14
15
Location advice
EN Location advice
Install several Smart Carbon Monoxide Alarms in your home to be fully protected. It is recommended that you
install a Smart Carbon Monoxide Alarm on each floor, in rooms with a fuel-burning appliance (boiler, fireplace,
wood-burning stove, gas cooker), and rooms with a heating flue (even if it is a boxed flue). For maximum
protection, you can install an extra Smart Carbon Monoxide Alarm in the most used living areas and every
bedroom.
FR Choix de l’emplacement
Équipez votre maison de plusieurs Détecteurs de Monoxyde de Carbone Intelligents pour être complètement
protégé. Il est recommandé d’installer un Détecteur de de Monoxyde de Carbone Intelligent par étage, par
pièce avec un appareil à combustion (chaudière, cheminée, poêle, gazinière) et par pièce avec un conduit de
chauage (même si le conduit est coré). Pour une protection optimale, vous pouvez installer un Détecteur de
Monoxyde de Carbone Intelligent supplémentaire dans les pièces de vie les plus occupées et dans chaque
chambre.
EN For maximum protection
FR Pour une protection optimale
DE Für optimalen Schutz
ES Para una protección óptima
IT Per una protezione ottimale
NL Voor optimale bescherming
PT Para uma proteção ideal
EN Highly recommended
FR Fortement recommandé
DE Besonders
empfehlenswert
ES Se recomienda
firmemente
IT Altamente raccomandato
NL Sterk aangeraden
PT Vivamente recomendado
DE Wahl des Standorts
Statten Sie Ihr Haus für einen Komplett-Schutz mit mehreren Smarten Kohlenmonoxidmeldern aus. Es wird
empfohlen, einen Smarten Kohlenmonoxidmelder pro Etage, pro Raum mit Brennstogerät (Heizkessel, Kamin,
Ofen, Gasherd) und pro Raum mit Heizungsrohr (auch wenn dieses verschalt ist) zu installieren. Für optimalen
Schutz können Sie je einen zusätzlichen Smarten Kohlenmonoxidmelder in den am meisten verwendeten
Wohnräumen sowie in jedem Schlafzimmer installieren.
ES Elección de la ubicación
Equipa tu casa con varios Detectores de Monóxido de Carbono Inteligentes para estar completamente
protegido. Se recomienda instalar un Detector de Monóxido de Carbono Inteligente por piso, por habitación
con aparato de combustión (caldera, chimenea, estufa, cocina de gas) y por habitación con conducto de
calefacción (aunque esté encofrado). Para una protección óptima, puedes instalar un Detector de Monóxido
de Carbono Inteligente adicional en las habitaciones donde pasas más tiempo y en cada dormitorio.
IT Scelta del punto di installazione
Per una protezione completa, equipaggiare la casa con più Rilevatori di Monossido di Carbonio Intelligenti.
Si raccomanda di installare un Rilevatore di Monossido di Carbonio Intelligente per piano, per stanza in cui è
presente un apparecchio a combustione (caldaia, camino, stufa, fornello a gas) e per stanza con un condotto di
riscaldamento (anche se chiuso). Per una protezione ottimale, è possibile installare un Rilevatore di Monossido
di Carbonio Intelligente aggiuntivo nelle stanze più frequentate e in ogni camera da letto.
NL Keuze van installatie locatie
Rust uw huis uit met verschillende Slimme Koolmonoxidemelders om volledig te worden beschermd. Het is
aanbevolen om minimaal één Slimme Koolmonoxidemelder te installeren per verdieping, per ruimte met een
verbrandingstoestel (boiler, open haard, kachel, gaskachel) en per ruimte met een verwarmingskanaal (ook als
deze afgesloten is). Voor optimale bescherming kunt u een extra Slimme Koolmonoxidemelder installeren in
de drukste woonruimtes en in elke slaapkamer.
PT Escolha da localização
Equipe a sua casa com vários Detetores de Monóxido de Carbono Inteligentes para estar completamente
protegido. Recomenda-se instalar um Detetor de Monóxido de Carbono Inteligente por piso, por divisão com
um aparelho de combustão (caldeira, lareira, fogão a lenha ou fogão a gás) e por divisão com uma conduta
de aquecimento (ainda que a conduta esteja protegida por uma cofragem). Para uma proteção ideal, pode
instalar um Detetor de Monóxido de Carbono Inteligente adicional nas divisões mais movimentadas e em cada
quarto.
To Next Page
Loading...
Need help?
General