Mr Handsfree SPY+ - User Manual

Let op!
• Zorg ervoor dat de SPY+ volledig opgeladen is alvorens deze in gebruik te nemen.
• VoordeeerstelaadbeurtishetaangeradendebaerijviaUSBopteladen.
• Het opladen van de baerij via zonne-energie start automasch wanneer de
baerijcapaciteitlaagisenhetzonnepaneelnaardezongerichtis.
• Door het gebruik van zonne-energie voor het opladen van de baerij verlengt u de
standby-enwerkingsjd.
• IndiendeSPY+eenlangejdnietgebruiktwerdendebaerijleegis,kanhetevenduren
alvorensereenindicaewordtgegevendatdebaerijopgeladenwordt.
AANSCHAKELEN / UITSCHAKELEN
BEVESTIGING (Lees ook het apart bijgevoegde blad!)
BevesgdeSPY+ metbehulp
van de houder en zuignappen
aanuwvoorruit,bij voorkeur
aan de kant van de bestuurder
en met het zonnepaneel naar
dezongericht.
De SPY+ kan ook gebruikt
worden als deze in de
sigarenaansteker geplaatst is
(wanneerdebaerijcapaciteit
laagisofjdenshetopladen).
Let op!
Zorg ervoor dat uw voorruit
proper (vetvrij) is en druk
stevig op elke zuignap voor
eengoedebevesging.
INDICATIELAMPJES & BIEPS
Mr Handsfree SPY+ Quick Reference Guide
INTRODUCTION
ThemrHandsfreeSPY+isalegaldevicedesignedtoimproveroadsafety.Itisdesigned
toraiseawarenessontheroad.TheSPY+oersyoumoresafetywhiledrivingbutdoes
NOTgiveyoutherighttoexceedthespeedlimits.Alwaysmakesureyoudrivecarefully!
Thedeviceisreadytouse‘straightoutofthebox’thankstothepre-installeddatabase
ofxedspeedcameralocaons.
MrHandsfreeoersfreedownloadandregularupdatesofthedatabaseonitswebsite
www.mrhandsfree.com.Pleasecheckiftheuseofaspeedcamerawarningdeviceislegal
inthecountryinwhichyouaredriving.
ACCESSORIES, PARTS & FUNCTIONS
 
-Forsolarcharging-Forchargingwhenbaeryislow
- Foruploadofxedcameradatabase
 Car charger Extra set of
-Forwindshield-Forchargingwhenbaeryislow 
mounng - Forusewhenbaeryislow 
-Forsomecardesigns,theposionofcigaree
  lighterdoesnotallowGPS-recepon
CHARGING
GB
=> 2x short beep, LED 2 ashing for 2 minutes (no USB
connecon),followedbylongbeep:baerylow
=> LED 1 ON (and USB connecon to PC or car charger):
chargingisinprocess
=> LED1OFF(andUSBconnecontoPCorcarcharger):
baeryisfullycharged

• MakesurethattheSPY+isfullychargedbeforeusingthedevice.
•ForinialchargeitisrecommendedtouseUSBcharging.
•Solarchargingwillstartautomacallywhenthebaeryislow
andthesolarpanelisdirectedtowardsthesun.
•Using solar power for charging will signicantly extend your
standby&operaonme.
•ChargingindicaonwillbedelayediftheSPY+hasnotbeen
usedforalongme&baeryisdrained.
ON/OFF PROCEDURE
MOUNTING (Please also read the separate sheet!)
Place the SPY+ with the sucon
cups on your windshield
preferablyatthedriver’ssideand
denitely with the solar panel
facingthesun.TheSPY+mayalso
beused when it isplaced in the
cigaree plug (when baery is
loworduringcharging).

Makesure that your windshield
isclean(grease-proof)andpress
rmlyon each suconcup fora
proper adhesion.
LED INDICATIONS & BEEPS
Whendrivingspeedisfasterthan100km/h,theSPY+willalarmtwice.
Whendrivingspeedislessthan99km/h,theSPY+willalarmonce.
*Toendaseconcontrolmanually:presstheON/OFFbuon1xbriey.
DATABASE DOWNLOAD
InserttheSpy+inyourPC/Mac.Gotowww.mrhandsfree.com.Inthemenubar,clickon
“DownloadCenter”.ClickontheimageofmrHandsfreeSpy+.Selectthedatabaseyou
wouldliketo download: “Download Fixed locaons”or “Download Fixedand Mobile
locaons”.SAVEtheleonyourdesktop(Donotopenthele!).Draganddropthele
totheUSBdrivecalled“MDB_SPY”.Wait5seconds.Theupdateisnowready.Aerthe
Spy+hasprocessedthele,itwilldispappearfromtheUSBdrive.
Flashing
slowly
1xtone
U
S
B
Flashing
2x3 beeps
Flashing
2x3 beeps
3x repeated
=>TurningON:Pressandholdunlyouhearatoneandblue
LED=ON
=>TurningOFF:Pressandholdunlyouhearatoneandblue
LED=OFF

