nVent RAYCHEM Raystat V5 - Page 66

66 | nVent.com/RAYCHEM
1.3 Quickstart
RAYSTAT
3 sec
EN Firmware Revision number
DE Firmware Revisionsnummer
FR Version du logiciel
SV Firmware revisionsnummer
NO Firmware revisjonsnummer
FI Laiteohjelmiston versionumero
DK Firmware revisionsnummer
NL Versienummer software
PL Nr rewizji rmware
CZ Číslo revize rmware
ZH
固件改版编号
RU Номер версии микропрограммного обеспечения
LT Programinės įrangos versijos numeris
IT Numero revisione Firmware
1.4 Quickstart
Parameter
DEFAULT: - - - -
PiPE
Air
RAYSTAT
EN
Quick start: Select Operation Mode for line (PiPE) or ambient temperatures
sensing Air - (PASC - Proportional Ambient Control sensing)
DE
Schnellstart: Wählen Sie den Fühlermodus Anlegerfühler (PiPE) oder
Umgebungsfühler (Air) aus
FR
Démarrage rapide: choisir mode d’operation pour emplacement sonde
(PASC – contrôle proportionel avec sonde ambiante)
SV
Snabbstart: Välj driftläge för temperaturgivare på rör eller i luft
(PASC – Proportionerlig reglering mot omgivningstemperaturen)
NO
Quick start: velg driftsmodus for temperaturføler på rør eller luft
(PASC – Proporsjonerlig regulering mot omgivelsestemperaturen)
FI
Pikakäynnistys: Valitse toimintatila putkelle tai ympäristön lämpötilan
mittaamiseen (PASC – Proportional Ambient Control Sensing; ympäristön
lämpötilan mittaukseen perustuva suhteellinen ohjaus)
DK
Hurtig start: Vælg driftindstilling for føler på rør eller
omgivelsestemperatur (PASC)