Home
Nice
Gate Opener
Robus 600P
Nice Robus 600P User Manual
5
of 1
of 1 rating
184 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Instructions and warnings for the fitter
Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
Instructions et recommandations pour l’installateur
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
Instrucciones y advertencias para el instalador
Instrukcje i uwagi dla instalatora
Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur
For sliding gates
Robus
600/600P
1000/1000P
2
Table of Contents
English
2
Default Chapter
2
Table of Contents
2
1 Warnings
3
2 Product Description and Applications
4
Operating Limits
4
Typical System
6
List of Cables
6
3 Installation
7
Preliminary Checks
7
Installation of the Gearmotor
7
Fixing of the Limit Switch Bracket
8
Installation of the Various Devices
9
Electrical Connections
9
Description of the Electrical Connections
10
4 Final Checks and Start up
10
Choosing the Direction
10
Power Supply Connection
10
Recognition of the Devices
10
Recognizing the Length of the Leaf
11
Checking Gate Movements
11
Preset Functions
11
Radio Receiver
11
5 Testing and Commissioning
11
Testing
12
Commissioning
12
6 Maintenance and Disposal
12
Maintenance 12
12
Disposal
12
7 Additional Information
13
Programming Keys
13
Programming
13
Level One Functions (ON-OFF Functions)
13
Level One Programming (ON-OFF Functions)
14
Level Two Functions
14
(Adjustable Parameters)
14
(Adjustable Parameters)
15
Level Two Programming
15
(Adjustable Parameters)
16
Adding or Removing Devices
16
Level One Programming Example (ON-OFF Functions)
16
Level Two Programming Example
16
FT210B Photo-Sensor
17
Bluebus
16
STOP Input
17
ROBUS in "Slave" Mode
18
Photocells
17
Recognition of Other Devices
19
Always Open" Function
19
Special Functions
19
Maintenance Warning
19
Move Anyway" Function
19
Connection of Other Devices
20
Malfunctions Archive
21
Troubleshooting
21
Diagnostics and Signals
21
Flashing Light Signalling
22
Signals on the Control Unit
22
Accessories
23
Technical Characteristics
24
ROBUS Gearmotor
25
Italiano
28
1 Avvertenze
29
2 Descrizione Prodotto E Destinazione D'uso
30
Limiti D'impiego
30
Elenco Cavi
32
Impianto Tipico
32
Fissaggio del Motoriduttore
33
3 Installazione
33
Verifiche Preliminari
33
Fissaggio Delle Staffe DI Finecorsa Nelle
34
Collegamenti Elettrici
35
Installazione Dei Vari Dispositivi
35
Allacciamento Dell'alimentazione
36
Apprendimento Dei Dispositivi
36
Descrizione Dei Collegamenti Elettrici
36
Selezione Della Direzione
36
4 Verifiche Finali Ed Avviamento
36
Apprendimento Lunghezza Dell'anta
37
5 Collaudo E Messa in Servizio
37
Funzioni Preimpostate
37
Ricevitore Radio
37
Verifica del Movimento del Cancello
37
Collaudo
38
Manutenzione
38
6 Manutenzione E Smaltimento
38
Messa in Servizio
38
Smaltimento
38
Funzioni Primo Livello (Funzioni ON-OFF)
39
Tasti DI Programmazione
39
Programmazione Primo Livello
40
(Funzioni ON-OFF)
40
7 Approfondimenti
39
Programmazioni
39
Funzioni Secondo Livello
40
(Parametri Regolabili)
40
(Parametri Regolabili)
41
Programmazione Secondo Livello
41
(Funzioni ON-OFF)
42
(Parametri Regolabili)
42
Aggiunta O Rimozione Dispositivi
42
Esempio DI Programmazione Primo Livello
42
