Nespresso Citiz - EMPTYING THE SYSTEM

FR Lorsque la machine est éteinte, retirer le réservoir d’eau et soulever le levier ESLATAM Apague la máquina -
retire el tanque de agua y abra la palanca BR Máquina desligada - remova o reservatório de água e levante a
alavanca EL Αφαιρέστε το δοχείο νερού και ανοίξτε τον οχλό, ε απενεργοποιηένη τη ηχανή CN 󴉝󲏝󲠦󱛖
󱯃󴉝󵚱󳗷󶌖󹢲󴬱󶚔󾗚󳪍󸤒󳧼󴌲 HK 󹠁󴟆󵚽󳠡󽘘󽘙󱾫󱲡󴬱󶚔󱘼󳨈󹝻󴛅󴑞 TW 󴟆󲏝󹠁󴟆󶌖󹝻󴬱󶚔󱾜󳨈󹝻󳪹󴑞
KR 󻞧󼁏󾖴󼕳󼐿󾖴󺶳󺮟󻢫󼼤󾖴󻫳󻜛󽋇󺩏󾖴󻻿󼔐󼓣󾖴󼍣󺮟
FR
VIDANGE DU SYSTÈME AVANT UNE PÉRIODE D’INUTILISATION, POUR
LE PROTÉGER DU GEL OU AVANT UNE RÉPARATION
ESLATAM
VACIADO DEL
SISTEMA ANTES DE UN PERIODO SIN UTILIZACIÓN, PARA PROTECCIÓN CONTRA
EL CONGELAMIENTO O ANTES DE UNA REPARACIÓN
BR
ESVAZIANDO
O SISTEMA ANTES DE UM PERÍODO SEM USO, PARA A PROTEÇÃO CONTRA
CONGELAMENTO OU ANTES DE UM REPARO
EL
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΑΓΕΤΟ, Η ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
CN
󴸃󶐁󶙹󸧀󱙆󵵙󴬱 󲺽󹝬󴀿󹠣󱘗󱡋󵫞󴉝󲏝󲃅󹲌󹡩󶳶󹨛󾗚
󳦕󲔩󶴗󱣽󱙴󱴚
HK
󴸃󶐁󶥛󶩂 󱝤󹯙󱨵󹝡󴈮󱧃󵫞󾗗󱠓󹡩󹨛󱣤󸘭󳦕󸷯󸀅󶪿󱣽
TW
󴸃󶐁󶥛󶩂 󶪅󹝡󴈮
󱧃󵫞󹡩󹨛󱣤󸘭󳦕󱣽󵢻󱴚
KR
󻞧󼁏󾖴󺸣󻫯󼓇󾖴󻢫󾖴󻮳󼐟󺮟 󼔔󺮟󺥳󾖴󻸛󼐘󾖴󺨳󽏼󼓣󾖴󼌵󻀃󾖴󺨬󼐟󾖴󻍿󻀃󾖴󻅈󽁻󾖴󻦘󼜯󺸇
󻾇󻜛󾖴󻩣󺸣󺮟󾖴󼕳
30
EMPTYING THE SYSTEM
11
1. Machine OFF - remove water tank and open the lever
BEFORE A PERIOD OF NONUSE AND FOR
FROST PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR
ןוקית ינפל וא ,רופכ ינפמ הנגהלו שומיש רסוח לש הכורא הפוקת ינפל תכרעמה ןוקיר
IL
המרהה תידי תא וחתפו םימה לכמ תא וריסה - הנוכמ יוביכ IL