Nitecore LR12 User Manual (English)

To Next Page

(English) LR12 User Manual

(Español) LR12 Manual de usuario

(Deutsch) LR12 Benutzerhandbuch

(Francais) LR12 Mode d’emploi (Русский) LR12 инструкции

Features

• 2-in-1designlanternashlight

• IntegratedretractablediuserenablestheLR12todoubleasalanternandaashlight

• UtilizesaCREEXP-LHDV6LEDtoemitamaxoutputof1000lumens

• CrystalCoatingTechnologycombinedwith“PrecisionDigitalOpticsTechnology”for

unparalleledreectorperformance

• Maximumbeamintensityof6900cdandthrowdistanceof166meters

• Higheciencyconstantcircuitprovidesunwaveringoutputwithruntimeupto900hours

• 4brightnesslevelsand1specialmodeavailable

• AdvancedTemperatureRegulationmodule

• Polarityreverseprotection

• Toughenedultra-clearmineralglasswithanti-reectivecoating

• ConstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitarygradehard-anodizednish

• WaterproofinaccordancewithIPX8(2meterssubmersible)

• Impactresistantto1meter

• Magneticbaseandtailstandcapability

Dimensions

Length: 4.18”(106.2mm)

TubeDiameter: 1.06”(26.9mm)

Weight: 2.77oz(78.5g)

Accessories

Lanyard,spareO-ring

Battery Options

SIZE NominalVoltage Compatible

18650RechargeableLi-ionbattery 18650 3.7V Y(Recommended)

PrimaryLithiumbattery CR123 3V Y(Recommended)

RechargeableLi-ionbattery RCR123 3.7V N

Technical Parameter

FL1STANDARD Turbo High Mid Low Beacon

1000lumens 230lumens 60lumens 1lumen 1000lumens

*1h 6h 24h 900h ─

166m 109m 38m 5m ─

6900cd 2970cd 360cd 6cd ─

1m(ImpactResistance)

IPX8,2m(WaterproofANDSubmersible)

NOTICE:Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlight

testingstandardsANSI/NEMAFL1using1×18650Li-ionbattery(3.7V3500mAh).Thedata

mayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsand

environmentalfactors.

*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.

Operating Instruction

Battery Installation

Insertbatterywithitspositivebuttonendtowardsthefrontofthelightandtightenthetailcap

(polaritydirectionasillustratedinthediagram)

NOTE:

1.Ensurethebatteriesareinsertedcorrectly.Thelanternwillnotoperateifbatteriesare

incorrectlyinserted.

2.Avoiddirecteyeexposure.

3.Whenthelanterniskeptinabackpackorleftunusedforextendedperiodsoftime,remove

allbatteriestopreventaccidentalactivationandbatteryleakage.

Power ON/OFF

Tightenthetailcaptoturnthelighton,loosenthetailcaptoturnthelighto.

Note: TheLR12’sdiusercanbemovedbyrotatingthetubeofthelight.Whenthebaris

retracted,theLR12canbeusedasaashlight.Whenextended,theLR12’Sdiuserdoublesas

alantern.

Brightness adjustment

TurningtheLR12onwithina2-secondintervalafteritisturnedowillswitchthelighttothe

nextavailablemode,repeatthisprocesstocyclethrough“low-mid-high-turbo-beacon”.

Note:TheLR12doesnothavememoryfunction,itwillalwaysbeturnedonatthelowoutput

afterithasbeenturnedoformorethan2seconds.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

WithAdvancedTemperatureRegulationmodule,theLR12regulatesitsoutputandadaptstothe

ambientenvironment,maintainingoptimalperformance.

Changing Batteries

Batteriesshouldbereplacediftheoutputappearstobedimorthelanternbecomes

unresponsive.

Maintenance

Wipethethreadsevery6monthswithcleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-base

lubricant.

Warranty Service

AllNITECORE

productsarewarrantedforquality.DOA/defectiveproductscanbeexchanged

forreplacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,

alldefective/malfunctioningNITECORE

productswillberepairedfreeofchargeforaperiodof

60monthsfromthedateofpurchase.After60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthe

costoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.(e.g.reversepolarityinstallation)

3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.

