Hinweis:
Diese Tabelle stellt vergleichbare Schmierstoffe unter-
schiedlicher Hersteller dar. Innerhalb einer Viskosität und
Schmierstoffsorte kann der Ölhersteller gewechselt werden.
Beim Wechsel der Viskosität bzw. der Schmierstoffsorte muß
Rücksprache mit uns gehalten werden, da sonst keine
Gewährleistung für die Funktionstüchtigkeit unserer Getriebe
übernommen werden kann.
Note:
This table lists compatible lubricants of different suppliers.
Within the same viscosity class and type of lubricant the
supplier can be chosen freely. In case you change the
viscosity class resp. the type of lubricant you should contact
us in advance as otherwise we cannot assure the proper
function of our drive and the warranty becomes void.
Indication:
Ce tableau présente les lubrifiants comparables des
différents fabricants. Si l'on respecte les critères de viscosité
et le type de lubrifiant, on peut uiliser n'importe quelle marque
d'huile après ne vidange. Afin de pouvoir garantir un bon
fonctionnement de nos réducteurs, veuillez nous consulter
avant de remplacer un lubrifiant par un autre possédant des
caractéristiques différentes de viscosité et de type.
Schmierstoffarten / Type of lubricant / Type de lubrifiant
Umgebungstemp.
Ambient temp.
Temp. ambiante
Schneckengetriebe
0 ... 40°C
ISO VG 680
Degol BG 680
Degol BG 680
plus
-- Alpha SP 680 Spartan
EP 680
Renolin
CLP 680
CLP 680 Plus
Klüberoil
GEM 1-680N
Mobilgear:
- 636
- XMP 680
Shell
Omala 680
ISO VG 220
- 5 ... 40°C (normal)
Degol
BG 220
BG 220 plus
Energol
GR-XP
220
Alpha SP 220
Alpha MW220
Alpha MAX 220
Spartan
EP 220
Renolin CLP 220
Renolin CLP 220
Plus
Klüberoil
GEM 1-220N
Mobilgear
630
Mobilgear
XMP 220
Shell
Omala 220
ISO VG 100
- 15 ... 25°C
Degol
BG 100
BG 100 plus
Energol
GR-XP
100
Alpha SP 100
Alpha MW 100
Alpha MAX 100
Spartan
EP 100
Renolin CLP 100
Renolin CLP 100
Plus
Klüberoil
GEM 1-100N
Mobilgear:
- 627
- XMP 110
Shell
Omala 100
Schmierstoffart
Type of
lubricant
Type de
lubrifiant
Mineralöl
Mineral oil
Huile minérale
ISO VG 15
- 45 ... - 15°C *
Vitamol
1010
Bartran
HV 15
Hyspin AWS 15
Hyspin SP 15
Hyspin ZZ 15
Univis J13 Renolin B 15 HVI ISOFLEX MT
30 ROT
Mobil DTE
11 M
Shell Tellus
T 15
Schneckengetriebe
-5 ... 60°C
ISO VG 680
Degol
GS 680
Energol
SG-XP 680
-- -- Renolin PG 680 Klübersynth
GH 6-680
Glygoyle
HE 680
Shell Tivela
S 680
Synthetisches Öl
Synthetic oil
Huile synthétique
ISO VG 220
-25 ... 80°C *
Degol
GS 220
Enersyn
SG-XP 220
Alphasyn
PG 220
Glycolube
220
Renolin PG 220 Klübersynth
GH 6-220
Glygoyle
HE 220
Shell
Tivela S 220
Schneckengetriebe
ISO VG 680
-5 ... 40°C
-- -- -- -- Plantogear 680 S -- -- Biologisch
abbaubares Öl
Biodegradable oil
Huiles
biodégradables
ISO VG 220
-5 ... 40°C
Degol
BAB 220
Biogear
SE 220
Carelub
GES 220
-- Plantogear 220 S Klübersynth
GEM 2-220
-- Shell Omala
EPB220
Schneckengetriebe
-5 ... 40°C
ISO VG 680
-- -- -- -- Geralyn
SF 680
Klüberoil
4 UH1-680N
Klübersynth
UH1 6-680
Mobil
DTE-FM
680
Shell Cassida
Fluid GL680
Shell Cassida
Fluid WG680
Eural
Gear 220
-- Vitalube
GS 220
Gear Oil
FM 220
Geralyn
AW 220
Klüberoil
4 UH1-220N
Mobil DTE
FM 220
Shell Cassida
Fluid GL220
Shell Cassida
Lebensmittel-
verträgliches Öl
1)
Food-grad oil
1)
Huiles pour
environnement
alimentaire
1)
ISO VG 220
-25 ... 40°C
Geralyn
SF 220
Klübersynth
UH1 6-220
Fluid WG220
Synth. Fließfett
Synth. fluid
grease
Graisse fluide
synthétique
- 25 ... 60°C
Aralub
BAB EP0
-- Alpha Gel 00 Fließfett
S 420
Renolit
LST 00
Klübersynth
GE 46-1200
Klübersynth
UH1 14-
1600
1)
Glygoyle
Grease 00
Tivela GL 00
To Next Page
Loading...