Home
Novoferm
Garage Door Opener
N-423 Accu Series
Novoferm N-423 Accu Series - User Manual
208 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
N-423 Accu
WN 926004-02-6-50 03-2020
2
Table of Contents
Main Page
Deutsch
3
Table of Contents
3
Piktogramme und Signalwörter
5
Allgemeine Informationen
5
Darstellungen in Abbildungen
5
Inhalt und Zielgruppe
5
Gefahrensymbole
6
Hinweis- und Infosymbol
6
Sicherheit
7
Sicherheitshinweise für Torantriebe mit Akku
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Vorhersehbare Fehlanwendung
9
Personalqualifikation
9
Gefahren, die vom Produkt Ausgehen können
10
Produktbeschreibung
11
Allgemeine Produktübersicht
11
Technische Daten
12
Typenschild
12
Bedienelemente
13
Funktionsweise der Integrierten Sicherheitseinrichtung
13
Installation und Montage
14
Sicherheitshinweise für die Installation und Montage
14
Antriebe und Zubehör
14
Lieferumfang
15
Vorbereitung der Montage
16
Montage des Garagentorantriebs
17
Laufschlitten Entriegeln
18
Montage des Akku-Packs
18
Montage des Solarpanels (Zubehör)
19
Funktionsprüfung
19
Garagentorantrieb Verkabeln - Netzanschluss und Steuerung
20
Übersicht Anschlussplan
20
Impulsgeber und Externe Sicherheitseinrichtungen
21
Antennenverlegung
21
Menü 1: Startfunktion für den Handsender
22
Vorbereitung
22
Antriebskopf Programmieren
22
Menü 2: Lichtfunktion für den Handsender
23
Löschen aller am Antrieb Programmierten Handsender
24
Menü 3 + Menü 4: Einstellung der Endpositionen
24
Kraftlernfahrt
25
Prüfung der Kraftbegrenzung
26
Sondereinstellungen
27
Menü "Sondereinstellungen" Öffnen
27
Menü 5 + Menü 6: Kraftbegrenzung für Auf- und Zufahrt
27
Menü 9: Einstellung Akku-Typ
28
Menü 7: Lichtzeiten Einstellen
28
Menü 8: Toranpassungen
28
Installation Abschließen
29
Warnaufkleber Anbringen
29
Betrieb
29
Sicherheitshinweise für den Betrieb
29
Akku-Pack Aufladen
30
Ladezustand des Akku-Packs Prüfen
31
Garagentor Öffnen und Schließen (IM Normalbetrieb)
32
Garagentor von Hand Öffnen und Schließen
32
Fehlersuche
34
Diagnoseanzeige
34
Werkseinstellungen Wiederherstellen
36
Zyklenzähler
36
Inspektions- und Prüfprotokoll
37
Garagentorantrieb Testen
38
Prüflisten
39
Prüfliste der Toranlage
39
Prüfungs- und Wartungsnachweis der Toranlage
40
Demontage
41
Demontage / Entsorgung
41
Reinigung / Pflege
41
Monatliche Überwachung der Kraftbegrenzung
41
Wartung / Überprüfung
41
Entsorgung
42
Garantiebestimmungen
42
Konformitäts- und Einbauerklärung
43
Einbauerklärung nach EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG
43
Konformitätserklärung nach Richtlinie 2014/53/EU
43
English
44
Contents and Intended Audience
46
General Information
46
Hazard Symbols
46
Illustrations
46
Pictograms and Signal Words
46
Notice and Information Symbol
47
Safety
47
Intended Use
48
Safety Information for Door Drives with Accumulator
48
Foreseeable Misuse
49
Personnel Qualifications
49
Potential Hazards Associated with the Product
50
General Product Overview
51
Product Description
51
Control Elements
52
Rating Plate
52
Technical Data
52
Drive and Accessories
53
Functioning of the Integrated Safety Unit
53
Installation and Assembly
53
Safety Information for Installation and Assembly
53
Scope of Delivery
54
Preparing for Installation
55
Disengage the Carriage
56
Mounting the Garage Door Drive
56
Mounting the Accumulator Pack
57
Functional Check
58
Mounting the Photovoltaic Module (Accessory)
58