ForthelatestinformationonNITECORE

productsandservices,pleasecontactalocal

NITECORE

distributororsendanemailtoservice@nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreferencepurpose

only.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformationspeciedonwww.

nitecore.com,theinformationonourocialwebsiteshallprevail.SYSMAXInnovationsCo.,

Ltd.reservestherightstointerpretandamendthecontentofthisdocumentatanytime

withoutpriornotice.

Características

• Linternacondiseño2en1

• Difusorretractableintegrado,permitealaLR12funcionarcomoluzdeáreaocomolinterna

• UtilizaunLEDCREEXP-LHDV6conpotenciamáximade1000lúmenes

• Cristalcontecnologíaderecubrimientoanti-reejantecombinadocon“TecnologíaÓpticade

PrecisiónDigital”paraunrendimientosinparalelos.

• Intensidadmáximadelhazde6900cdyalcancemáximode166metros

• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proveeunaintensidadconstantecon

duracióndehasta900horas

• 4nivelesdeintensidady1modoespecialdisponibles

• MóduloAvanzadodeRegulacióndeTemperatura

• Proteccióncontrapolaridadinvertida

• Cristalmineralendurecidoconrecubrimientoanti-reejante

• ConstruidaconaleacióndealuminiodegradoaeronáuticoconanodizadomilitargradoHAIII

• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8(sumergible2metros)

• Resistenteaimpactosde1metro

• Basemagnéticaycapacidadparasostenersesobreelextremotrasero

Dimensiones

Largo: 4.18”(106.2mm)

Diámetrodeltubo: 1.06”(26.9mm)

Peso: 2.77oz(78.5g)

Accesorios

Correa,O-ringderepuesto

Opciones de batería

Tamaño Voltajenominal Compatible

BateríaLi-ion18650recargable 18650 3.7V S(Recomendado)

Bateríaprimariadelitio CR123 3V S(Recomendado)

BateríaLi-ionrecargable RCR123 3.7V N

Parámetros técnicos

FL1STANDARD Turbo Alto Medio Bajo Baliza

1000lúmenes 230lúmenes 60lúmenes 1lumen 1000lúmenes

*1h 6h 24h 900h ─

166m 109m 38m 5m ─

6900cd 2970cd 360cd 6cd ─

1m(Resistenteaimpactos)

IPX8,2m(ResistentealaguaYsumergible)

AVISO:Losdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándares

internacionalesdepruebasdelinternasANSI/NEMAFL1usando1bateríaLi-ion18650(3.7v

3500mAh).Losdatospuedenvariarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,

hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales

*EltiempodeduraciónparaelmodoTurbo,eselresultadodelaspruebasantesdecomenzar

laregulacióndetemperatura.

Instrucciones de operación

Instalación de baterías

Insertelabateríaconelpolopositivoapuntandohaciaelfrentedelalinterna,despuésapriete

latapatrasera(direccióndelapolaridadcomosemuestraenlasimágenes)

NOTA:

1.Asegúresequelasbateríasestáninsertadascorrectamente.Lalinternanoencenderásilas

bateríasestáninsertadasincorrectamente.

2.Evitelaexposicióndirectadelhazalosojosdepersonasoanimales.

3.Cuandoguardelalinternaenunamochila,ocuandodejelalinternasinusarporperiodos

prolongadosdetiempo,porfavorremuevatodaslasbateríasparapreveniractivación

accidentalyfugasenlasbaterías.

ON/OFF

Aprietelatapatraseraparaencenderlaluz.Aojelatapatraseraparaapagarlaluz.

Nota: EldifusordelaLR12puedesermovidorotandoeltubodelalinterna.Cuandola

barraestáretraída,laLR12puedeserusadacomolinternademano.Cuandoeldifusorestá

extendido,laLR12funcionacomolinternadeáreacircundante.

Ajuste de intensidad

EncenderlaLR12dentrodeunintervalode2segundosdespuésdehaberlaapagado,cambiará

laintensidaddelaluzalsiguientemododisponible,repitaesteprocesoparacambiarentre

“bajo-medio-alto-turbo-baliza”.