Esempio DI Programmazione Secondo Livello
42
Fotocellula FT210B
43
Bluebus
42
Fotocellule
43
Ingresso STOP
43
ROBUS in Modalità "Slave
44
Funzioni Particolari
45
Avviso DI Manutenzione
45
Funzione "Apri Sempre
45
Funzione "Muovi Comunque
45
Apprendimento Altri Dispositivi
45
Collegamento Altri Dispositivi
46
Diagnostica E Segnalazioni
47
Risoluzione Dei Problemi
47
Segnalazioni con Il Lampeggiante
48
Elenco Storico Anomalie
47
Segnalazioni Sulla Centrale
48
Accessori
49
8 Caratteristiche Tecniche
50
Motoriduttore ROBUS
51
Français
54
1 Avertissements
55
2 Description du Produit Et Type D'utilisation
56
Limites D'utilisation
56
Installation Typique
58
Liste des Câbles
58
Contrôles Préliminaires
59
Fixation de L'opérateur
59
3 Installation
59
Fixation des Pattes de Fin de Course Dans Les
60
Connexions Électriques
61
Installation des Divers Dispositifs
61
Branchement Au Secteur
62
4 Contrôles Finaux Et Mise en Service
62
Description des Connexions Électriques
62
Reconnaissance des Dispositifs
62
Sélection de la Direction
62
5 Essai Et Mise en Service
63
Fonctions Préprogrammées
63
Reconnaissance de la Longueur du Portail
63
Récepteur Radio
63
Vérification du Mouvement du Portail
63
Essai
64
Maintenance 64
64
6 Maintenance Et Mise Au Rebut
64
Mise Au Rebut
64
Mise en Service
64
Fonctions Premier Niveau (Fonctions ON-OFF)
65
Touches de Programmation
65
Programmation du Premier Niveau
66
(Fonctions ON-OFF)
66
7 Approfondissements
65
Programmations
65
Fonctions Deuxième Niveau
66
(Paramètres Réglables)
66
(Paramètres Réglables)
67
(Fonctions ON-OFF)
68
(Paramètres Réglables)
68
Ajout Ou Enlèvement de Dispositifs
68
Exemple de Programmation Premier Niveau
68
Exemple de Programmation Deuxième Niveau
68
Bluebus
68
Entrée STOP
69
Photocellules
69
Photodétecteur FT210B
69
ROBUS en Mode "Slave
70
Fonctions Particulières
71
Reconnaissance D'autres Dispositifs
71
Avis de Maintenance
71
Fonction "Manœuvre Dans Tous Les Cas
71
Fonction "Ouvre Toujours
71
Connexion D'autres Dispositifs
72
Diagnostic Signalisations
73
Résolution des Problèmes
73
Signalisations Sur la Logique de Commande
74
Accessoires
75
Signalisations Avec Le Clignotant
74
Liste Historique des Anomalies
73
Caractéristiques Techniques
76
De L'opérateur ROBUS
77
Instructions Et Recommandations Destinées À L'utilisateur
77
Deutsch
80
1 Hinweise
81
Einsatzgrenzen
82
2 Produktbeschreibung und Einsatz
82
Kabelliste
84
Typische Anlage
84
Befestigung des Toröffners
85
3 Installation
85
Vorprüfungen
85
Befestigung der Endschalterbügel in
86
Den Versionen mit Induktivem Endschalter
86
Elektrische Anschlüsse
87
Installation der Verschiedenen Vorrichtungen
87
Anschluss der Versorgung
88
Auswahl der Richtung
88
Beschreibung der Elektrischen Anschlüsse
88
4 Endprüfungen und Anlassen
88
Erlernung der Vorrichtungen
88
5 Abnahme und Inbetriebsetzung
89
Bereits Programmierte Funktionen
89
Erlernung der Torflügellänge
89
Funkempfänger
89
Überprüfung der Torbewegung
89
Abnahme
90
Entsorgung
90
Inbetriebsetzung
90
Wartung
90
6 Wartung und Entsorgung
90
Programmierungen
91
Funktionen des Ersten Niveaus (ON-OFF-Funktionen)
91
Programmierungstasten
91
(Einstellbare Parameter)
92
7 Weitere Auskünfte
91
Zweites Niveau: Programmierungen
93
