Nokia 3724 - Page 6

Achtung! Die Oszilloscopmasse muB In der Nahe der zu messenden Baugruppe angeschlossen wercen
Alte Decoderoszillogramme sind unter folgenden Bedingungen aufgenommen:
sulvantes: Norme de mire de barre PAL, contrast au maximum, luminosité et
U3e : N.B.! The oscilloscope frame must be connected near the module being measured. Normfarbbalken PAL, max. Kontrast, ca. Nennhelligkeit u. nominale Sattigung.
10V Atten'ion! La masse de I'oscilloscope doit étre raccordée 4 proximité du module devant étre mesuré.
as a SORE C 2 ooh L 0 ' Attenzione! La massa dell'oscilloscopio deve essere collegata vicino al componente da misurare. The decoder waveforms are taken under following conditions:
aN verte : Standard PAL, contrast at maximum and brightness and colour saturation at
ses
ROIS
2
‘
Oszill
ogramme
bel
Stand-by-Betrieb
nominale
value.
U4 4R7 ; Wave'orms at stand-by mode
AUDIO
'
Oscil
ogrammes
pour
fonctionnement
en
stand-by
.
CAOG ' Oscif ogrammi in modo «stand-by» Tous le oscillogrammes mesurés sur le décodeur sont pris sous les conditions
COS1 1n0 Z001 = 637 ;
XT-4.43 Sub-eut
I 18_ : :
us $ R002 47k] «4. 43961 OMHz re
ev XT-3.58 R-Y-out
Cd0S
| B-Y-out
I pur et oh
BildréhrenanschluBplatte/C.R.T. base board
Connexion tube image/Collegamento cinescopio 5858 20 50
R001 = 100n
100k
NS
Q
Qn
~
TDA4661:PAL/SECAMS TS
patna Pe ___ :PAL
coos
100
deel ald bios enue NF /AF /BF XAO4 intensité couleur aux valeurs nominales.
.
—
16Q
22k 100
Sendcestle cl: een ee ee In a8 (| Tutti gti oscillogrammi decoder sono stati fatti nelle seguenti condizioni:
< 4 generatore di barre PAL, massimo contrasto, approssimativamente luminosita e
71.07 Bh it-tn2 AGC-dec RA18 saturazione normali.
—h uf a ok? ary,
corl-t tun-t-0 | C) Oszil ogramme bel Normaibetried
aw [|e croft apepetpereti
Sa
90
53
Bests
Osciilogrammee
en
mode
de
fonc.
normal
us » Loe 00a! 44) src-eut $ xao1 Oscillogrammi in presenza di esercizio normele
i]
Oa = a P :
Aud-deomp zP0s.14 -—c O 8v ‘
8-If-In-Vol @ SAND TEST «=
Videe-out ‘ . , 7 . : ”
1
COON.
Betriebsspannung
U1=
112V
bei
20"-Geraten
hat
sich
in
110V
geandert!
.
oe
is
ete
Uthas
been
changed
from
112V
into
110V
by
20"
sets!
© C002 7 '
addy 8 ’ "i Chrome-in-Sel
'
i
ree ae
pel DELAY LINE/RITARDO ,
:
=
WH16
'
ie
RO20
on
(15) (14)
X010
!
xHO?
SoS
;
820R
R
.
:
-
PS 08 | A
CR 0 TREN. | DC DS a ANY A = Hie
Si
i"
>6 bleck Ad (ell
ec (ae
1N4148
XHO2
xD10
n~
Bama
B RH40 2k 1's aT
U2
12VO)
:
TEA-
S1O1N/B
RH42
H-drive
V-remp
V-feedbeck
(003
100R
Se
ee wmwoer eo wrnweoeocereree
'
@CHMARZABGLE
ICH
—
rere
: ALFTONE ADJUSTMENT 3
' REGOLAZIONE DEL NERO ‘zm
' ' « (az
ho grocer cere creer Ercan BORE a
w a
> r=} ' XKO1
= = ‘
= “2 Focus
- a=
<=
we N
& ‘
3 AS 5
ral Zi HOR. ABLENKUNG RK24
RKO2 HOR .DEFLECTION 470k
‘
DEFLESSIONE
ORIZZ.
XKO1
|
+2 «
iy \é S18 (24) 14°, 20°S ro} Acttung! Bei Reparaturen giltige Sicherheitsvorschriften beachten.
e * © . a . . 2
shane AA : : rf en” — ao Rd: tgenverordnung: Die in der Réntgenverordnung festgelegte Ortsdosisleistung ist bel diesem Gerat durch die BildrShrentype und die maximal zulassige Hochspannung gewahrieistet. Die
VKO2 RKOS VK10 LK10 H oe Hochspannung dart maximal 28 kV betragen. Die Hochspannung liegt im zulassigen Bereich, wenn die Betriebsspannung der Horizontal-Ablenkstufe bei minimalem Strahlistrom 112V +0,5V
pater bee “a 207 R62 OV FxcaBt y o RKO2 ie (14',20") 135V + 0,5V (21") betr&gt. Bel Reparaturen ist die Spannung zu Gberpriifen und gegebenenfalls mit RO 46 auf Sollwert einzustelien.
3
[|=
A
2
20°,
14°NN:
x is (25) ses = © Mb dtieas aiatit ss Waning! Service and repair work to be performed only in accordance with existing safety regulations.
Cons Bnd > = X-r iy regulations: = The picture tube type and the maximum permissible high-voltage ensure that the X-ray intensity within the set remains far below the permissible value.
The high-voltage must not exceed 28 kV. The high voltage is within the permissible limits when the operating voltage of the horizontal deflection stage equals 112V +0,5V (14°,20") 135V + 0,5V
RKI4 (21) at minimum beam current. Following servicing, check and adjust this voltage to the nominal value with RO 46.
14°NN,20°
, Attention! En cas de réparations, tenir compte des régles de sécurité en vigueur.
Ré¢lementation portant sur les rayons X: a puissance de dose locale fixée dans !a régiementation relative aux rayons X est garantie dans le cas de cet appareil grAce au type de tube-image
et a la haute tension maximale admissible. La haute tension ne doit pas dépasser un maximum de 28 kV. La haute tension se situe dans une zone admissible lorsque la tension de service de
'étz ga de convergence horizontale s'‘éléve a 112V +0,5V (14°,20") 135V + 0,5V (21°) pour un courant de faisceau minimal. En cas de réparations, la tension doit te contrdlée et, le cas échéant,
6tre ajustée sur la valeur de consigne au moyen de RO 46.
¥KO3-1
Atte nzlone! Per riparazione fare attenzione alle valevoli prescrizioni di sicurezza.
Re: olamento raggi X:_ La potenza prevista dall disciplina raggi X per questo genere di apparecchio viene garantita dal tipo di cinescopio e dalla tensione massima consentita. La tensione
ma:sima deve comportare 28 kV max. La tensione massima si trova nei limiti consentiti se la tensione di esercizio della fase terminale-orrizzontale comporta a corrente minima catodica 112V
£0,.3V (14",20") 135V + 0,5V (21"). Controllare, in caso di riparazione, la tensione, @, all'occorrenza, mettere a punto, a valore nominale, mediante RO 46.
2
$ Diese Bauteile kinnen je nach Chassisversion bestiickt/ nicht bestiickt sein.
LW Depending on the chassis version, these components can either be fitted or not
10
della
senone
di
rete
1¥
Suivant
la
version
du
chassis,
CCS
Composants
sont
montés/
pas
montés.
La possibilita di montaggio di questi componenti dipende dalla versione dello chassis