3
A legtöbb főzőedény elektromágneses tulajdonságokkal
bír, ezt használja fel a készülék.
Az elektromágneses teret előidéző tekercset (induktort)
egy elektronikus áramkör működteti és vezérli.
A hőt maga a főzőedény továbbítja az étel felé.
A főzési folyamat az alábbiak szerint történik:
– a hőveszteség minimális (nagy hatásfok),
– a rendszer automatikusan leáll, amikor az edényt le-
vesszük a főzőlapról, vagy akár csak elemeljük róla,
– az elektronikus áramkör maximális rugalmasságot és
számos nom beállítási lehetőséget biztosít.
(1. ábra)
1 - Edény
2 - Indukált áram
3 - Mágneses mező
4 - Induktor
5 - Elektronikus áramkör
6 - Tápfeszültség
1 - BE/KI gomb
2 - Csúszkás érzékelő
3 - Extra teljesítmény gomb
4 - Billentyűzár gomb
5 - Bekapcsolást jelző LED lámpa
6 - Csúszka visszajelző LED lámpa
7 - Billentyűzár visszajelző LED lámpa
8 - Főzőzóna kijelző
9 - Időzítő visszajelző zóna
10 - Időzítő
Telepítés
A telepítéssel (elektromos csatlakoztatással) kapcsolatos
mindennemű műveletet az érvényben lévő előírások, ren-
delkezések betartása mellett kizárólag szakképzett sze-
mély, személyek hajthatják végre.
A telepítésre vonatkozó utasításokat a telepítést végző
személy tanulmányozza át.
Csúszkás érzékelő: az új csúszkás érintővezérlő techno-
lógiával történik a főzési teljesítményfokozatok (1-9) és az
időzítő értékének (1-99) állítása: az érték módosításához
érintsük meg, majd húzzuk el ujjunkat ennek mentén. Uj-
junkat jobbra húzva növeljük, balra húzva csökkentjük az
értéket.
Ezenfelül a kijelölt érzékelési felületen egy adott pontot
megérintve egy adott értéket állítunk be.
A hálózati áramkörhöz történő csatlakoztatást követően
az érintővezérlő egység egy (1) másodperc elteltével mű-
ködésre kész.
Újraindítást követően az összes kijelző és LED-lámpa 1
másodperc hosszan villog, majd ezt követően újra lekap-
csolnak.
A BE/KI gomb (2. ábra, 1-es elem) lenyomásával kapcsol-
juk be az érintővezérlő egységet. A főzőzónák kijelzőin
folyamatos jelleggel a „0” szám látható. Amennyiben va-
lamelyik főzőzóna „forró” állapotban van, a „0” jelzés és
a gyelmeztető „H” jelzés felváltva jelennek meg, illetve
a kijelző jobb alsó sarkában látható tizedesjegy pontok
is villognak. A kijelző pontok másodpercenként villanak
fel (1/2 másodpercig kialszanak, 1/2 másodpercig ég-
nek). Az elektronikus vezérlő 20 másodpercig marad ak-
tív, majd amennyiben ezen időtartamig egyetlen főzőzó-
na teljesítményfokozat sem kerül beállításra, illetve idő-
zítő funkció sem kerül aktiválásra, az érintővezérlő egy
hangjelzés kíséretében automatikusan visszaáll készen-
léti állapotba.
Az érintővezérlő kizárólag a BE/KI gomb (1) önmagában
történő lenyomásával kapcsolható be. Eltérő gomb lenyo-
mására (önmagában vagy akár a BE/KI gombbal együtte-
sen) a vezérlő egység készenléti módban marad.
Amennyiben a vezérlő egység bekapcsolásakor a gye-
rekzár funkció aktív, az összes főzőzóna kijelzőn az „L”
betűjel látható, amely a „LOCKED” (lezárva) kifejezés-
re utal (lásd a gyerekzár működését ismertető szakaszt).
Amennyiben valamelyik főzőzóna „forró” módban van, a
gyelmeztető „H” jelzés és az „L” jelzés felváltva jelennek
meg („H” jel 1/2 másodperc hosszan ég; „L” jel: 1 1/2 má-
sodperc hosszan ég).
Bekapcsolt állapotában az érintővezérlő a BE/KI gombbal
(1) bármikor kikapcsolható. Ez akkor is igaz, amikor az
érintővezérlő egység gyermekzár funkcióval le van zárva.
A BE/KI gomb (1) a kikapcsolási funkciót tekintve minden
esetben elsőbbséget élvez.
Bekapcsolást követően az érintővezérlő egység 20 má-
sodperc után – amennyiben ez idő alatt főzőzóna nem
kerül bekapcsolásra, illetve kiválasztó gomb nem kerül le-
nyomásra – kikapcsol. Amennyiben egy főzőzóna kivá-
lasztásra kerül („0” teljesítményfokozat mellett), a 20 má-
sodperces automatikus kikapcsolási idő úgy áll össze,
hogy amennyiben a kiválasztott főzőzóna 10 másodper-
cig „0” fokozaton marad, a főzőzóna kiválasztása meg-
szűnik, majd ha további 10 másodpercig nem hajtunk
végre műveletet, az érintővezérlő egység kikapcsol.
Amennyiben az érintővezérlő egység aktív, az erre szol-
gáló kijelző panel érintésével kiválaszthatunk főzési zónát
(„8”-as kiválasztó érzékelők). Az adott zóna kijelzője mel-
letti tizedesjegy pont folyamatosan világítani kezd és a ki-
jelzőn a „0” szám lesz látható, forró főzési zóna esetében
a „0”-t helyett a „H” betűjel jelenik meg. Az összes többi fő-
zőzónán a tizedesjetgy pont sötét marad.