Connecting the Garage Door Drive to Electrical Power and Controls
59
Connection Diagram Overview
59
Programming the Drive Head
60
Pulse Generator and External Safety Devices
60
Routing the Antenna
60
Menu 1: Start Function for the Hand Transmitter
61
Preparation
61
Deleting All Hand Transmitters Programmed for the Drive
62
Menu 2: Light Function for the Hand Transmitter
62
Menu 3 + Menu 4: Setting the End Positions
63
Force Learning Cycle
64
Checking the Force Limits
65
Opening the Special Settings Menu
65
Special Settings
65
Menu 5 + Menu 6: Force Limits for Opening and Closing
66
Menu 7: Adjusting the Light Phases
66
Completing the Installation Procedure
67
Menu 8: Door Adjustments
67
Menu 9: Accumulator Type Settings
67
Attaching the Warning Sticker
68
Operation
68
Safety Instructions for Operation
68
Charging the Accumulator Pack
69
Checking the Accumulator Pack's State of Charge
70
Opening or Closing the Garage Door (in Normal Operation Mode)
70
Manually Opening or Closing the Garage Door
71
Diagnostic Display
72
Troubleshooting
72
Restoring the Factory Settings
73
Cycle Counter
74
Inspection and Test Log Book for the Door System
75
Testing the Garage Door Drive
76
Check List for Door System
77
Check Lists
77
Proof of Inspection and Maintenance of the Door System
78
Cleaning / Care
79
Disassembly
79
Disassembly / Disposal
79
Maintenance / Checks
79
Monthly Monitoring the Force Limits
79
Disposal
80
Warranty Terms
80
Declaration of Conformity According to Directive 2014/53/EU
81
Declaration of Conformity and Incorporation
81
Declaration of Incorporation in Accordance with the EC Machinery Directive 2006/42/EC
81
Français
82
Illustrations
84
Informations Générales
84
Pictogrammes Et Signalisation de Mise en Garde
84
Sommaire Et Groupe Cible
84
Symboles de Danger
85
Symboles Informatifs
85
Sécurité
86
Consignes de Sécurité Pour Les Motorisations de Porte Avec Accu
87
Utilisation Conforme
87
Mauvais Usage Prévisible
88
Qualification du Personnel
88
Risques Pouvant Émaner du Produit
89
Aperçu Général du Produit
90
Description du Produit
90
Caractéristiques Techniques
91
Plaque Signalétique
91
Fonctionnement du Dispositif de Sécurité Intégré
92
Organes de Commande
92
Consignes de Sécurité Pour L'installation Et Le Montage
93
Installation Et Montage
93
Motorisations Et Accessoires
93
Composition de la Fourniture
94
Préparation du Montage
95
Déverrouillez Le Coulisseau Mobile
96
Montage de la Motorisation de Porte de Garage
96
Montage du Pack Accu
97
Montage du Panneau Solaire (Accessoire)
97
Contrôle de Fonctionnement
98
Câblage de la Motorisation de la Porte de Garage - Raccordement Au Réseau Et Commande
99
Schémas de Raccordement
99
Générateur D'impulsions Et Dispositifs de Sécurité Externes
100
Pose de L'antenne
100
Programmation de la Tête de Commande
101
Préparation
101
Menu 1 : Fonction Démarrage Pour L'émetteur Portatif
102
Menu 2 : Fonction Éclairage Pour L'émetteur Portatif
102
Effacement de Tous Les Émetteurs Portatifs Programmés Sur la Tête D'entraînement
103
Menu 3 + Menu 4 : Réglage des Positions Finales
104
Course D'apprentissage de L'effort
105
Contrôle de la Limitation D'effort
106
Menu 5 + Menu 6 : Limitation D'effort Pour L'ouverture Et la Fermeture
107
Ouverture du Menu " Réglages Spéciaux
107
Réglages Spéciaux
107
Menu 7 : Réglage des Durées D'éclairage
108
Menu 8 : Ajustements de la Porte
108
Achèvement de L'installation