Nota: LaLR12notienefuncióndememoria,siempreencenderáenelmodobajodespuésde

haberestadoapagadapormásde2segundos.

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

ConmóduloAvanzadoderegulacióndetemperatura,laLR12regulasuintensidadyseadapta

almedioambiente,manteniendoasíunrendimientoóptimo.

Cambio de baterías

Lasbateríasdebenserreemplazadassilaintensidaddelhazestenueolalinternanoresponde.

Mantenimiento

Cada6mesessedeberánlimpiarlasjuntasconunpañolimpio,seguidoaesto,debeaplicarse

unanacapadelubricanteabasedesilicón.

Servicio de garantía

TodoslosproductosNITECORE

tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/defectuoso

puedeserreemplazadopormediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésde

lacompra.Despuésde15días,todoslosproductosNITECORE

defectuosos/confallaspueden

serreparadoslibredecostoporunperiodode60mesesapartirdelafechadeadquisición.

Despuésde60meses,aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobray

mantenimiento,másnoelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1.El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)y/omodicado(s)porpartesno

autorizadas.

2.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado(porejemplo:instalacióndelas

bateríasconlapolaridadinvertida)

3.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porfugasdelasbaterías.

ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE

,favordeponerse

encontactoconeldistribuidorlocaldeNITECORE

oenvíeuncorreoelectrónicoa

service@nitecore.com

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanualdeusuario

sólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentreeste

manualylainformaciónespecicadaenwww.nitecore.com,lainformaciónennuestrositio

webocialprevalecerá.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretary

complementarelcontenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.

Funktionen und Eigenschaften

• 2-in-1Designleuchte

• DerintegrierteeinziehbareDiusorermöglichtderLR12,alsLaterneundalsTaschenlampe

zufunktionieren

• VerwendeteineCREEXP-LHDV6LEDmiteinermaximalenAusgangsleistungvon1000

Lumen

• "CrystalCoatingTechnology"kombiniertmit"PrecisionDigitalOpticsTechnology"fürextreme

Reektorleistung

• MaximaleSpotintensitätvon6900cdundeineLeuchtweitevon166Metern

• EzienterKonstantstrom-SchaltkreisfüreineLeuchtzeitvonbiszu900Stunden

• 4Helligkeitsstufenund1Spezial-Modeverfügbar

• ErweitertesTemperaturregulierungsmodul(ATR)

• Verpolungsschutz

• Gehärtetesultra-klaresMineralglasmitAntireexbeschichtung

• HergestelltauseinerAluminium-Legierung,harteloxiertnachMilHIII-Standard

• WasserdichtgemäßIPX8(2Metertauchfähig)

• 1MeterbruchfesteFallhöhe

• MagnetischeHeckkappe

• Kerzenstandfähigkeit

Maße und Gewicht

Länge: 106,2mm

Gehäusedurchmesser: 26,9mm

Gewicht: 78,5g

Zubehör

Handschlaufe,Ersatzdichtring

Zugelassene Batterien und Akkus

Art Spannung Kompatibilität

wiederauadbarer18650Li-IonenAkku 18650 3,7V Ja(empfohlen)

StandardLithiumBatterie CR123 3V Ja(empfohlen)

wiederauadbarerLithiumAkku RCR123 3,7V Nein

Helligkeit und Leuchtdauer

FL1STANDARD TURBO High MID LOW BEACON

1000LUMEN 230LUMEN 60LUMEN 1LUMEN 1000LUMEN

*1h 6h 24h 900h /

166m 109m 38m 5m /

6900cd 2970cd 360cd 6cd /

1m(bruchfesteFallhöhe)

IPX8,2m(wasserdichtundtauchfähig)

HINWEIS:DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1Standard

unterVerwendungvon1x18650Akku(3,7V,3500mAh)imTestlaborermittelt.DieWerte

könnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-typ,individuellenNutzungsgewohnheitenund

Umwelteinüssen,abweichen.

