4
Egy adott főzési zóna kikapcsolása
Egy adott főzési zóna kikapcsolásához ennek főzési tel-
jesítményét állítsuk „0” fokozatra. Forró főzési zóna ese-
tében a jelző pont mellett felváltva villan fel a „H” és a „0”
jel, illetve a tizedesjegy pont is villog.
A érintővezérlő leállását követően a kijelző elsötétül, ki-
zárólag a „H” jel marad látható forró főzési zóna ese-
tében.
Az összes főzési zóna kikapcsolása
A BE/KI gombbal azonnal kikapcsoljuk az összes főzé-
si zónát. Esetlegesen a forró főzési zónákat jelző „H” jel-
zések maradnak láthatók. Az összes többi főzési zóna
sötét marad.
A főzési zóna teljesítménye kilenc fokozatban állítható: a
kiválasztott fokozat hét szegmenses LED-kijelzőn látha-
tó 1-9-es számok formájában.
electronics automatically resets to the Off-mode by releasing a
signal tone.
The TC may only be switched on by pressing the power key as
sole input In case of an other key is pressed (single or in parallel
with the power key), the control unit is not switched on.
In case of an active “Child Lock Function” when switching
POWER ON, all cooking zone displays show “L” for LOCKED .
Possible optic warnings for hot cooking zones [H] are displayed
in alternation with [L] (H-ON= 0.5 sec; L-ON = 1.5sec).
By pressing the ON/OFF key “1” of the control unit in ON-Mode,
the Touch Control may be switched off at any time. This is also
applicable for locked control units (active child lock). The
ON/OFF key takes always priority with the POWER-OFF function.
Automatic Switch Off
The TC switches from Power ON to OFF after 20 sec., provided
that no cooking zone is activated or a select key is pressed
during that time.
In case of a selected cooking zone (with cooking stage is “0“)
this Auto Power off time is composed of a 10 sec deselection
time and 10 sec Power off time.
ON/OFF Cooking Zone
In case of On-state of the TC a cooking zone may be selected by
touching the dedicated display (Select-Sensors “8”). The
respective display changes to a steady display dot and “0“
instead of “H“ – in case of a hot cooking zone-. On all other
cooking zone displays the dot expires.
That followed a cooking level may be set by using the Slider
area. Thus switches the respective cooking zone on. End stops
are „9“ (right side) and „0“ (left side).
First place the pan in the chosen cooking zone. If the pan is not
present the system cannot be switched on the correspondent
zone.
Switching Off a single cooking zone:
A single cooking zone may be switched off by selecting and
setting cooking level to [0]. In case of an optic warning for hot
cooking zones [H] this is displayed in alternation with [0] and the
synchronously display dot.
After the TC is switched Off the display remains black
respectively [H] is displayed for an optic warning for hot cooking
zone.
Switching Off all cooking zones:
Immediately switching off all cooking zones is always possible
by using the ON/OFF key.[H] possibly appears on all hot cooking
zones . All other cooking zone displays remain black.
Power Stages
The power of the cooking zone is adjustable in 9 different
stages; the respective stage is displayed ([1“] to [9]) via LEDseven-
segment-displays.
Automatic Parboiling (selectable)
When Automatic parboiling is activated, the power of the
cooking zone is switched to 100 % for a period of time
depending on the selected onboiling stage. As soon as the
parboiling time is over, the preselected onboiling stage is valid
again.
Procedure to start Automatic parboiling:
The control unit is switched on and a cooking zone is selected.
After setting cooking stage “9“ Automatic parboiling is activated
by pressing at the right slider sensor. “A” appears on the display
immidiately.
Now the required onboiling stage is selected via Slider area .
The “A” symbol appears after 3 sec upon releasing the key -
alternating with the onboiling stage (500 msec „A“ and 1.5 sec
onboiling stage).
