5
Información importante sobre la batería
• La batería se puede cargar y descargar un centenar de veces pero 
se desgastará eventualmente. Cuando el tiempo de funcionamiento 
(tiempos de conversación y de reserva) es destacadamente más 
corto que el normal, ya es el momento de adquirir una batería 
nueva.
• Utilice solamente baterías aprobadas por el fabricante del teléfono 
y sólo recargue su batería con cargadores aprobados por el fabri-
cante del teléfono. Cuando no utilice el cargador, desconéctelo 
de la fuente eléctrica. No deje la batería conectada al cargador 
por más de una semana, ya que la sobrecarga podrá acortar su 
vida. Cuando se deje sin usar, una batería cargada completamente 
se descargará eventualmente por sí misma.
• Las temperaturas extremas afectarán la capacidad de carga de 
la batería. Deje primero que la batería se enfríe o se caliente.
• Utilice la batería solamente para su finalidad destinada.
• Nunca utilice ninguna batería o cargador desgastado o dañado.
• No ponga la batería en cortocircuito. Un cortocircuito accidental 
puede ocurrir cuando un objeto metálico (moneda, clip o bolígrafo) 
causa una conexión directa entre los terminales + y - de la batería 
(cintas metálicas en la parte posterior de la batería) cuando, por 
ejemplo, lleva una batería de repuesto en su bolsillo o bolsa. 
El cortocircuito podría perjudicar la batería o la parte de conexión.
• Dejar la batería en lugares calurosos o fríos, tales como dentro 
de un automóvil cerrado y expuesto a la intemperie veraniega 
o invernal, reducirá la capacidad y vida de la batería. Intente 
siempre mantener la batería a una temperatura entre los 15º C 
y 25º C (59ºF y 77ºF). Un teléfono con batería caliente o fría 
puede dejar de funcionar momentáneamente aunque la batería 
esté completamente cargada. El rendimiento de las baterías NiMH 
está limitado particularmente a temperaturas bajo los -10º C (14ºF). 
El rendimiento de las baterías Li-Ion está limitado particularmente 
a temperaturas bajo los 0º C (32ºF).
•¡
No arroje las baterías al fuego!
• Deseche de las baterías usadas de acuerdo con las ordenanzas 
locales.