109
Menu 9 : Réglage Type Accu
109
Pose de L'autocollant de Mise en Garde
109
Charger Le Pack Accu
110
Consignes de Sécurité Pour L'utilisation
110
Utilisation
110
Contrôler L'état de Charge du Pack Accu
111
Ouverture Et Fermeture de la Porte de Garage (en Fonctionnement Normal)
112
Ouverture Et Fermeture Manuelles de la Porte de Garage
113
Affichage de Diagnostic
114
Recherche des Défauts
114
Compteur de Cycles
116
Rétablissement des Réglages D'usine
116
Cahier D'inspection Et de Contrôle
117
Test de la Motorisation de la Porte de Garage
118
Liste de Contrôle du Système de Porte
119
Listes de Contrôle
119
Justificatif de Contrôle Et de Maintenance du Système de Porte
120
12 Démontage / Élimination
121
Démontage
121
Entretien / Contrôle
121
Nettoyage / Entretien
121
Surveillance Mensuelle de la Limitation D'effort
121
Élimination
122
Español
124
Ilustraciones de las Figuras
127
Información General
127
Pictogramas y Palabras Clave
127
Símbolos de Peligro
127
Índice y Público Objetivo
127
Seguridad
128
Símbolo de Indicación E Información
128
Indicaciones de Seguridad para Accionamientos de Portón con Batería
129
Uso Previsto
129
Cualificación del Personal
130
Uso Incorrecto Previsible
130
Peligros que Pueden Emanar del Producto
131
Descripción del Producto
132
Descripción General del Producto
132
Información Técnica
133
Placa de Características
133
Elementos de Manejo
134
Modo de Funcionamiento del Dispositivo de Seguridad Integrado
134
Accionamientos y Accesorios
135
Indicaciones de Seguridad para la Instalación y el Montaje
135
Instalación y Montaje
135
Volumen de Suministro
136
Preparación del Montaje
137
Desbloqueo del Carro de Desplazamiento
138
Montaje del Accionamiento para Portón de Garajes
138
Montaje del Paquete de Batería
139
Comprobación de Funcionamiento
140
Montaje del Panel Solar (Accesorio)
140
Cableado del Accionamiento para Portón de Garaje - Suministro Eléctrico y Control
141
Vista General Esquema de Conexión
141
Generador de Impulsos y Dispositivos de Seguridad Externos
142
Instalación de la Antena
142
Preparación
143
Programación del Cabezal del Accionamiento
143
Menú 1: Función de Arranque del Mando a Distancia
144
Menú 2: Función de Luz para el Mando a Distancia
144
Borrar todos Los Mandos a Distancia Programados en el Accionamiento
145
Menú 3 + Menú 4: Ajuste de las Posiciones Finales
146
Ciclo de Programación de la Fuerza
147
Comprobación de la Limitación de Fuerza
148
Abrir el Menú "Ajustes Especiales
149
Ajustes Especiales
149
Menú 5 y Menú 6: Limitación de la Fuerza para el Proceso de Apertura y Cierre
149
Menú 7: Ajuste de Los Intervalos de Iluminación
150
Menú 8: Ajustes del Portón
150
Colocar la Pegatina de Advertencia
151
Finalización de Instalación
151
Menú 9: Configuración del Modelo de Batería
151
Cargar el Paquete de Batería
152
Funcionamiento
152
Indicaciones de Seguridad para el Funcionamiento
152
Comprobación del Nivel de Carga del Paquete de Batería
153
Apertura y Cierre del Portón de Garaje (en Modo de Funcionamiento Normal)
154
Apertura y Cierre Manual del Portón de Garaje
155
Indicador de Diagnóstico
156
Localización de Errores
156
Contador de Ciclos
158
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
158
Protocolo de Inspección y Comprobación
159
Comprobación del Accionamiento para Portón de Garaje
160
Lista de Comprobación del Sistema de Portón
161
Listas de Comprobación
