nVent RAYCHEM Raystat V5 - Page 67

nVent.com/RAYCHEM | 67
NL
Snel start: Selecteer functiemodus voor lijn-(PiPE) of omgevingstempe-
ratuurvoeler Air - (PASC – Proportional Ambient Control Sensing)
PL
Szybkie uruchomienie: Wybierz Tryb Pracy z powierzchniowym pomiarem
temperatury (PiPE) lub pomiarem temperatury otoczenia Air - (PASC – Ste-
rowanie proporcjonalne względem temperatury otoczenia)
CZ
Rychlý start: Zvolte režim spínání dle čidla teploty na potrubí (PiPE), nebo dle
okolní teploty vzduchu Air - (PASC proporcionální řízení dle teploty vzduchu)
ZH
快速启动：选择管线温度感应或环境温度感应（PASC比例环境感应控制）
的运行模式
RU
Быстрый запуск: Выберите режим измерения температуры по
терпературе поверхности или окружающей среды
(PASC –пропорциональное регулирование по температуре
окружающей среды)
LT
Greitas paleidimas: pasirinkite daviklio (PiPE) ar aplinkos temperatūros
režimą Air - (PASC - proporcingas aplinkos temperatūrai valdymas)
IT
Congurazione rapida: Selezionare la modalità operativa per rilevamento
linea (PiPE) o temperatura ambiente Air - (PASC - Proportional Ambient
Control Sensing)
1.5 Quickstart
Parameter
PiPE:
0°C... +90°C
PASC: AIR (PASC)
0°C... +30°C
DEFAULT: 3°C
RAYSTAT
EN Quick start: Choose Setpoint Temperature
DE Schnellstart: Eingabe Soll-Temperaturwert
FR Démarrage rapide: choisir température de consigne
SV Snabbstart: Välj börvärde temperatur
NO Quick start: velg setpunkt temperatur
FI Pikakäynnistys: Valitse asetuslämpötila
DK Hurtig start: vælg temperature setpunkt
NL Snel start : Selecteer gewenste temperatuur
PL Szybkie uruchomienie: Wybierz nastawę temperatury
CZ Rychlý start: Nastavte požadovanou teplotu
ZH
快速启动：选择设定点温度
RU Быстрый старт: Выберите уставку температуры
LT Greitas paleidimas: nustatykite norimą temperatūrą
IT Congurazione rapida: Scegliere il setpoint di temperatura