*DieLeuchtzeitfürdenTurbo-Modewurdeermittelt,bevorsichdieTemperaturregulierung(ATR)

aktivierte.

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterie

LegenSiedieBatterie/denAkkumitdempositivenPolinRichtungLampenkopfeinunddrehen

SiedieHeckkappefest

(PolaritätsrichtungwieinderAbbildungdargestellt).

HINWEIS:

1.StellenSiesicher,dassdieBatterienkorrekteingesetztsind.DieLR12wirdandernfallsnicht

funktionieren.

2.StellenSiebeimEinschaltenderLR12sicher,dassderLichtstrahlnichtdirektindieAugen

vonMenschenoderTierengerichtetist.

3.WenndieTaschenlampeimRucksacktransportiertoderüberlängereZeitgelagertwird,

entnehmenSiebittedieAkkus/Batterien,umeineversehentlicheAktivierungoderLeckagen

zuvermeiden.

Ein-/Ausschalten

ZiehenSiedieHeckkappefest,umdasLichteinzuschalten,

undlockernSiedieHeckkappe,umdasLichtauszuschalten.

HINWEIS:DerDiusordesLR12kanndurchDrehendesGehäusesbewegtwerden.Wenn

derDiusoreingefahrenwird,kanndieLR12alsTaschenlampeverwendetwerden.Wennder

DiusorderLR12ausgefahrenwird,funktioniertSiegleichzeitigalsLeuchte.

Helligkeitseinstellungen

WennSiedieLR12innerhalbvon2Sekundeneinschalten,nachdemsieausgeschaltetwurde,

wirddasLichtaufdennächstenverfügbarenModegeschaltet.WiederholenSiediesenVorgang,

umdurchdieMode"Low"-"Mid"-"High"-"Turbo"-"Beacon"zuschalten.

HINWEIS: DieLR12hatkeineSpeicherfunktion.SiewirdimmermitdergeringstenHelligkeit

eingeschaltet,nachdemsielängerals2Sekundenausgeschaltetwar.

ATR

Mitintegriertem"AdvancedTemperatureRegulation"-Modul(ATR)passtdieLR12ihreLeistung

andieUmgebungstemperaturanunderhältsodieoptimaleLeistung.

Wechsel der Akkus/Batterien

DieAkkussolltenaufgeladenoderdieBatterienersetztwerden,wennderLichtscheindunkel

erscheintoderdieTaschenlampenichtmehrreagiert.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließendmit

einerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

BeieinerFehlfunktionderNITECORE

LR12TaschenlampekanndasGerätübereinen

autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauscht

werden.Nach15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahre)zum

ZweckederReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über

60Monate(5Jahre)hinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfür

Zubehör-oderErsatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinen

regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:service@nitecore.com

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglich

Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungundden

veröentlichtenInformationenaufderNitecoreWebsite»www.nitecore.com«auftreten,

geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.behält

sichdasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohneVorankündigungzu

ändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlich

anunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatterien

gesetzlichverpichtet.

Caractéristiques

• Lampedepochelanterne2en1

• LediuseurrétractableintégrépermetauLR12deservirdelanterneetdelampedepoche

• LEDCREEXP-LHDV6poursortiemaximalede1000lumens

• LatechnologieCrystalCoatingassociéeàla«PrecisionDigitalOpticsTechnology»pourdes

performancesderéecteurinégalées.

• Picd’intensitéde6900candelaspouruneportéede166mètres

• Circuithauteperformancepoursortiesansfailleavecautonomiejusqu'à900heures.

• 4niveauxdeluminositéet1modespécialdisponible

• SystèmeATR.

• Protectioncontreinversiondepolarité

• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireets

• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautique

• Anodisationdurequalitémilitaire«HAIII»

• EtancheconformémentàlanormeIPX8(jusqu’à2mdeprofondeur)

• Résisteàdeschutesde1mdehauteur

• Baseplatepourutilisationbougie.