The onboiling stage may be changed within 15 sec after
activation without switching off the parboiling boost. Therefore,
the cooking zone is to be selected and the relevant cooking zone
is to be set afterwards.
In case of a selection after 15 sec a lower cooking stage may be
set; automatic onbboiling is switsched of.
a higher onboiling stage may be selected; this leads to the
parboiling time being automatically brought in line with the
currently selected onboiling stage
Power function
After selection of a respective cooking zone, the power function
can be selected directly via the power function key “3”. By
means of this function certain cooking zones are enabled to
receive power over the nominal. If the desired cooking zone has
the capacity to activate the booster, the display shows a “P“
symbol. The boosting time is limited to 8 min to protect cooking
utensils. After the booster is switched off automatically, the
cooking zone continues operation on power level “9”. The
booster can be reactivated after some minutes.
In case that the pan is removed from the cooking zone during
boosting,
the boosting function remains active and boosting time continues.
Residual Heat
The determination of how long a cooking zone has residual heat
after operation and switch off – which may lead to burnings
when contacting – is calculated.
Status is calculated depending on:
Selected power stage („0“ bis „9“)
On/Off Time of the Relays
The residual heat indication of each cooking zone remains
activated until the calculated temperature is smaller than + 60 °C.
Automatic Switch-off (Operating Time Limitation)
For each activated cooking zone a max. operating time is
defined. The max. operating time is depending on the selected
cooking stage. After the expiration of the max. operating time
the cooking zone is automatically switched off.
Each actuation of the cooking zone status (changing the cooking
level etc.) resets the count-down timer to the initial starting
value.
Timer settings takes priority vs. operating time limitations for
high cooking stage setting.
Protection against unintentional activation
The electronic system cuts off automatically in case of an
identified permanent use of keys for about 10 seconds. The
control unit releases an audible signal for 10 sec of the
malfunction (period: 1000 msec, 500 msec ON) and the error
code “E R 0 3” flashes on the display (0.5 s ON 0.5s OFF). If the
permanant actuation exceeds 10sec, alone the error code “ER
03“ keeps flashing as long as the malfunction occurs and is
identified as such. In case the cooking zone is at stage “hot“ the
[H] symbol alternates with the error code (0.5 sec Symbol 0.5
sec “H“).
Water sprinkled on the glass surface does not always lead to a
key actuation and cannot be surely detected. ( After wiping the
Az automatikus forralás funkciót bekapcsolva a főzé-
si zóna a kiválasztott forralási teljesítménytől függő idő-
tartamra 100%-os teljesítményre vált. Amint a forralási
idő letelt, újra visszaáll a korábban kiválasztott teljesít-
ményfokozat.
Az automatikus forralás funkció bekapcsolása
A vezérlőegységet kapcsoljuk be, majd válasszuk ki a
főzési zónát. A „9”-es teljesítményfokozat kiválasztása
után az automatikus forralás funkciót a jobb oldali csúsz-
kás érzékelő érintésével kapcsolhatjuk be. Ekkor a kijel-
zőn azonnal megjelenik az „A” jel.
Ezután a csúszkás sávon kiválaszthatjuk a kívánt forra-
lási fokozatot. Az „A” szimbólum a gomb elengedését kö-
vető három másodpercig még látható, majd felváltva, 0,5
másodpercig az „A” jelzés, és 1 1/2 másodpercig a kivá-
lasztott forralási fokozat jelennek meg.
A funkció bekapcsolását követő 15 másodpercig a for-
ralási fokozat a forralási funkció kikapcsolása nélkül ál-
lítható. Ennek feltétele, hogy az adott főzési zóna ki le-
gyen választva, és a főzési fokozat ezután kerüljön ki-
választásra.
Amennyiben ez a 15 másodperc lejárt, és nem válasz-
tottuk ki a forralási fokozatot, már csak egy kisebb főzé-
si teljesítményfokozat kerülhet kiválasztásra és az auto-
matikus forralás kikapcsol.
