1
EN Lift by the stem to carry.
KO 운반할 때는 스템을 들어올리십시오.
JP 胴部を持ち上げて運びます。
RU Поднимите за вынос для переноски.
漢 提起閥桿以便攜帶。
AR
TR Aracı taşımak için direkten tutarak kaldırın.
EN Disengage the snap hook from the buckle.
KO 버클에서 스냅 후크를 풀어냅니다.
JP スナップフックをバックルから外します。
RU Отсоедините блокиратор от замка.
漢 從帶扣上鬆開彈簧鉤。
AR
TR Yaylı kancayı tokadan ayırın.
EN Unfold the stem and close the quick-release lever. Make sure the
safety button reaches the returning mark.
KO 스템을 펴고 퀵릴리즈 레버를 잠그십시오. 안전 버튼이 리터닝 표시에
도달했는지 확인하십시오.
JP 胴部を広げてクイックリリースレバーを閉じます。安全ボタンがリターン
マークに達していることを確認してください。
RU Разложите вынос и закройте рычаг быстрой разблокировки.
Убедитесь, что кнопка-предохранитель
достигла метки предохранителя.
漢 展開閥桿並關閉快速釋放桿。確保安全按鈕到達返回標記。
AR
TR Direği açın ve hızlı serbest bırakma kolunu kapatın. Güvenlik
düğmesinin dönüş işaretine ulaştığından emin olun.
Carrying / 운반 / 持ち運び / Переноска / 攜帶 / ﻞﻤﺣ / Taıma
Unfolding / 펴기 / 展開 / Раскладывание / 展開 / دﺮﻔﻟا / Açma
.ﻪﻠﻤﺤﻟ عارﺬﻟا ﻦﻣ ﻊﻓرا
.ﻢﻳﺰﺑﻹا ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺒﻃﻹا فﺎﻄﺨﻟا ﻞﺼﻓا
.عﺎﺟرﻹا ﺔﻣﻼﻋ ﱃإ نﺎﻣﻷا رز لﻮﺻو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻖﻠﻏأو عارﺬﻟا ﺢﺘﻓا
EN Returning mark
KO 반환 마크
JP 折り返しマーク
RU Отметка о
возвращении
漢 返回標記
AR
TR Geri dönüş işareti
ﺔﻣﻼﻌﻟا ةدﻮﻋ
To Next Page
Loading...
