1
2
D EinlernenStartfunktion/ Zusatzfunktion
GB
F
NL
E
I
PT
CZ
EL
HU
HR
SL
DN
N
S
FI
LIT
RU
TR
обучениефункциязапуска / дополнительнаяфункция
Teach-instartfunction/additionalfunction
Apprentissagefonctiondémarrage/Fonction
complémentaire
Aanlerenvandestartfunctie/extrafunctie
Memorizacióndelafuncióndearranque/funciónadicional
kodowaniefunkcjistart/funkcjadodatkowa
Memorizaçãofunçãodearranque/funçãoadicional
Inicijalnoprogramiranjestartnefunkcije/dodatnefunkcije
Indlæringstartfunktion/ekstrafunktion
innlæringstartfunksjon/tilleggsfunksjon
Lärainstartfunktion/tillsatsfunktion
Käynnistystoiminnon/lisätoiminnonopettaminen
BaþlatmaFonksiyonunu/ÝlaveFonksiyonHakkýnda
Zadatstartovacífunkci/dodatečnoufunkci
Indításifunkció/kiegészítő funkcióbetanítás
Učenjevklopa/dodatnihfunkcij
Εκμάθησηλειτουργίαεκκίνησης / πρόσθετηλειτουργία
Įjungimoirpapildomosfunkcijosprogramavimas
Apprendimentofunzionediavviamento/funzione
supplementare
PL
D Batteriewechsel
GB
F
NL
E
I
PT
CZ
HU
HR
SL
N
S
FI
LIT
RU
l
l
заменабатареи
TR
Changingthebattery
Changementdespiles
Vervangenvandeaccu
Cambiodelapila
wymianabaterii
Substituiçãodaspilhas
Elemcsere
Zamjenabaterija
Zamenjavabaterij
Batteriskift
batteriskifte
Batteribyte
Patterinvaihto
Výměnabaterie
EL Αλλαγήμπαταριών
DN
Baterijų keitimas
Pildeðiþtirme
Cambiodellabatteria
PL
WN91800104/15
3
Novotron522Novotron524
click
3V
CR2032
2
3
1
4
5
6