(Einstellbare Parameter)
93
Erstes Niveau - Programmierungen (ON-OFF-Funktionen)
92
Bluebus
94
Zweites Niveau: Programmierungsbeispiel
94
Erstes Niveau - Programmierungsbeispiel (ON-OFF-Funktionen)
94
(Einstellbare Parameter)
94
Hinzufügen oder Entfernen von Vorrichtungen
94
Eingang STOP
95
Photozellen
95
Lichtsensor FT210B
95
ROBUS in Modalität "Slave
96
Wartungsanzeige
97
Sonderfunktionen
97
Erlernung Sonstiger Vorrichtungen
97
Funktion "Todmann
97
Funktion "Öffnet Immer
97
Verbindung Sonstiger Vorrichtungen
98
Probleme und Deren Lösungen
99
Liste der Alarmhistorik
99
Diagnose und Anzeigen
99
Anzeigen durch die Blinkleuchte
100
Anzeigen durch die Steuerung
100
Zubehör
101
8 Technische Merkmale
102
Anweisungen und Hinweise für den Benutzer des
103
Toröffners ROBUS
103
Español
106
1 Advertencias
107
2 Descripción del Producto y Uso Previsto
108
Límites de Utilización
108
Instalación Típica
110
Lista de Los Cables
110
Controles Preliminares
111
Fijación del Motorreductor
111
3 Instalación
111
Conexiones Eléctricas
113
Instalación de Los Diferentes Dispositivos
113
Aprendizaje de Los Dispositivos
114
Conexión de la Alimentación
114
4 Controles Finales y Puesta en Marcha
114
Descripción de las Conexiones Eléctricas
114
Selección de la Dirección
114
Aprendizaje de la Longitud de la Hoja
115
Control del Movimiento de la Puerta
115
5 Ensayo y Puesta en Servicio
115
Funciones Predeterminadas
115
Receptor
115
Desguace
116
Ensayo
116
Mantenimiento
116
6 Mantenimiento y Desguace
116
Puesta en Servicio
116
Botones de Programación
117
Funciones de Primer Nivel (Funciones ON-OFF)
117
7 Otras Informaciones
117
Programaciones
117
Funciones de Segundo Nivel
118
(Parámetros Regulables)
118
Programación de Primer Nivel
118
(Funciones ON-OFF)
118
Programación de Segundo Nivel
119
(Parámetros Regulables)
119
(Funciones ON-OFF)
119
Bluebus
120
Ejemplo de Programación de Primer Nivel
120
Ejemplo de Programación de Segundo Nivel
120
Entrada STOP
120
Instalación O Desinstalación de Dispositivos
120
Fotocélulas
121
Fotosensor FT210B
121
ROBUS en Modo "Slave
122
Aprendizaje de Otros Dispositivos
123
Aviso de Mantenimiento
123
Funciones Especiales
123
Función "Abrir Siempre
123
Función "Mover Igualmente
123
Conexión de Otros Dispositivos
124
Diagnóstico y Señales
125
Listado del Historial de Los Desperfectos
125
Solución de Los Problemas
125
Señales con la Luz Intermitente
126
Señales en la Central
126
Accesorios
127
8 Características Técnicas
128
Motorreductor ROBUS
129
Polski
132
1 Ostrzeżenia
133
Ograniczenia W Użytkowaniu
134
2 Opis Produktu I Jego Przeznaczenie
134
Typowa Instalacja
136
Wykaz Przewodów
136
3 Instalacja
137
Kontrola Wstępna
137
Mocowanie Siłownika
137
Wersjach Z Wyłącznikiem Indukcyjnym
138
Instalowanie Innych Urządzeń
139
Połączenia Elektryczne
139
4 Końcowe Kontrole I Uruchomienie
140
Opis Połączeń Elektrycznych
140
Podłączenie Zasilania
140
Rozpoznanie Dołączonych Urządzeń
140
Wybór Kierunku
140
Funkcje Fabrycznie Ustawione
141
Kontrola Ruchu Bramy
141
Odbiornik Radiowy
141
5 Odbiór I Przekazanie Do Eksploatacji
141
Rozpoznanie DługośCI Skrzydła
141
Konserwacja
142
6 Konserwacja I Likwidacja
142
Likwidacja
142
Przekazanie Do Eksploatacji
142
Próby Odbiorcze
142