•Whenyou areusing the SPY+ forthe rstme, it cantake
somemeforthedevicetocatchthesatellites.
• The SPY+ will turn o automacally if there has been no
movementformorethan15minutes.
Mr Handsfree SPY+ Quick Reference Guide
INLEIDING
De mr Handsfree SPY+ is een legaal toestel ontwikkeld om de verkeersveiligheid te
verbeteren. Het werd ontworpen om alertheid op de baan te bevorderen. De SPY+
verhoogtuwrijveiligheidmaargeeuechtergeenrechttotoverdrevensnelheid!Zorg
ervoordatusteedsvoorzichgblijrijden.Hettoestelkanonmiddellijkgebruiktworden
dankzijdereedsopvoorhandgeïntegreerdedatabasemetdelocaesvanitspalen.
Mr Handsfree biedt u op de website www.mrhandsfree.com gras downloads en
frequente updates van de database. Gelieve na te gaan of het gebruik van een
waarschuwingssysteemvooritspalentoegestaanisinhetlandwaarinurijdt.
ACCESSOIRES, ONDERDELEN & FUNCTIES
Zonnepaneel  
-Omopteladenvia-Omdebaerijteladenwanneerdecapaciteitlaagis
zonne-energie-Omdedatabasemetcameralocaesteuploaden
   
zuignappen -Omdebaerijteladenwanneer zuignappen
-Voorbevesgingdecapaciteitlaagis 
aan de voorruit - OmdeSPY+tegebruikenwanneer
  debaerijcapaciteitlaagis
  -Bijsommigeautomodellenmaaktdelocae
  vandesigarenaanstekerhetsomsonmogelijk
  deGPSsignalenteontvangen.
BATTERIJ OPLADEN
NL
=> 2xkortebiep,LED2knippertgedurende2minuten(geen
USB-verbinding),gevolgddooreenlangepiep:baerijbijna
leeg
=> Indicaelampje1aan(enverbindingmetPCofautolader):
baerijwordtopgeladen
=> Indicaelampje1uit(enverbindingmetPCofautolader):
baerijisvolledigopgeladen
Camerainaantocht- Camerainaantocht-
GEENsnelheidsovertreding snelheidsovertreding
Starttrajectcontrole Eindetrajectcontrole*
Wanneerusnellerrijdtdan100km/u,zaldeSPY+tweemaalwaarschuwen.
Wanneerutragerrijdtdan99km/u,zaldeSPY+eenmaalwaarschuwen.
*Ommanueeleentrajectcontroletebeëindigen:druk1xkortopdeAan/Uit-toets.
DATABASE DOWNLOAD
SteekdeSpy+inuwPC/Mac.Ganaarwww.mrhandsfree.com.Indemenubalk,klikop
“DownloadCenter”.KlikopdeaeeldingvanmrHandsfreeSpy+.Selecteerdedatabase
dieuwiltdownloaden:Downloadvastelocaesofdownloadvasteenmobielelocaes.
SLAHETBESTANDOPopuwbureaublad(Doehetbestandnietopen!).Sleephetbestand
vervolgensnaardeUSBdrivegenaamd“MDB_SPY”.Wacht5seconden.Deupdateisnu
klaar.NadatdeSpy+hetbestandheeverwerkt,zalhetverdwijnenvandeUSB-drive.
Knippert
langzaam
1xtoon
Knippert
3x biep
Knippert
2x3 bieps
Knippert
2x3 bieps
3x herhaald
=>Aanschakelen:Houddetoetsingedrukttotueentoonhoort
enhetblauweindicaelampjebrandt
=>Uitschakelen:Houddetoetsingedrukttotueentoonhoort
enhetblauweindicaelampjeuitgaat
Let op!
•BijdeeersteingebruiknamevandeSPY+kanhetevenduren
alvorensdesatellietengevondenworden.
• DeSPY+zalautomaschuitschakelenwanneererlangerdan
15minutengeenbewegingisgeweest.
FR

