Modèle : SCOUT1100 – Guide de démarrage rapide
Pour les détails complets des fonctionnalités et des instructions, veuillez consulter le mode d’emploi.
1 Installation de votre moniteur vidéo numérique pour animaux de
compagnie
A
• Fixez la plaque de
mon
tage au mu
r à l’aide
des 4 vis à tête Philips
fournies.
Montage de la plaque support de l’unité exté-
rieure au mur
B
• Placez les 4 œillets de montage
de la base de la caméra sur les
4 taquets situés sur la plaque
support. Assurez-vous que
l'unité repose fermement sur la
plaque support, les trous
centraux des 2 parties étant
alignés.
Montage de l’unité extérieure pour animaux
sur la plaque support
D
• Connectez l'adaptateur
secteur de l’unité extérieure
au cordon de la caméra, puis
branchez l'adaptateur à une
prise murale.
Branchement de l’alimentation électrique de
l’unité extérieure
C
• Fixez l'unité au trou
central de la plaque de
montage au moyen de la
vis inviolable et de la clé
fournies.
Sécurisation de l’unité extérieure
Scout1100_QSG_FR.fm Page 1 Monday, August 5, 2013 1:53 PM
Mise en place du bloc d’alimentation de l’unité
du maître
E
Rouge
Noir
• Insérez le fil du bloc
d’alimentation
rechargeable dans la
fente de contact comme
montré sur la figure et
insérez le bloc
d’alimentation dans son
logement.
Fixation du couvercle de l’unité du maître
F
Petit tournevis
cruciforme ou plat
Branchement de l’alimentation électrique
de l’unité du maître
G
• Connectez la petite fiche
de l’adaptateur secteur à
l'unité du maître et
branchez l'adaptateur à
une prise de courant.
• Utilisez uniquement
l'adaptateur fourni
(6 V CC/500 mA).
AVERTISSEMENT :
DANGER D’ÉTRANGLEMENT : si vous utilisez cet appareil pour surveiller les nourrissons ou les enfants, tenez l'appareil et le cordon de l'adaptateur à plus de 1 mètre du
lit et hors de leur portée. Ne mettez jamais la caméra ou les cordons dans un berceau ou près d’un lit. Fixez le cordon hors de portée des enfants. N’utilisez jamais de rallonges
avec les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.
Comme pour tout appareil électrique, le contrôle de l'utilisation de votre animal de compagnie doit être exercé jusqu'à ce que ce dernier soit acclimaté au produit. Si votre
animal est sujet à mâcher, nous vous recommandons fortement de garder cet appareil et tous les autres appareils électriques hors de sa portée.
Scout1100_QSG_FR.fm Page 2 Monday, August 5, 2013 1:53 PM
2 Fonctions de base des touches
3 Informations générales
Si votre produit ne fonctionne pas correctement.
1. Lisez ce guide de démarrage rapide ou le mode d’emploi.
2. Visitez notre site Internet : www.motorola.com.
3. Appelez notre service après-vente :
Unité du maître.
VP
Touche MARCHE-
ARRÊT/VIDÉO
Appuyez longuement pour allumer ou éteindre l’appareil. Appuyez pour activer ou désactiver l’écran LCD.
+-
Touches HAUT/BAS Appuyez pour incliner la caméra vers le haut ou le bas. Appuyez pour sélectionner les options.
<>
Touches GAUCHE/
DROITE
Appuyez pour déplacer la caméra vers la gauche ou la droite. Appuyez pour accéder aux différentes options du menu.
M
Touche MENU Appuyez pour afficher le menu ou pour sortir.
O
Touche OK Appuyez pour confirmer une sélection.
>>
Touche de BALAYAGE
RAPIDE
Appuyez pour doubler la vitesse de déplacement de l’unité extérieure.
+49 (0) 1805 939 802 en Europe
E-mail : motorola-mbp@tdm.de
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur de la
licence officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou
brevetées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres
marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
© 2013 Motorola Mobility, LLC. Tous droits réservés.
Imprimé en Chine.
Version 1.0
Scout1100_QSG_FR.fm Page 3 Monday, August 5, 2013 1:53 PM
Model: SCOUT1100 - Quick Start Guide
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide.
1 Setting up your digital video pet monitor
A
•Fasten the mounting
plate on the wall with
the 4 Philips head
screws (provided).
Fixing the Outdoor Pet Unit Mounting Plate on
the wall
B
• Place the 4 mounting slots of
the camera base on to the 4
catches on the mounting
plate. Make sure the unit sits
firmly on the mounting plate
with the centre holes of the 2
parts lined up.
Hanging Outdoor Pet Unit on the Mounting
Plate
D
• Plug the Outdoor Pet Unit's
power adapter into the
extension cord socket and
then plug the power adapter
into the electrical outlet.
Connecting Power Supply for the Outdoor
Pet Unit
C
•Fasten the unit to the
mounting plate at the
centre hole with the
tamper-proof screw with
the wrench key
provided.
Secure the Outdoor Pet Unit
Scout1100_QSG_EN_EU.fm Page 1 Monday, August 5, 2013 1:51 PM
Installing the battery pack for the Owner Unit
E
Red
Black
• Insert the wire tab of the
rechargeable battery
pack into the contact
slot as shown and fit the
battery pack into the
compartment.
Fastening the cover for the Owner Unit
F
Small cross head or Flat
end screwdriver
Connecting power supply for the Owner Unit
G
• Connect the small plug of
the power adapter to the
owner unit and the other
end to the electrical
outlet.
• Only use the enclosed
adapter (6V DC/500mA).
WARNING:
STRANGULATION HAZARD – In case this unit is being used to monitor infants or children, keep the unit and adapter cord more than 1 metre from the cot and out of their
reach. Never place camera or cords within a cot or near a bed. Secure the cord away from children’s reach. Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC
Adapters provided.
As with any electrical device, supervision of your pet's usage should be exercised until your pet is acclimated to the product. If your pet is prone to chewing, we strongly
recommend you keep this and all other electrical devices out of its reach.
Scout1100_QSG_EN_EU.fm Page 2 Monday, August 5, 2013 1:51 PM
2 Basic operation of the keys
3 General Information
If your product is not working properly.
1. Read this Quick Start Guide or the User’s Guide.
2. Visit our website: www.motorola.com
3. Contact Customer Service:
Owner unit
VP
POWER ON-OFF /
VIDEO button
Press and hold to switch the unit on/off. Press to turn the LCD display on/off.
+-
UP/DOWN buttons Press to tilt the camera upward or downward. Press to adjust menu settings.
<>
LEFT/RIGHT buttons Press to pan the camera left or right. Press to access different menu options.
M
MENU button Press to open menu options or exit.
O
OK button Press to confirm a selection.
>>
QUICK SCAN button Press to double the pan/tilt speed of the Outdoor Pet Unit.
+49 (0) 1805 939 802 in Europe
Email: motorola-mbp@tdm.de
Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for
this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo, are trademarks or registered trademarks of
Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners.
© 2013 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Printed in China
Version 3.0
Scout1100_QSG_EN_EU.fm Page 3 Monday, August 5, 2013 1:51 PM
EN FR
To Next Page
Need help?
General
