MRM L Series - Page 6

ʤ;Ϳ
Open de batterijdeksel (A) door de drie schroeven (B) met de meegeleverde schroevendraaier (4) los
te draaien en vervang de batterijen (5/2x AAA). Schroef de batterijdeksel (A) met behulp van de drie
schroeven (B) terug op het apparaat (1).
Sluit de batterijklep (A) zorgvuldig voor netheid/dichtheid!
CZ
KĚƓƌŽƵďŽǀĄŶşŵƚƎşƓƌŽƵďƽ;ͿƉŽŵŽĐşĚŽĚĂŶĠŚŽƓƌŽƵďŽǀĄŬƵ;ϰͿŽƚĞǀƎĞƚĞŬƌLJƚďĂƚĞƌŝĞ;ͿĂďĂƚĞƌŝĞ
ǀLJŵĢŸƚĞ;ϱϮпͿWŽŵŽĐşƚƎşƓƌŽƵďƽ;ͿnjĂƓƌŽƵďƵũƚĞŬƌLJƚďĂƚĞƌŝĞ;ͿnjƉĢƚŶĂnjĂƎşnjĞŶş;ϭͿ
KƉĂƚƌŶĢƵnjĂǀƎĞƚĞŬƌLJƚďĂƚĞƌŝĞ;ͿƚĂŬĂďLJďLJůƵƚĢƐŶĢŶljĂĚŽǀŶŝƚƎŶĞŵŽŚůLJĚŽƐƚĂƚŶĞēŝƐƚŽƚLJ
S
Öppna batteriluckan (A) genom att skruva loss de tre skruvarna (B) med den medföljande
skruvmejseln (4) och byt ut batterierna (5/2x AAA). Skruva fast batteriluckan igen (A) på enheten (1)
med de tre skruvarna (B).
Stäng batteriluckan försiktigt (A) och se till att det är rent/tätt!
PL
KƚǁſƌnjƉŽŬƌLJǁħďĂƚĞƌŝŝ;ͿŽĚŬƌħĐĂũČĐƚƌnjLJƑƌƵďLJ;ͿĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶLJŵƑƌƵďŽŬƌħƚĞŵ;ϰͿŝǁLJŵŝĞŷďĂƚĞƌŝĞ
;ϱϮdžͿWƌnjLJŬƌħđƉŽŬƌLJǁħďĂƚĞƌŝŝ;ͿnjƉŽǁƌŽƚĞŵĚŽƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ;ϭͿnjĂƉŽŵŽĐČƚƌnjĞĐŚƑƌƵď;Ϳ

KƐƚƌŽǏŶŝĞnjĂŵŬŶŝũƉŽŬƌLJǁħďĂƚĞƌŝŝ;ͿƚĂŬďLJƉŽnjŽƐƚĂųĂĐnjLJƐƚĂƐnjĐnjĞůŶĂ
NL
I
Aprire il coperchio della batteria (A) svitando le tre viti (B) con il cacciavite in dotazione (4) e sostituire
le batterie (5/2x AAA). Riavvitare il coperchio della batteria (A) sul dispositivo (1) usando le tre viti (B).
Chiudere accuratamente il coperchio della batteria (A) per garantire pulizia e tenuta.
E
Abra la tapa del compartimento de pilas (A) desenroscando los tres tornillos (B) con el destornillador
suministrado (4) y cambie las pilas (5/2x AAA). Atornille la tapa del compartimento de pilas (A)
nuevamente en el dispositivo (1) usando los tres tornillos (B).
Cierre con cuidado la tapa del compartimento de pilas (A) asegurándose de que esté limpia y bien sellada.
Abra a tampa da bateria (A) desaparafusando os três parafusos (B) com a chave de fendas fornecida
(4) e troque as pilhas (5 / 2x AAA). Enrosque novamente a tampa da bateria (A) no dispositivo (1)
usando os três parafusos (B).
TR
mĕĂĚĞƚǀŝĚĂLJŦ;ͿƺƌƺŶůĞďŝƌůŝŬƚĞǀĞƌŝůĞŶƚŽƌŶĂǀŝĚĂLJůĂ;ϰͿƐƂŬĞƌĞŬƉŝůŬĂƉĂŒŦŶŦ;ͿĂĕŦŶǀĞƉŝůůĞƌŝ;ϱϮdž
ͿĚĞŒŝƔƟƌŝŶWŝůŬĂƉĂŒŦŶŦ;ͿƺĕǀŝĚĂLJŦ;ͿŬƵůůĂŶĂƌĂŬĐŝŚĂnjĂ;ϭͿŐĞƌŝǀŝĚĂůĂLJŦŶ

Feche cuidadosamente a tampa da bateria (A), garantindo limpeza / impermeabilidade!
dĞŵŝnjůŝŬƐŦnjĚŦƌŵĂnjůŦŬƐĂŒůĂŵĂŬŝĕŝŶƉŝůŬĂƉĂŒŦŶŦ;ͿĚŝŬŬĂƚůŝĐĞŬĂƉĂƚŦŶ
RUS
ʽ;Ϳ;Ϳ
;ϰͿ;ϱϮdžͿʿ;Ϳ
;ϭͿ;Ϳ
P
8