Dimensions

Longueur: 106.2mm

Diamètrecorps: 26.9mm

Poids: 78.5g

Accessoires

Dragone,jointtoriquederechange

Options des batteries

taille VoltageNominal Compatibilité

Batterie18650RechargeableLi-ion 18650 3.7V Oui(recommandé)

PilestandardLithium CR123 3V Oui(recommandé)

BatterieRechargeableLi-ion RCR123 3.7V Non

Eclairage et Autonomie

FL1STANDARD Turbo High Mid Low Beacon

1000lumens 230lumens 60lumens 1lumen 1000lumens

*1h 6h 24h 900h ─

166m 109m 38m 5m ─

6900cd 2970cd 360cd 6cd ─

1m(Resistanceauxchocs)

IPX8,2m(WaterproofetSubmersible)

NOTE:Lesdonnéesontété mesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1 concernant

lesproduitsd’éclairageportatifs,enutilisantune batterieLI-ion18650(3.7V3500mAh)

dansdesconditionsdelaboratoire.Les donnéespeuventvarierlégèrementpourun usage

réelenfonctiondutypedepiles, deshabitudesindividuellesd’utilisationet desfacteurs

environnementaux.

*L’autonomiepourle modeTurbocorrespondau résultatdutestavantdecommencerla

régulationdelatempérature.

Instructions

Insertion de la batterie

Insérezlabatterieaveclepolepositifversl'avantdelalampeetserrezle capuchonde

protection(sensdepolaritécommeindiquésurleschéma).

Note

1.Assurez-vousquelesbatteriessontinséréescommeindiqué surl’image.La lampene

fonctionnerapassilesbatteriessontinséréesdefaçonincorrecte.

2.N’éclairezpasdirectementdanslesyeux..

3.Sileproduitdoitêtremisdansunsacoustocképendantunelonguepériode,veillezàretirer

lesbatteriespouréviterl’activationdelalampeoulafuitedesbatteries

ON/OFF

Serrezlabasepourallumer,desserrezlabasepouréteindrelalumière.

Note:Lalampeprésenteunmouvementextensibleetrétractiledetyperougeàlèvresàtravers

l'extrémitédutubeouvert.Pourcelatournerlabasedelalumièredanslesensdesaiguillesd'une

montreetdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.

Ajustement de la lumière

Activerlalampedansunintervallede2secondesaprèslamisehorstension,,vousobtiendrez

lemodedisponiblesuivant,répétezceprocessuspour naviguerentre"Low-mid-high-turbo-

balise“

Note: Lalampen'a pasdefonctionmémoireet seratoujoursalluméeàson niveauleplus

faiblesielleestéteinteplusde2secondes.

Système ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalampeLR12d’ajusterde

façondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesa températureinterne.Celapermet

d’évitertoutesurchauedelalampeetd’augmentersaduréedevie

Changement des batteries

Silalampedevientfaibleoune répondpluscelasigniequeles batteries/pilesdoiventêtre

remplacéesourechargées.

Maintenance

Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’unlubriant

àbasedesilicone.

Garantie

Lesdistributeursocielssontresponsablesduservicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert

parlagarantie,leclient peutcontacterson distributeurlocalpourprétendreau servicede

garantie,tantquesonproduitaétéachetéchezundistributeurociel.LagarantieNITECORE

nes’appliquequ’auxproduitsachetés chezdesrevendeursociels.Cela s’appliquepourtous

lesproduitsNITECORE.

TouslesproduitsNITECORE

sontgarantispourleurqualité.Lesproduitsdéfectueuxpeuvent

êtreéchangésparl’intermédiaire dudistributeurlocaldansles 15jourssuivantl’achat.Après

15jours,touslesproduitsNITECORE

défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendant

les60mois(5ans)suivantl’achat.Après60mois,unegarantielimitées’applique,couvrantles

coûtsdemaind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.

Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:

1.Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/ou modié(s)pardespersonnes

nonautorisées.

2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

Pourlesdernièresinformationssurlesproduits etservicesNITECORE

,contactezvotre

distributeurnationalNITECORE

ouenvoyezunmailàservice@nitecore.com

※Toutesles imagesetletextecomposant cemoded’emploisont présentésàtitreindicatif.

