Nokia 3724 - Page 10

7. AFC
Fur Norm BG und Norm I: .
Symmetrisches ZF-Signal mittels 4:1 -Ubertrager an den Testpunkten XL 03/ 04 ( Norm BG 38,9 MHz/ Norm | 39,5 MHz; ca. 0,8Vss) einspeisen.
Mit ZL 01 (AFC- Referenz) auf 3,5 V DC <=+0,8V am Testpunkt XL 01 (XL 02 Masse) einstellen.
Kontrolle des richtigen Null-Durchgangspunktes:
Beim Hineindrehen des Abgleichkernes von ZL 01 muB die Spannung an XL 01 von 7V Gber 3,5V nach 1V absinken.
Fur Norm BG/ DK:
Abgleich wie bei Norm BG jedoch fir die Kontrolle des Tones ist bei BG/DK auf die Wahl des richtigen Normstandards (User Menue) zu achten:
Norm BG= Standard 3, Norm DK= Standard 2.
Fur Norm '':
Nach ad pall BG-Abgleich einen Programmplatz im Band 1 - und Normstandard 1 (User Menue!) wahlen.
Sym. ZF- Signal mittels 4:1-Ubertrager an den Testpunkten XL 03/04 (33,9 MHz ca. 0,8Vss) mit CL 05 (AFC- Referenz) auf 3,5 V DC <=t 0,5V am
Testpunkt XL 01 einstellen. .
AFC
For the | and BG standards:
Feed in symmetrical IF signal by means of 4 : 1 transmitter at test points XL 03/04 (BG standard 38.9 MHz /! standard 39.5 MHz; approx. 0.8 V,,. At test point
XL 01 (XL 02 ground), set to 3.5 V DC <=+ 0.8 V with ZL 01 (AFC reference).
Checking the correct zero crossing point:
When turning the calibration core of ZL 01 clockwise (turning it inwards!), the voltage present at XL 01 must drop from 7 V to 3.5 V and then to 1 V.
For the BG/DK standard:
Calibration as with the BG standard; however, for checking the sound with BG/DK, you must make sure that you select the correct standard (user menu):
BG standard: Standard 3, standard DK: Standard 2.
For the | standard:
After you have concluded BG calibration, select a program memory location in Band 1 and Standard 1 (user menu).
At test points XL 03/04 (33,9 MHz approx. 0.8 V,,), adjust for a symmetrical IF signal by means of 4 : 1 transmitter to 3.5 V DC <=+ 0.5 Vattest point XL 01
with CL 05 (AFC reference).
AFC
Per la normativa BG e la normativa I: |
immettere il segnale ZF simmetrico nei punti di controllo XL 03/04 (normativa BG 38,9 MHz / normativa | 39,5 MHz; ca. 0,8 tensione piccopicco) per mezzo
del trasformatore 4:1.
Con ZL 01 (riferimento AFC) regolare su 3,5 V DC <=+ 0,8 V sul punto di controllo XL 01 (XL 02 massa).
Controllo dell'esatto punto dell'incrocio isolato.
Girando in senso orario (spingendo!) il nucleo deil’equilibratura di ZL 01, la tensione su XL 01 deve scendere portandosi da 7 V a 3,5 V equindi a1 V.
Per la normativa BG/DK.
Equilibratura come per la normativa BG tuttavia, per il controllo dell'audio, nella normativa BG/DK é necessario fare attenzione alla scelta delcorretto standard
di normativa (user menue):
normativa BG = standard 3, normativa DK = standard 2.
Per la normativa !:
Dopo aver effettuato l'equilibratura BG, selezionare una memoria di programma nella banda 1 e lo standard di normativa 1 (user menue!).
Per mezzo del trasformatore a 4:1, regolare il segnale ZF simmetrico sui punti di controllo XL 03/04 (33,9 MHz, ca. 0,8 tensione picco-picco)con CL 05
(riferimento AFC) su 3,5 V DC <=+ 0,5 V sul punto di controllo XL 01.
LK12 CK11 CK10
EQ) $03
14°,20°
Location of oedjuster controls on chassis board
Finsteller auf der Chassisplatte
(oben)
Regulateur
d
essei
sur
le
plaque
de
base
FOCUS
Oo
ove)
(superier)
Regolatore
scheme
su
piastra
chassis
a
beuperietel
UG4 (unten)
(below)
ieee ,
tinteriore
Rs24.9f} |
RS14
RO4G “oC
eo
=442V + 0 5V(747, 20") RS20
ways CTS BD
Schwerzebgleich(Strich)
Helftone Adjustment
Reglege nivesu noir
arc [Q] © Regolazione del nero
Bd1 ref
Rein ea bane dy tel
©e000000000000
Tuner
NO88e
A
ee ee re ee a ee I Mi ma, SINR A RR A NE RANE ON Ne cnet OAM R steer
Bs NO 8 RR: NERO Ail CN POR ep ee RL ee
a Be cna ted mee
eB che ne eee pe:
tae eye denies Uncen = ee
a a EIT LEENA tC EEN SIR NAEP ANC EN NEI AAT