69
ACP-9 Cargador Portátil Rápido
El Cargador Portátil Rápido es extremada-
mente ligero, tiene un diseño funcional y 
carga rápidamente la batería de su teléfono. 
Conecte el cargador a una tomacorriente 
y enchufe el conector a la parte inferior de 
su teléfono. Compruebe el estado de carga 
en la pantalla del teléfono. El teléfono se 
puede usar durante la carga.
El Cargador Portátil Rápido funciona dentro 
de la gama de voltaje de 100V-240V AC (50Hz-60Hz), y es 
prácticamente independiente del voltaje para uso general en 
la oficina y en el hogar. Al igual que el Cargador Portátil 
Estándar, el Cargador Portátil Rápido es compatible con 
todas las opciones de baterías, y también se puede usar con 
el Cargador de Escritorio DCH-9.
LCH-8/LCH-9 Cargador para Auto
El Cargador para Auto de mul-
tivoltaje le permite cargar su 
teléfono durante los viajes. El 
diseño funcional del cargador 
pequeño encaja bien con la 
mayoría de los interiores y 
encendedores de auto.
Los tiempos de carga son los mismos que los del Cargador 
Portátil Rápido ACP-9. Se puede llamar durante la carga.
Una luz verde indica que el Cargador para Auto está listo 
para cargar. Compruebe el estado de carga en la pantalla 
del teléfono. El voltaje de entrada es de 12 ó 24 V DC, con 
conexión negativa a tierra.
El Cargador para Auto puede usarse con todos los accesorios 
disponibles para su teléfono.
Evite la carga prolongada del Cargador para Auto cuando el 
motor del automóvil no esté en funcionamiento. Esto podría 
causar el drenaje de la batería de su automóvil.
Nota: En algunos automóviles, el enchufe del encendedor de 
cigarrillos no está provisto de energía cuando se apaga el sensor 
de encendido. Compruebe que la luz verde LED esté encendida.