Encasdediérenceentrece moded’emploietlesinformationsdiuséessur lesitewww.

nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroit

d’interpréteretdemodierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissement

préalable.

Функциональные особенности

• Светильник/фонарьввариантеисполнения2-в-1

• ВстроенныйубирающийсярассеивательпозволяетLR12выполнятьфункции

светильникаифонаря

• ВмоделииспользуетсясветодиоднаялампаCREEXP-LHDV6LEDсмаксимальной

мощностью1000люмен

• Технологиякристаллическогопокрытиявсочетаниис"технологиейвысокоточной

цифровойоптики"дляобеспеченияисключительнойпроизводительностиотражателя

• Пиковаяинтенсивностьлуча6900канделипроекционноерасстояниедо166метров.

• Высокоэффективныйэлементпитанияпостоянноготокаобеспечиваетмаксимальное

времяработыдо900часов

• 4уровняяркостии1специальныйрежим

• Усовершенствованнаятехнологиярегулировкитемпературы(ATR)

• Защитаотобратнойполярности

• Закаленноесверхпрозрачноеминеральноестеклосантибликовымпокрытием.

• Изготовленизавиационногоалюминиевогосправаствердыманодированным

покрытиемHAIII,применяемымввоеннойпромышленности

• ВодонепроницаемостьсоответствуетстандартуIPX8привозможностипогруженияна

глубинудо2метров)

• Механическаяударопрочностьприпадениисвысотыдо1метра

• Магнитноеоснованиеивозможностьустановкинаторцевуючасть

Размеры

Длина: 4,18”(106,2мм)

Диаметркорпуса: 1,06”(26,9мм)

Вес: 2,77унции(78,5г)

Аксессуары

Шнур,запасноеуплотнительноекольцо

Выбор аккумулятора

РАЗМЕР

Номинальное

напряжение

Совместимость

Перезаряжаемыйлитий-ионный

аккумулятор18650

18650 3,7В Да(Рекомендовано)

Основнаялитиеваябатарея CR123 3В Да(Рекомендовано)

Литий-ионныйаккумулятор RCR123 3,7В N

Технические параметры

СТАНДАРТ

FL1

Режимсверхвысокого

уровняяркости

("Турбо")

Режим

высокого

уровняяркости

Режим

среднего

уровняяркости

Режимнизкого

уровня

яркости

Маяк

1000люмен 230люмен 60люмен 1люмен 1000люмен

*1ч 6ч 24ч 900ч ─

166м 109м 38м 5м ─

6900cd 2970cd 360cd 6cd ─

1м(Механическаяударопрочность)

IPX8,2м(Водонепроницаемыйидопускающийпогружениевводу)

ПРИМЕЧАНИЕ:Приведенныеданныебылиизмеренывсоответствиисмеждународнымистандартами

испытанийфонарейANSI/NEMAFL1сиспользованиемодного18650литий-ионногоаккумулятора(3,7

В,3500мАч).Приведенныеданныемогутнезначительноотличатьсявслучаереальногопрактического

использования,взависимостиоттипааккумулятора,индивидуальноготипаиспользованияифакторов

окружающейсреды.

(ВремяработыврежимеТурбополученоврезультатетестированияпередначаломрегулировки

температуры.)

Инструкция по эксплуатации

Установкааккумуляторов

Вставьтеаккумуляторположительнымполюсомвнаправлениипереднейчастии

закрутитеторцевуюкрышку(направлениеполярностиуказанонарисунке)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1.Убедитесьвтом,чтобатареиустановленыправильно.Фонарьнебудетработатьпри

неправильнойустановкеаккумуляторов.

2.Избегайтепрямогопопаданиясветовоголучавглаза.

3.Еслифонарьхранитсяврюкзакеилинеиспользуетсядлительноевремя,выньтевсе

батареи,чтобыпредотвратитьслучайноевключениефонаряиутечкуэлектролита.

Включение/Выключение

Затянитеторцевуюкрышку,чтобывключитьсвет,ослабьтеторцевуюкрышку,чтобы

выключитьсвет.