INTRODUCTION
LemrHandsfreeSPY+estunappareillégaldéveloppépouraméliorerlasécuritérouère.
L’ulisaonoreunesécuritéaccruependantlaconduite.LeSPY+nevouspermettoutefois
pasdedépasserlesvitessesautorisées.Veillezàtoujoursconduireprudemment!L’appareil
peutêtreuliséimmédiatementgrâceàlabasededonnéesdesradarspréinstallée.
MrHandsfreevousoredestéléchargementsgratuitsetdesmisesàjourrégulièresdela
basededonnéessurlesiteWebwww.mrhandsfree.com.Mercidevériersil’usaged’un
aversseurderadarestpermisdanslepaysoùvousconduisez.
ACCESSOIRES, ELEMENTS & FONCTIONS
Panneau solaire  
-Pourlechargement - PourlechargementduSPY+lorsqueleniveaudelabaerieest
solaire bas
-Pourletéléchargementdelabasededonnéesdescamérasxes
 

-Pourlaxaon-PourlechargementduSPY+lorsque
aupare-brise leniveaudelabaerieestbas
-PourpouvoiruliserleSPY+lorsque
leniveaudelabaerieestbas
  -Pourquelquestypesdevoiture,l’endroitde
  l’allume-cigarepeutempêcherlarécepon
  dessignauxdessatellitesGPS
CHARGEMENT
=> 2x bip court, LED 2 clignote pendant 2 minutes (aucune
connexionUSB),suiviparbiplong:baeriefaible
=> Témoin lumineux 1 allumé(et connexionUSB avecPC ou
adaptateurallume-cigares):chargementencours
=> Témoin lumineux 1 éteint (et connexion USB avec PC ou
adaptateur allume-cigares): baerie est enèrement
chargée

• VeillezàcequeleSPY+soitintégralementchargéavantdelemereenservice.
• Pourlepremierchargement,ilestrecommandédechargerlabaerieparconnexionUSB.
• Lechargementsolaireestacvéautomaquementquandleniveaudelabaerieestbasse
etlepanneausolaireestorientéverslesoleil.
• L’ulisaond’alimentaonsolairepourlechargementaugmenteraletempsdeveilleet
letempsd’operaon.
• SileSPY+n’apasétéulisépendantunlapsdetempsprolongéetleniveaudebaerie
est bas, il est possible qu’un délai d’aente s’écoule avant que le témoin lumineux
s’allume.
ALLUMER / ETEINDRE

Installez le support à ven-
tousesavecleSPY+surlecôté
conducteurdupare-briseavant
aveclepanneausolaireorienté
vers le soleil.
Il estaussi possible d’uliser
le SPY+ lorsque celui-ci se
trouve dans l’allume-cigares
(quand le niveau de baerie
est bas ou pendant le
chargement).

Veillezàceque lepare-brise
soit propre et exercez une
pression ferme sur chaque
ventouse pour assurer une
adhésionopmale.
TEMOINS LUMINEUX & BIPS
BaeriefaibleBaeriedéchargée,
SPY+s’éteint
ChargementrequisparUSBChargementSPY+enèrement
ouparadaptateurallume-cigares encourschargé
Radaràproximité–PASd’excèsdevitesse Radaràproximité–Excèsdevitesse
Débutdezoneàvitessesurveillée Findezoneàvitessesurveillée*
Lorsquevousconduisezàunevitessedeplusde100km/h,leSPY+vousaverra2fois.
Lorsquevousconduisezàunevitessedemoinsde99km/h,leSPY+vousaverra1fois.
*Pourterminermanuellementunezoneàvitessesurveillée:appuyez1xbrièvement
surleboutonMarche/Arrêt.
TÉLÉCHARGEMENT DE BASE DE DONNÉES
Insérezle Spy+dans votrePC/ Mac.Allezsur lesite www.mrhandsfree.com.Dans la
barre de menu, cliquez sur “Download Center” (Centre de téléchargement). Cliquez
surl’imagedumrHandsfreeSpy+.Séleconnezlabasededonnéesquevoussouhaitez
télécharger: “Fixed locaons” (emplacements xes) ou “Fixed + mobile locaons”
(emplacementsxeset mobiles). SAUVEGARDEZle chier sur votre bureau(N’ouvrez
paslechier!).GlissezetdéposezlechiersurlacléUSBappelé“MDB_SPY”.Aendez
5secondes.Lamiseàjourestmaintenantprête.AprèsqueleSpy+atraitélechier,il
disparaîtradelacléUSB.
Clignote
lentement
1xtonalité
Clignote
3x bip
Clignote
2x3 bips
Clignote
=>Allumer:Appuyezsurlatouchejusqu’àcequevousentendiez
unetonalitéetqueletémoinlumineuxbleus’allume
=>Eteindre:Appuyezsurlatouchejusqu’àcequevousentendiez
unetonalitéetqueletémoinlumineuxbleus’éteint