Nagyobb forralási fokozat kiválasztása esetén a forralá-
si idő automatikusan a kiválasztott forralási fokozatnak
megfelelő időtartamra áll be.
A kívánt főzőzóna kiválasztását követően az extra telje-
sítmény funkció a 3-as gomb lenyomásával aktiválható.
A funkció révén egyes főzőzónák a névlegesnél nagyobb
teljesítmény elérésére válnak képessé. Amennyiben az
adott főzőzóna esetében rendelkezésre áll az „extra tel-
jesítmény” módhoz szükséges teljesítmény, a kijelzőn a
„P” jel lesz látható. A főzőedények védelme érdekében
az extra teljesítményű fokozat működése 8 perc időtar-
tama van korlátozva. Az extra teljesítmény funkció auto-
matikus lekapcsolását követően a zóna „9”-es főzési tel-
jesítményfokozatban működik tovább. Pár perc elteltével
az extra teljesítmény funkció újra aktiválható.
Amennyiben extra teljesítmény módban történő műkö-
dés közben levesszük az edényt az adott főzési zónáról,
a mód ettől függetlenül működésben marad egészen a 8
perces időtartam lejártáig.
A maradványhő kijelző tájékoztatja a felhasználót, hogy a
kerámiaüveg felülete a főzőzónánál és annak környezeté-
ben túl forró, érintése szigorúan tilos. A hőmérséklet meg-
határozása egy matematikai képlet alapján történik, és
a maradványhőt az adott főzőzónához tartozó hét szeg-
menses kijelzőn megjelenő „H” betű jelzi.
A hőmérsékleti állapot kiszámítása a kiválasztott telje-
sítményfokozat („0” – „9”), és a be- és kikapcsolási ide-
je alapján történik.
Az adott főzőzóna kikapcsolását követően az ahhoz tar-
tozó kijelzőn a „forró” („H”) jelzés látható marad egészen
addig, amíg a számított hőmérséklet +60°C-nál kisebb
lesz.
A beállított fokozattól függően, amennyiben az adott fő-
zőzónán semmilyen beállítási műveletet nem történik, a
zóna adott időtartamot követően automatikusan kikap-
csol. A főzőzónán végzett bármilyen beállítási művelet (pl.
a teljesítményfokozat állítása) újraindítja a maximális mű-
ködési idő számlálót, vagyis újraindul az automatikus ki-
kapcsolás várakozási ideje.
A nagyobb főzési teljesítményfokozatok esetében az idő-
zítő funkció elsőbbséget élvez a működési időt korlátozó
funkcióval szemben.
Amennyiben valamely gombot, gombokat legalább 10
másodperc hosszan folyamatosan nyomvatartunk, az
elektronikai rendszer automatikusan lekapcsolja a ké-
szüléket. A vezérlő egység 10 másodperc hosszan
hangjelzéssel gyelmeztet a hibára (1 másodperc síp-
szó, 1/2 másodperc szünet), valamint a kijelzőn az „E
R 0 3” hibakód villog (1/2 másodpercig ég, 1/2 másod-
perc szünet). Amennyiben a gombok működtetése,
nyomvatartása 10 másodperc után sem szűnik meg,
egyedül a hibakód marad látható egészen addig, amíg
a jelenség véget nem ér. Amennyiben a főzőzóna „for-
rónak” minősül, a hibakód és a „H” jel felváltva villanak
fel (1/2 másodpercig a hibakód, majd 1/2 másodpercig
a „H” jel).
Az üvegfelületre fröcskölt vizet egyes esetekben gomb-
nyomásként érzékeli a készülék. (A gombokat fedő üve-
get letörölve a gombok azonnal működésre készek.)
Amennyiben a bekapcsolást követő 20 másodpercen
belül főzőzóna nem került bekapcsolásra, a vezérlőegy-
ség kikapcsol (a kijelző elsötétül).
To Next Page
Loading...