Примечание: РассеивательLR12можноперемещатьповоротомкорпусафонарика.Когда

панельубрается,LR12можноиспользоватькакфонарь.Когдапанельвыдвигается,размер

рассеивателяувеличиваетсявдвое,иLR12можетвыполнятьфункциюсветильника.

Регулировка яркости

ВключениеLR12через2секундыпослееговыключенияприводиткпереключениюсвета

вследующийдоступныйрежим,дляпереходаотодногорежимаяркостикдругому

необходимоповторитьуказаннуюпроцедуру«режимынизкой-средней-высокойстепени

яркости-турбо-маячок».

Примечание: LR12неимеетфункциипамяти,онвсегдабудетвключатьсяврежиме

низкогоуровняяркостипослееговыключениянапериодболее2секунд.

ATR (Усовершенствованный модуль

регулировки по температуре)

БлагодаряусовершенствованномумодулюрегулировкипотемпературефонарьLR12

регулируетсобственнуюмощностьиподстраиваетсякусловиямокружающейсреды,

поддерживаяоптимальныеэксплуатационныепоказатели.

Замена аккумуляторов

Заменуследуетосуществлятьвтомслучае,еслияркостьсвеченияфонаряуменьшается,

илиеслифонарьперестаетреагироватьнанажатиякнопки.

Техническое обслуживание

Каждые6месяцеврезьбовыесоединениянеобходимопротиратьчистойтканьюи

наноситьнанихсмазкунасиликоновойоснове.

Гарантийное обслуживание

ВсяпродукциякомпанииNITECORE

имеетгарантиюкачества.Любуюполученнуюв

нерабочемсостоянии/бракованнуюпродукциюможнозаменить,обратившиськместному

торговомупредставителю/дилерувтечение15днейпослеприобретения.Поистечении

15днейлюбуюдефектную/неисправнуюпродукциюNITECORE

можнобесплатно

отремонтироватьвтечение60месяцевсдатыприобретения.Поокончании60месяцев

вступаетвсилуограниченнаягарантия,распространяющаясянастоимостьработи

техническоеобслуживание,безучетастоимостизапасныхчастейипринадлежностей.

Гарантияаннулируетсявследующихслучаях:

1.Изделие(я)повреждено(ы),либовего(их)конструкциювнесеныизменениялицами,не

имеющиминатосоответствующихполномочий.

2.Изделие(-я)повреждено(ы)врезультатенеправильнойэксплуатации.(напр.,

установленыбатареисобратнойполярностью)

3.Изделие(я)повреждено(ы)врезультатеутечкиэлектролита.

Дляполученияоперативнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукции

NITECOREобратитеськместномудистрибьюторулибоотправьтеэлектронноесообщение

наадресservice@nitecore.com.

※Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,

могутбытьиспользованытольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,

приведеннойвнастоящемруководстве,синформацией,размещеннойнасайте

 www.nitecore.com,преимущественнуюсилуимеетинформация,размещеннаянанашем

официальномсайте.КомпанияSYSMAXInnovationsCo.,Ltd.оставляетзасобойправо

толковатьиизменятьсодержаниянастоящегодокументавлюбоймоментвременибез

предварительногоуведомления.

Product color	Black
Flashlight type	Hand flashlight
Housing material	-
Battery type	18650/CR123
Battery life (max)	900 h
LED type	CREE XP-L HD V6
Lamp type	LED
Light color	White
Luminous flux	1000 lm
Lamps quantity	1 lamp(s)
Luminous intensity	6900 cd
Light beam distance (max)	166 m

Width	106.2 mm
Weight	78.5 g
Head diameter	26.9 mm

Nitecore LR12 User Manual

Nitecore LR12 Specifications

Summary

Battery Options

Battery Types

Battery Voltage and Capacity

Battery Usage Time

Technical Parameters

LED Type

Brightness Levels (Lumens)

Beam Distance

Waterproof Rating

Impact Resistance

Weight (without battery)

Dimensions (Overall)

Operating Instructions

Power On and Off

Brightness Adjustment

Advanced Temperature Regulation (ATR)

Maintenance

Battery Replacement

Cleaning and Storage

Related product manuals