6. Mettre en marche le moteur de la pompe.
7.
Mettre la lance en position "rinçage" (voir partie injection de
savon ci-après) et appuyer sur la gâchette du pistolet.
8.
Opérer le pistolet de façon continue. Ne pas alterner, en
cycles de moins de 5 secondes, l'ouvertur
pistolet.
9.
Pour les travaux légers, dévisser la poignée du régulateur
pour réduire la pression.
6. Start the pump engine.
7.
Set the lance to "rinse" position (see soap injection part
below) and press the gun trigger.
8. Operate the gun
continuously. Do not press and release
the trigger in cycles of less than 5 seconds.
9.
For light works, unscrew the regulator knob to reduce the
pressure.
Suivre les instructions de la section précédente, puis les
suivantes :
10.Emplir le réservoir d’huile à chauffage #2 (ou plus légère).
11.Mettre en marche le brûleur.
12.Ajuster le thermostat à la température désirée.
Le
nettoyeur peut maintenant être utilisé pour le nettoyage Ã
l’eau chaude. Pour travailler à plus haute température ou à la
vapeur jusqu’à 302 °F (150 °C), diminuer la pression par le
régulateur situé à la sortie de la pompe. La réduction de pression
peut aussi être utile lors du nettoyage de surfaces délicates.
NOTE :
Le brûleur s’arrête de chauffer lorsque le pistolet est relâché et
se remet en marche lorsque le pistolet est enclenché de
nouveau. Le brûleur s’arrête également de chauffer lorsque l’eau
att
eint la température à laquelle est ajusté le thermostat. Dans ce
cas, il se remettra de lui-
même en marche dès que la
température de l’eau commencera à redescendre.
Follow previous section instructions, then these ones :
10.Fill the tank with #2 furnace oil (or lighter).
11.Turn on the burner.
12.Adjust the thermostat to the desired temperature.
You can now use the washer for hot water cleaning. For higher
temperature work or steam work up to 302°F (150°C), lower
pressure us
ing the pressure regulator which is located at the
pump outlet. Reducing pressure can also be useful when
washing delicate surfaces.
NOTE :
The burner stops heating when the gun is released and
restarts when the gun is engaged again. The burner also stop
when the water reaches the temperature to which the
thermostat is adjusted. In that case, it will start again by itself
as soon as the water temperature will drop.
To Next Page
Loading...