INCONVÉNIENTS ET REMÈDES TROUBLE SHOOTING GUIDE
PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REMEDY
INJECTEUR DE SAVON SOAP INJECTOR
Le savon ne s’injecte pas.
Le boyau d’aspiration ou
le filtre sont sales.
Vérifier et nettoyer. Soap does not inject.
The soap hose or the
soap strainer are dirty.
Check and clean.
Le nettoyeur n’est pas en
mode basse pression.
Mettre le nettoyeur en mode
basse pression.
The washer is not in
low pressure mode.
Put the washer in low
pressure mode.
L’injecteur est sale ou
bloqué.
Vérifier et nettoyer.
The injector is dirty or
jammed.
Check and clean.
Le restricteur de l’injecteur
est usé.
Remplacer.
The injector restrictor is
worn.
Replace.
Le boyau haute pression
est endommagé ou de
diamètre insuffisant.
Remplacer par un boyau
neuf et du diamètre
recommandé.
The pressure hose is
damaged or has a too
small inside diameter.
Replace with a new hose
of the right size.
Le pistolet n’ouvre plus
suffisamment.
Ajuster l’ouverture du
pistolet.
The gun does not open
enough.
Adjust the gun piston.
La buse à savon est sale
ou endommagée.
Nettoyer ou remplacer.
The soap nozzle is dirty
or damaged.
Clean or replace.
Le boyau haute pression
est de longueur
excessive.
Vérifier avec le boyau
d’origine.
The pressure hose is
too long.
Try with the original
hose.
L’eau va dans le réservoir de
savon lorsqu’en mode haute
pression.
La soupape de retenue de
l’injecteur est sale ou
usée.
Nettoyer ou remplacer.
Water goes into the soap
jar when in high pressure
mode.
The injector check
valve is dirty or worn.
Clean or replace.
To Next Page
Loading...