nVent RAYCHEM Raystat V5 - Display Information

70 | nVent.com/RAYCHEM
2.1. DISPLAY
2.1.1 Display
RAYSTAT
2 sec
RAYSTAT
EN
Main display: actual temperature (xxC), setpoint temperature
alternating ( txxC)
DE
Hauptanzeige: Aktuelle Fühlerttemperatur(xxC) und Sollwerttemperatur
(txxC) alternierend angezeigt
FR
Ecran principal: température actuelle (xxC) et température de consigne (txxC)
en alternance
SV Huvudmeny: Aktuell temperatur (xxC) och börvärde (txxC) alternerande
NO
Hovedmeny: Aktuell temperatur(xxC), setpunkt temperatur
alternerende (txxC)
FI
Päänäyttö: todellinen lämpötila (xxC), asetuslämpötila
vuorotteleva ( txxC)
DK Hovedmeny: Nuværende temperatur (xxC) og setpunkt (txxC)
NL
Hoofdscherm : afwisselend huidige temperatuur (xxC) en gewenste
temperatuur (txxC)
PL
Wyświetlacz główny: Temperatura aktualna (xxC) naprzemiennie z nastawą
temperatury (txxC)
CZ Hlavní displej: skutečná teplota (xxC), nastavená teplota (txxC), střídají se.
ZH
主显示：实际温度（xxC），设定点温度交替（txxC）
RU
Основной дисплей: текущая температура (ххС), температура
поддержания (txxC)
LT
Pagrindinis ekranas: faktinė temperatūra (xxC), keičiama temperatūros
vertė (txxC)
IT
Display principale: temperatura effettiva (xxC), setpoint temperatura alterna-
tivo (txxC)