161
Certificado de Revisión y Mantenimiento del Sistema de Portón
162
Desmontaje
163
Desmontaje / Eliminación de Residuos
163
Limpieza / Cuidado
163
Mantenimiento / Comprobación
163
Supervisión Mensual de la Limitación de Fuerza
163
Eliminación de Residuos
164
Dutch
166
Algemene Informatie
168
Getoonde Afbeeldingen
168
Gevarensymbolen
168
Inhoud en Doelgroep
168
Pictogrammen en Signaalwoorden
168
Aanwijzings- en Infosymbool
169
Veiligheid
169
Bedoeld Gebruik
170
Veiligheidsaanwijzingen Voor Deuraandrijvingen Met Accu
170
Kwalificaties Van Het Personeel
171
Voorspelbaar Verkeerd Gebruik
171
Gevaren die Kunnen Uitgaan Van Het Product
172
Algemeen Productoverzicht
173
Productbeschrijving
173
Technische Gegevens
174
Typeplaatje
174
Bedieningselementen
175
Werkwijze Van de Geïntegreerde Veiligheidsinrichting
175
Aandrijvingen en Accessoires
176
Installeren en Montage
176
Veiligheidsaanwijzingen Voor Installeren en Montage
176
Leveringsomvang
177
Voorbereiding Van de Montage
178
Montage Van de Garagedeuraandrijving
179
Loopslede Ontgrendelen
180
Montage Van Het Accu-Pack
180
Functiecontrole
181
Montage Van Het Solarpanel (Accessoire)
181
Garagedeur Bekabelen - Netaansluiting en Besturing
182
Overzicht Aansluitschema
182
Aandrijfkop Programmeren
183
Leggen Van Antenne
183
Pulsgever en Externe Veiligheidsinrichtingen
183
Menu 1: Startfunctie Voor de Handzender
184
Voorbereiding
184
Menu 2: Verlichtingsfunctie Voor de Handzender
185
Wissen Van alle Bij de Aandrijving Geprogrammeerde Handzenders
185
Menu 3 + Menu 4: Instellen Van de Eindposities
186
Krachtinleerfase
187
Controle Van de Krachtbegrenzing
188
Menu "Speciale Instellingen" Openen
189
Menu 5 + Menu 6: Krachtbegrenzing Voor Openen en Sluiten
189
Speciale Instellingen
189
Menu 7: Verlichtingstijden Instellen
190
Menu 8: Deuraanpassingen
190
Installeren Afsluiten
191
Menu 9: Instellen Accutype
191
Waarschuwingssticker Aanbrengen
191
Accu-Pack Opladen
192
Gebruik
192
Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Gebruik
192
Laadtoestand Van Het Accu-Pack Controleren
193
Garagedeur Openen en Sluiten (Tijden Normaal Bedrijf)
194
Garagedeur Handmatig Openen en Sluiten
195
Diagnoseweergave
196
Foutzoeken
196
Cyclusteller
198
Fabrieksinstellingen Herstellen
198
Inspectie- en Controlerapport
199
Garagedeuraandrijving Testen
200
Checklist Van de Deurinstallatie
201
Checklists
201
Controle- en Onderhoudslogboek Van de Deurinstallatie
202
Demontage
203
Demontage / Recycling
203
Maandelijkse Bewaking Van de Krachtbegrenzing
203
Onderhoud / Controle
203
Reiniging / Verzorging
203
Garantievoorwaarden
204
Recycling
204
Conformiteits- en Inbouwverklaring
205
Conformiteitsverklaring Volgens Richtlijn 2014/53/EU
205
Inbouwverklaring Volgens EG-Machinerichtlijn 2006/42/EG
205
Need help?
Do you have a question about the Novoferm N-423 Accu Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Novoferm N-423 Accu Series Specifications
General
Brand
Novoferm
Model
N-423 Accu Series
Category
Garage Door Opener
Language
English
Related product manuals
Novoferm N-423
204 pages
Novoferm Novomatic 423 Accu
48 pages
Novoferm NovoPort IV
78 pages
Novoferm Novomatic 403
15 pages
Novoferm Novomatic 503
31 pages
Novoferm Novomatic 553
15 pages
Novoferm Novomatic 553S
36 pages
Novoferm Novomatic 563 S
45 pages
Novoferm VivoPort K3
24 pages
Novoferm VivoPort II
28 pages
Need help?
General
To Next Page