Funkcje Pierwszego Poziomu (Funkcje ON-OFF)
143
(Funkcje ON-OFF)
144
(Parametry Regulowane)
144
(Parametry Regulowane)
145
Programowanie
143
Przyciski Do Programowania
143
7 Rozszerzenie WiadomośCI
143
Bluebus
146
Dodawanie Lub Usuwanie Urządzeń
146
Przykład Programowania Drugiego Poziomu
146
(Parametry Regulowane)
146
Przykład Programowania Pierwszego Poziomu
146
(Funkcje ON-OFF)
146
Czujnik Fotooptyczny FT210B
147
Fotokomórki
147
Wejście STOP
147
ROBUS W Trybie „Slave
148
Funkcja "Otwórz Awaryjnie
149
Funkcja „Otwiera Zawsze
149
Funkcje Specjalne
149
Rozpoznawanie Innych Urządzeń
149
Wezwanie Do Konserwacji
149
Podłączenie Innych Urządzeń
150
Diagnostyka I Sygnalizacja
151
Rozwiązywanie Problemów
151
Wykaz Dotychczasowych Anomalii
151
Sygnalizacja Diodami Na Centrali
152
Sygnalizacja Za Pomocą Lampy Ostrzegawczej
152
Akcesoria
153
8 Dane Techniczne
154
Siłownika ROBUS
155
Dutch
158
1 Aanbevelingen
159
2 Beschrijving Van Het Product en Gebruiksbestemming
160
Gebruikslimieten
160
Lijst Van Kabels
162
Voorbeeld Van Een Installatie
162
Bevestiging Van de Reductiemotor
163
Controles Vooraf
163
3 Installatie
163
In de Uitvoeringen Met Inductieve Eindschakelaar
164
Elektrische Aansluitingen
165
Installatie Van de Verschillende Inrichtingen
165
Aansluiting Van de Stroomtoevoer
166
Beschrijving Van de Elektrische Aansluitingen
166
4 Eindcontroles en Inbedrijfstelling
166
Herkenning Van de Inrichtingen
166
Keuze Van de Looprichting
166
Controle Van de Manoeuvre Van de Poort
167
5 Eindtest en Inbedrijfstelling
167
Herkenning Van de Vleugellengte
167
Radio-Ontvanger
167
Vooraf Ingestelde Functies
167
Afvalverwerking
168
Eindtest
168
Inbedrijfstelling
168
Onderhoud
168
6 Onderhoud en Afvalverwerking
168
Functies Eerste Niveau (Functies ON-OFF)
169
(Functies ON-OFF)
170
7 Nadere Details
169
Programmeertoetsen
169
Programmeren
169
Functies Tweede Niveau
170
(Instelbare Parameters)
170
(Instelbare Parameters)
171
Bijplaatsen of Wegnemen Van Inrichtingen
172
Bluebus
172
Voorbeeld Van Programmering Eerste Niveau
172
(Functies ON-OFF)
172
Voorbeeld Van Programmering Tweede Niveau
172
(Instelbare Parameters)
172
Fotocellen
173
Fotosensor FT210B
173
Ingang STOP
173
ROBUS in Modus "Slave
174
Functie "Beweeg in Ieder Geval
175
Functie "Open Altijd
175
Herkennen Van andere Inrichtingen
175
Speciale Functies
175
Waarschuwing Voor Onderhoud
175
Aansluiting andere Inrichtingen
176
Diagnostiek en Signaleringen
177
Lijst Historie Anomalieën
177
Oplossen Van Problemen
177
Signalering Met Het Knipperlicht
178
Signalering Op de Besturingseenheid
178
Accessoires
179
8 Technische Gegevens
180
Gebruiker Van de Reductiemotor ROBUS
181
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Nice Robus 600P and is the answer not in the manual?
Ask a question
Nice Robus 600P Specifications
General
Brand
Nice
Model
Robus 600P
Category
Gate Opener
Language
English
Related product manuals
Nice Robus 600
184 pages
Nice Robus 400
26 pages
Nice Robus 1000
184 pages
Nice ROBUS RB600
2 pages
Nice ROBUS RB1000
2 pages
Nice ROBUS RB500HS
2 pages
Nice ROBUS350
22 pages
Nice ROBO
12 pages
Nice ROBO RO 1020
12 pages
Nice ROBO RO 1024
12 pages
Nice ROBO RO 1000
12 pages
Nice ROX1000
2 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