• La première fois que le SPY+ est allumé, il est possible que vous
devezpaenterunpeuavantqu’unlienaveclessatellitessoitétabli.
• Le SPY+ s’éteint automaquement en cas d’absence de
mouvementpendantplusde15minutes.
1
2
2x3 beeps
3x repeated
2x3 bieps
3x herhaald
2x3 bips
serépète3x
U
S
B
1
2
U
S
B
1
2
2x3 bips
serépète3x
3x beep
Flashing
Mr Handsfree SPY+ Kurzanleitung
EINLEITUNG
Das mr Handsfree SPY+ ist ein legales Gerät, das die Verkehrssicherheit erhöht. Der
SPY+wurdeproduziert umdie Aufmerksamkeitauf derStrassezu erhöhen.Der SPY+
bietetIhnenmehrSicherheitwährendIhrerFahrt,ergibtIhnenjedochnichtdasRecht,
diegesetzlichvorgeschriebenenHöchstgeschwindigkeitenzuüberschreiten.FahrenSie
immervorsichg!!DasGerätist,dank dervorinstalliertenDaten,sofortbetriebsbereit
undwird Sie vorxenRadargerätenwarnen. Mr Handsfreebietetauf seiner Website
www.mrhandsfree.comeinenkostenlosenDownloadundregelmäßigeAktualisierungen
derDatenbank.VergewissernSiesich,obderGebrauchvonRadarwarngeräteninIhrem
Landerlaubtist.
ZUBEHÖR, TEILE & FUNKTIONEN
Sonnenkollektor USB-Stecker* An-/Aus-Taste LED Anzeigen
-ZumAuaden-ZumAuadenbeischwachemAkku
mielsSonnen--FürdenUploadderBlitzerdatenbank
energie
 Autoladegerät Zusätzliche
Saugnäpfen Saugnäpfe
-ZumAuadenbeischwachemAkku
-ZurAnbringung-ZurVerwendungbeischwachemAkku
anderWindschutz--BeibesmmtenFahrzeugtypenistderscheibe
GPS-EmpfangaufgrundderPosiondes
  Zigareenanzünderseingeschränkt.
AUFLADEN
D
=> 2x kurzer Piep, LED 2 blinkt für 2 Minuten (ohne USB-
Verbindung),gefolgtvonlangerPiep:Baerieschwach
=> LED 1 blinkt (mit USB-Verbindung zu PC oder
Autoladegerät):Akkulädt
=> LED 1 aus (mit USB-Verbindung zu PC oder Autolader):
Akkuistvollaufgeladen
Achtung!
•DerSPY+mussvordemBeginnderNutzungvollaufgeladensein.
• VerwendenSiefürdieersteAuadungdieUSB-Auadung.
• Das Auaden miels Sonnenenergiebeginnt automasch,wenn der Akkuschwach
undderSonnenkollektorzurSonneausgerichtetist.
• Die Verwendung von Sonnenenergie zum Auaden erhöht die Bereitschas- und
Betriebszeitbeträchtlich.
• Die AnzeigedesAuadevorgangesverzögertsich, wennderSPY+ längereZeitnicht
genutztundderAkkuerschöpist.


