fehlerbehebung
311
Couplage de Votre Passerelle Microphone Mobile Avec Le WRSM
343
Couplage de Votre Passerelle Microphone Mobile Avec Le PTT Sans Fil
343
Transfert Audio Ou Remplacement Par un Nouvel Appareil Sans Fil
344
Liaison Sans Fil Perdue
345
Liaison Sans Fil Rétablie
345
Fonctionnement de la Passerelle Microphone Mobile
345
Déconnexion de la Passerelle Microphone Mobile de la Radio Mobile
346
Transferencia de Audio
385
Indicación de Advertencia de Señal Pobre O Límite de Alcance
385
Funciones de Luz
387
Modo Oscuro
388
Tono de Supresión de Permitir Hablar
388
Accesorio Receptor de Audio Secundario
388
Indicación de Error Detectado y Manipulación
389
Solución de Problemas
389
Actualización de Firmware
389
Emparejamiento del Gateway del Micrófono Móvil con el WRSM
395
Emparejamiento del Gateway del Micrófono Móvil con un PTT Inalámbrico
395
Transferencia de Audio O Sustitución con un Nuevo Dispositivo Inalámbrico
396
Pérdida del Enlace Inalámbrico
397
Enlace Inalámbrico Restaurado
397
Funcionamiento del Gateway del Micrófono Móvil
397
Desconexión del Gateway del Micrófono Móvil de la Radio Móvil
398
Sustitución del Cable en Espiral
398
Italiano
427
Assemblaggio Della Clip Girevole
428
Inserimento Della Batteria
428
Ricarica Della Batteria
429
Rimozione Della Batteria
429
Come Indossare Il WRSM
431
Controllo del Volume
435
Accoppiamento del WRSM
435
Indicazione DI Attenzione Per Segnale Scarso
437
Pulsante PTT (Push-To-Talk)
439
Funzioni Tasklight (Ispezione)
439
Modalità Oscura
440
Eliminazione Talk Permit Tone (Tono Permesso DI Parlare)
441
Accessorio Audio Ricevitore Secondario
441
Indicazione DI Guasto Rilevato E Gestione
442
Risoluzione Dei Problemi
442
Aggiornamento del Firmware
442
Accoppiamento del Gateway Per Microfono Mobile al WRSM
447
Accoppiamento del Gateway Per Microfono Mobile al PTT Wireless
447
Trasferimento Dell'audio O Sostituzione con un Nuovo Dispositivo Wireless
448
Collegamento Wireless Perso
449
Collegamento Wireless Ripristinato
449
Funzionamento del Gateway Per Microfono Mobile
449
Scollegamento del Gateway Per Microfono Mobile Dalla Radiomobile
450
Sostituzione del Cavo a Spirale
450
Linee Guida Sul Funzionamento
458
Specifiche DI Funzionamento
458
Batteria Autorizzata da Motorola
458
Panoramica Sul Caricabatteria Veicolare
459
Installazione
460
Istruzioni DI Funzionamento
461
Risoluzione Dei Problemi
467
Ligar/Desligar O WRSM
486
Controlo Do Volume
487
Emparelhamento Do WRSM
487
Transferência de Áudio
489
Indicação de Aviso de Sinal Fraco/Limite Do Alcance
490
Botão Push-To-Talk (PTT - Premir para Falar)
490
Funcionalidades da Tasklight (Luz de Tarefa)
491
Dark Mode (Modo de Escuridão)
491
Radio Switching (Comutação de Rádio)
492
Supressão Do Toque de Permissão para Falar
492
Acessório Secundário Recetor de Áudio
492
Indicação de Deteção de Falha E Procedimento
493
Atualização de Firmware
493
Emparelhar a Gateway de Microfone Móvel Com O WRSM
499
Emparelhar a Gateway de Microfone Móvel Com um Dispositivo PTT Sem Fios
499
Transferir Áudio Ou Substituir por um Novo Dispositivo Sem Fios
500
Perda da Ligação Sem Fios
501
Ligação Sem Fios Restaurada
501
Funcionamento da Gateway de Microfone Móvel
501
Desligar a Gateway de Microfone Móvel Do Rádio Móvel
502
Substituição Do Cabo Em Espiral
502
Bateria Autorizada Pela Motorola
505
Transformadores/Fontes de Alimentação Autorizados Pela Motorola
505
Visão Geral Do Carregador de Unidade Dupla
506
Instruções de Funcionamento
507
Indicação de Luz LED
508
Especificações de Funcionamento
511
Bateria Motorola Autorizada
511
Visão Geral Do Carregador para Veículos
512
Instalação
513
Instruções de Funcionamento
514
Indicação de Luz LED
519
Dutch
531
De Batterij Plaatsen
532
De Draaibare Clip in Elkaar Zetten
532
De Batterij Opladen
533
De Batterij Verwijderen
533
Taalselectie
534
Volumeregeling
539
Uw WRSM Koppelen
539
Waarschuwingsindicatie Slecht Signaal / Rand Van Bereik
541
Push-To-Talk-Knop (PTT)
542
Talk Permit Tone Suppresion
544
Tweede Accessoire Voor Geluidsontvangst
544
Storingindicatie en -Handeling
545
Probleemoplossing
545
Uw Gateway Voor Mobiele Microfoons Koppelen Met WRSM
551
Uw Gateway Voor Mobiele Microfoons Koppelen Met Draadloze PTT
551
Audio Overdragen of Vervangen Door Een Nieuw Draadloos Apparaat
552
Draadloze Verbinding Verbroken
553
Draadloze Verbinding Hersteld
553
Werking Van de Gateway Voor Mobiele Microfoons
553
De Gateway Voor Mobiele Microfoons Loskoppelen Van de Mobiele Radio
554
Vervangende Spiraalvormige Kabel
554
Bedieningsrichtlijnen
556
Door Motorola Goedgekeurde Batterij
556
Door Motorola Goedgekeurde Voedingsbronnen
556
Overzicht Van de DUC
557
Indicatie LED-Lampje
559
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Motorola PMLN6716 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Motorola PMLN6716 Specifications
General
Brand
Motorola
Model
PMLN6716
Category
Telephone Accessories
Language
English
Related product manuals
Motorola HMN4098
94 pages
Motorola G24 Guide
642 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