Ezután a csúszkás érzékelő sávon a főzési teljesítmény
kiválasztása következik. Ezzel működésbe hozzuk az
adott főzőzónát. A sáv jobb oldali szélső értéke a „9”, a
bal oldali a „0”, e két érték által meghatározott tartomány-
ban választhatjuk ki a főzőzóna teljesítményét.
Először helyezzük az edényt az adott főzési zónára.
Edény hiányában a rendszer nem hozza működésbe az
adott főzési zónát és az alábbi hibajelzés jelenik meg:
electronics automatically resets to the Off-mode by releasing a
signal tone.
The TC may only be switched on by pressing the power key as
sole input In case of an other key is pressed (single or in parallel
with the power key), the control unit is not switched on.
In case of an active “Child Lock Function” when switching
POWER ON, all cooking zone displays show “L” for LOCKED .
Possible optic warnings for hot cooking zones [H] are displayed
in alternation with [L] (H-ON= 0.5 sec; L-ON = 1.5sec).
By pressing the ON/OFF key “1” of the control unit in ON-Mode,
the Touch Control may be switched off at any time. This is also
applicable for locked control units (active child lock). The
ON/OFF key takes always priority with the POWER-OFF function.
Automatic Switch Off
The TC switches from Power ON to OFF after 20 sec., provided
that no cooking zone is activated or a select key is pressed
during that time.
In case of a selected cooking zone (with cooking stage is “0“)
this Auto Power off time is composed of a 10 sec deselection
time and 10 sec Power off time.
ON/OFF Cooking Zone
In case of On-state of the TC a cooking zone may be selected by
touching the dedicated display (Select-Sensors “8”). The
respective display changes to a steady display dot and “0“
instead of “H“ – in case of a hot cooking zone-. On all other
cooking zone displays the dot expires.
That followed a cooking level may be set by using the Slider
area. Thus switches the respective cooking zone on. End stops
are „9“ (right side) and „0“ (left side).
First place the pan in the chosen cooking zone. If the pan is not
present the system cannot be switched on the correspondent
zone.
Switching Off a single cooking zone:
A single cooking zone may be switched off by selecting and
setting cooking level to [0]. In case of an optic warning for hot
cooking zones [H] this is displayed in alternation with [0] and the
synchronously display dot.
After the TC is switched Off the display remains black
respectively [H] is displayed for an optic warning for hot cooking
zone.
Switching Off all cooking zones:
Immediately switching off all cooking zones is always possible
by using the ON/OFF key.[H] possibly appears on all hot cooking
zones . All other cooking zone displays remain black.
Power Stages
The power of the cooking zone is adjustable in 9 different
stages; the respective stage is displayed ([1“] to [9]) via LEDseven-
segment-displays.
Automatic Parboiling (selectable)
When Automatic parboiling is activated, the power of the
cooking zone is switched to 100 % for a period of time
depending on the selected onboiling stage. As soon as the
parboiling time is over, the preselected onboiling stage is valid
again.
Procedure to start Automatic parboiling:
The control unit is switched on and a cooking zone is selected.
After setting cooking stage “9“ Automatic parboiling is activated
by pressing at the right slider sensor. “A” appears on the display
immidiately.
Now the required onboiling stage is selected via Slider area .
The “A” symbol appears after 3 sec upon releasing the key -
alternating with the onboiling stage (500 msec „A“ and 1.5 sec
onboiling stage).
The onboiling stage may be changed within 15 sec after
activation without switching off the parboiling boost. Therefore,
the cooking zone is to be selected and the relevant cooking zone
is to be set afterwards.
In case of a selection after 15 sec a lower cooking stage may be
set; automatic onbboiling is switsched of.
a higher onboiling stage may be selected; this leads to the
parboiling time being automatically brought in line with the
currently selected onboiling stage
Power function
After selection of a respective cooking zone, the power function
can be selected directly via the power function key “3”. By
means of this function certain cooking zones are enabled to
receive power over the nominal. If the desired cooking zone has
the capacity to activate the booster, the display shows a “P“
symbol. The boosting time is limited to 8 min to protect cooking
utensils. After the booster is switched off automatically, the
cooking zone continues operation on power level “9”. The
booster can be reactivated after some minutes.
In case that the pan is removed from the cooking zone during
boosting,
the boosting function remains active and boosting time continues.
Residual Heat
The determination of how long a cooking zone has residual heat
after operation and switch off – which may lead to burnings
when contacting – is calculated.
Status is calculated depending on:
Selected power stage („0“ bis „9“)
On/Off Time of the Relays
The residual heat indication of each cooking zone remains
activated until the calculated temperature is smaller than + 60 °C.
Automatic Switch-off (Operating Time Limitation)
For each activated cooking zone a max. operating time is
defined. The max. operating time is depending on the selected
cooking stage. After the expiration of the max. operating time
the cooking zone is automatically switched off.
Each actuation of the cooking zone status (changing the cooking
level etc.) resets the count-down timer to the initial starting
value.
Timer settings takes priority vs. operating time limitations for
high cooking stage setting.
Protection against unintentional activation
The electronic system cuts off automatically in case of an
identified permanent use of keys for about 10 seconds. The
control unit releases an audible signal for 10 sec of the
malfunction (period: 1000 msec, 500 msec ON) and the error
code “E R 0 3” flashes on the display (0.5 s ON 0.5s OFF). If the
permanant actuation exceeds 10sec, alone the error code “ER
03“ keeps flashing as long as the malfunction occurs and is
identified as such. In case the cooking zone is at stage “hot“ the
[H] symbol alternates with the error code (0.5 sec Symbol 0.5
sec “H“).
Water sprinkled on the glass surface does not always lead to a
key actuation and cannot be surely detected. ( After wiping the
To Next Page
Loading...