BefesgenSiedenSPY+mitden
SaugnäpfenanderWindschutz-
scheibe, am besten auf der
Fahrerseite,dochaufjedenFall
mit dem Sonnenkollektor in
RichtungSonne.
Auch an den Zigareen-
anzünder angeschlossen kann
derSPY+genutztwerden(wenn
der Akku schwach ist oder
auädt).
Achtung!
Sorgen Sie für eine saubere
(fereie) Windschutzscheibe
unddrückenSiejedenSaugnapf
fest an.
LED-ANZEIGE & TÖNE
SPY+ON&SUCHEnachSatelliten, SPY+ON&GPS-EmpfangOK,
NICHTbetriebsbereitbetriebsbereit
Blinkt
langsam
1xTon
Blinkt
3x Piep
Blinkt
2x3 Piep
Blinkt
3x2 Piep
3xwiederholt
=>Anschalten: Gedrückt halten, bis eine Ton ertönt und die
blaueLEDaueuchtet.
=>Ausschalten:Gedrückt halten,bis eine Ton ertönt und die
blaueLEDerlischt.
Achtung!
•Bei der ersten Nutzung des SPY+ kann die Erkennung der
Satelliten einige Zeit dauern.
• Nach mehr als 15Minuten Inakvitätschaltetsich der SPY+
von selbst aus.
U
S
B
1
2
3x2 Piep
3xwiederholt
Flashing
slowly
1xlong
beep
Knippert
langzaam
1x
lange
biep
Clignote
lentement
1x
long
bip
AkkuschwachAkkuleer,
SPY+wirdausgeschaltet
SPY+mitUSBoderAutoladegerätSPY+lädtSPY+ voll aufgeladen
auaden!  
Blitzgerätvoraus–imTempolimit Blitzgerätvoraus–Siefahrenzuschnell
StartAbschniskontrolle EndeAbschniskontrolle*
BeieinemTempovonmehrals100km/hwarntderSPY+zweimal.
BeieinemTempovonwenigerals99km/hwarntderSPY+einmal.
*UmeineAbschniskontrollemanuellzubeenden:drückenSie1xkurzdieAn-/Aus-Taste.
DATENBANK HERUNTERLADEN
Legen Sie die Spy+ in Ihren PC / Mac. Geh nach www.mrhandsfree.com. In der
Menüleiste,klickenSieauf“Download-Center”.KlickenSieaufdasBildvonmrHandsfree
Spy+. Wählen Sie die Datenbank, die Sie herunterladen möchten: “Fixed Locaons”
(festenStandorten)oder“FixedandMobileLocaons”(festenundmobileStandorten).
SPEICHERNSiedieDateiaufIhremDesktop(ÖnenSiedieDateinicht!).ZiehenSiedie
Dateiaufdem USB-Laufwerk als“MDB_SPY”. WartenSie 5 Sekunden.Das Updateist
nunbetriebsbereit.NachdemderSpy+dieDateiverarbeitethat,verschwindetervom
USB-Sck.
Blinkt
langsam
1x
lange
Piep
SPY+ON&searchingfor
satellites,NOTreadyforuse
SPY+ON&GPSreceponOK,
ready for use
2x beep
ChargingbyUSBorcarchargerneeded
Baerylow
Baerydead,
SPY+willturno
SPY+charging SPY+fullycharged
Speedcamerainfront-NOoverspeed
Speedcamerainfront-drivingoverspeed
Startseconcontrol Endseconcontrol*
SPY+AAN&ZOEKTnaarsatellieten,
NIETklaarvoorgebruik
SPY+AAN&GPSontvangstisOK,
klaar voor gebruik
Lagebaerij-
capaciteit
Baerijleeg,
SPY+schakeltuit
SPY+ aan het
opladen
SPY+ volledig
opgeladen
OpladenviaUSBofautoladerisvereist
2x biep
SPY+ ALLUMÉ & RECHERCHE des
satellites,PASprêtàl’emploi
S P Y +  a l l u m é  &  r é c e p  o n  G P S  O K ,               

2x bip
2x Piep

Summary

SPY+ Device Overview and Operation

Accessories and Components

Details the solar panel, USB port, ON/OFF button, LED indicators, and connectors.

On;Off Procedure

Instructions on how to power the device on and off, including audible cues.

Mounting Instructions

Guidance on attaching the device to the windshield using suction cups.

LED Indications and Beeps

Explains the meaning of LED lights and audible alerts for status and warnings.

Charging the Device

Information on how to recharge the SPY+ using USB or car charger.

Database Download and Update

Steps for downloading and updating the fixed and mobile camera locations.

Customer Support and Guarantee

Customer Support

Contact information for technical questions and return requests.

Product Guarantee

Details the two-year warranty against material and workmanship defects.

Declaration of Conformity

Product Conformance

Statement of compliance with safety requirements and tested standards.

Mr Handsfree SPY+ Specifications

General

Brand	Mr Handsfree
Model	SPY+
Category	Radar Detector
Language	English