Home
Nilfisk-Euroclean
Scrubber
BA 451
Nilfisk-Euroclean BA 451 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
116 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
BA 451 / 451D / 531 / 531D
Instructions for use
Model:
908 7140 020 - 908 7141 020 - 908 7151 020 - 908 7142 020
908 7143 020 - 908 7153 020 - 9087206020
06/2006 - Revised 03/2010
(4)
909 6748 000
Deutsch
Français
English
Nederlands
Bedienungshandbuch
Instructions d’utilisation
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
Einleitung
4
Ziel und Inhalt der Betriebsanleitung
4
Adressaten
4
Aufbewahrung der Betriebsanleitung
4
Konformitätserklärung
4
Identifizierungsdaten
4
Andere Referenzanleitungen
5
Ersatzteile und Wartung
5
Änderungen und Technische Verbesserungen
5
Funktionseigenschaften
5
Hinweis
5
Auspacken/Lieferung
5
Sicherheit
6
Benutzte Symbole
6
Allgemeine Hinweise
6
Gerätebeschreibung
8
Geräteaufbau
8
Schalttafel
10
LADEGERÄTSICHTFENSTER (Optional)
10
Zubehör/Sonderausstattung
11
Technische Daten
11
Schaltplan für Ba 451 und Ba 531
12
Schaltplan für Ba 451D und Ba 531D
13
Betrieb
14
Batterien eines Neuen Geräts Überprüfen/Vorbereiten
14
Batterieeinbau und Einstellung des Batterietyps (Wet oder Gel)
15
Vor dem Einschalten des Geräts
16
Gerät Einschalten und Abstellen
18
Gerät in Betrieb (Waschen/Trocknen)
18
Tanks Entleeren
20
Nach der Gerätebenutzung
21
Lange Stilllegung des Geräts
21
Erste Betriebszeit
21
Wartung
21
Übersichtstabelle Planmässige Wartung
21
Batterien Laden
22
Betriebsstunden des Geräts Überprüfen
23
Sauglippe Reinigen
23
Sauglippengummis Überprüfen und Austauschen
24
Bürsten/Pads Reinigen
24
Tanks und Ansauggitter mit Schwimmer Reinigen und Deckeldichtung Überprüfen
25
Filter des Ansauganlagenmotors Reinigen
26
Reinigungslösungs-/Frischwasserfilter Reinigen
26
Sicherungen Überprüfen/Austauschen
27
Reinigungsmitteltanks Reinigen
27
Ecoflex™-Anlage Spülen
28
Fehlersuche
29
Verschrottung
30
Français
31
Introduction
32
But Et Contenu du Manuel
32
Destinataires
32
Conservation du Manuel
32
Declaration de Conformite
32
Donnees D'identification
32
Autres Manuels de Reference
33
Pieces de Rechange Et Entretien
33
Modifications Et Ameliorations
33
Capacites Operationnelles
33
Conventions
33
Deballage / Livraison
33
Securite
34
Symboles Utilises
34
Instructions Generales
34
Description de la Machine
36
Structure de la Machine
36
Tableau de Bord
38
HUBLOT de LECTURE des DONNEES du CHARGEUR de BATTERIE (Optionnel)
38
Accessoires / Options
39
Caracteristiques Techniques
39
Schema Electrique Pour Ba 451 Et Ba 531
40
Schema Electrique Pour Ba 451D Et Ba 531D
41
Utilisation
42
Controle / Preparation des Batteries Sur Une Machine Neuve
42
Installation des Batteries Et Configuration du Type de Batteries (Wet Ou Gel)
43
Avant la Mise en Marche de la Machine
44
Mise en Marche Et Arret de la Machine
46
Machine Au Travail (Lavage / Sechage)
46
Vidange des Reservoirs
48
Apres L'utilisation de la Machine
49
Inactivite Prolongee de la Machine
49
Premiere Periode D'utilisation
49
Entretien
49
Plan D'entretien Programme
49
Chargement des Batteries
50
Controle des Heures de Travail de la Machine
51
Nettoyage de L'embouchure
51
Controle Et Remplacement des Lamelles en Caoutchouc de L'embouchure
52
Nettoyage des Brosses / Disques
52
Nettoyage des Reservoirs, de la Grille D'aspiration Avec Flotteur Et Controle du Joint D'etancheite du Couvercle
53
Nettoyage du Filtre du Moteur du Systeme D'aspiration
54
Nettoyage du Filtre de la Solution / de L'eau Propre
54
Controle / Remplacement des Fusibles
55
Nettoyage du Reservoir du Detergent
55
Vidange Systeme Ecoflex
56
Depistage des Pannes
57
Mise a la Ferraille
58
English
59
Introduction
60
Manual Purpose and Contents
60
Target
60
How to Keep this Manual
60
Declaration of Conformity
60
Identification Data
60
Other Reference Manuals
61
Spare Parts and Maintenance
61
Changes and Improvements
61
Operation Capabilities
61
Conventions
61
Unpacking/Delivery
61
Safety
62
Symbols
62
General Instructions
62
Machine Description
64
Machine Structure
64
Control Panel
66
BATTERY CHARGER DATA INSPECTION WINDOW (Optional)
66
Accessories/Options
67
Technical Data
67
Wiring Diagram for Ba 451 and Ba 531
68
Wiring Diagram for Ba 451D and Ba 531D
69
Use
70
Battery Check/Setting on a New Machine
70
Battery Installation and Battery Type Setting (Wet or Gel)
71
Before Machine Start-Up
72
Machine Start and Stop
74
Machine Operation (Scrubbing/Drying)
74
Tank Emptying
76
After Using the Machine
77
Machine Long Inactivity
77
First Period of Use
77
Maintenance
77
Scheduled Maintenance Table
77
Battery Charging
78
Machine Working Hour Check
79
Squeegee Cleaning
79
Squeegee Blade Check and Replacement
80
Brush/Pad Cleaning
80
Tank and Vacuum Grid with Float Cleaning, and Cover Gasket Check
81
Vacuum System Motor Filter Cleaning
82
Solution/Clean Water Filter Cleaning
82
Fuse Check/Replacement
83
Detergent Tank Cleaning
83
Ecoflex™ System Draining
84
Troubleshooting
85
Scrapping
86
Dutch
87
Inleiding
88
Doel en Inhoud Van Deze Handleiding
88
Betreffende Personen
88
Opbergen Van de Handleiding
88
Conformiteitsverklaring
88
Identificatiegegevens
88
Andere Gebruikershandleidingen
89
Vervangingsonderdelen en Onderhoud
89
Modificaties en Verbeteringen
89
Bedrijfscapaciteit
89
Algemene Opmerkingen
89
Verpakking Verwijderen/Aflevering
89
Veiligheid
90
Gebruikte Symbolen
90
Algemene Instructies
90
Beschrijving Van de Machine
92
Opbouw Van de Machine
92
Bedieningspaneel
94
KLEPJE VOOR HET AFLEZEN VAN de GEGEVENS VOOR de ACCULADER (Optioneel)
94
Accessoires / Opties
95
Technische Eigenschappen
95
Elektrische Installatie Voor Ba 451 en Ba 531
96
Elektrische Installatie Voor Ba 451D en Ba 531D
97
Gebruik
98
Controle / Voorbereidingen Voor Accu's Op Een Nieuwe Machine
98
De Accu's Monteren en Het Type Accu Instellen (Wet of Gel)
99
Voor Het Starten Van de Machine
100
De Machine Starten en Stoppen
102
Machine in Gebruik (Wassen/Drogen)
102
De Tanks Legen
104
Na Gebruik Van de Machine
105
Lange Periode Van Stilstand
105
Eerste Gebruiksperiode
105
Onderhoud
105
Onderhoudsschema
105
Accu's Opladen
106
Controle Van de Bedrijfsuren Van de Machine
107
Reiniging Van de Trekker
107
Controle en Vervanging Van de Rubbers Van de Trekker
108
Reiniging Van de Borstels/Pads
108
Reiniging Van de Tanks, Van Het Aanzuigrooster Met Vlotter en Controle Van de Pakking Van de Afdekking
109
Reiniging Van Het Filter Voor de Motor Van Het Aanzuigsysteem
110
Reiniging Van Het Filter Van Het Reinigingsmiddel/Schoon Water
110
Controle / Vervanging Van de Zekeringen
111
Reiniging Van de Tank Met Reinigingsmiddel
111
Het Ecoflex™-Systeem Spoelen
112
Storingen Lokaliseren
113
Verwijdering
114
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Nilfisk-Euroclean BA 451 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Nilfisk-Euroclean BA 451 Specifications
General
Brand
Nilfisk-Euroclean
Model
BA 451
Category
Scrubber
Language
English
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
