Nyne rock - Page 2

ii
• Ch
arge
t~
e
spea
ker
un
til all
five
ch
argm
g rndi
co
tors light
up a t
on
ce
indicat
in
g
th
e
batt
e
ry
is
fully
ch
arged
.
-
~
Tip
:
You
can
press
LEVEL
to
chec
k t
he
battery
s
ta
tus.
When
most
of the
charging
indi
ca
t
ors
are
oiL
it
indic
ate
s
that
the
battery
is
low
and
needs
to
be
r
echarged.
CD
Oprou
ll e:jttoleren.
ind
til
aile
fem
opladn
ingsindr
ko
t01er
er
t
ce
nd
t
sam
t
id
ig
sam
ang
i
ve
lse
at.
at
balt
erie t
er
lui
di
Of.ir
uU
c \.
'
~
Tip:
Du kan trykke
pel
LEVEL
for
at
konlrollere
botter
is
t
olus
.
NO
r
de
fleste
or
oplodn
ingsi
ndiko
t
oreme
er sl
ukkede.
betyder
det.
a t
batte
riet
er
ved
a t
l0bc
t0rt
for
st
r
0m
og
skat
ge
noplodes.
•
L
oden
s
ie
den
Loutspreche
r
auf
. bis
al_le
fOnt
Lo
deanzeigen
auf
ein
mo
l l
eu
chten; dr
es
zeigt
an
. doss
die
Botterie
vall
aufge
l
oden
ist.
;
~
-
Tipp:
Sie
kb
nnen
LEVEL
dr
Uc\cen,
um
den
Batteriel
adezu
st
and
zu p
rU
f
en
.
Sin
d
die
meisten l
ad
eonz
eigen
aus.
so
is
!
die B
otte
ri
e
sc
hwo
ch
und
mu
ss
aufg
el
oden
werde n.
4B
~argu
e
e l
olt
avoz
haste
que
l
as
c
in
co
1ndi
codores
de c
argo
se
~
uminen
uno
o u
no
para
i
ndi
c
ar
que
Ia
bole
ria
est6
tota!men
te c or
gada.
<:
~
:
Consejo:
P
uede
pulSar
LEVEL
para
comp
r
obo
r
el
estod
o
de
Ia
baterla.
Si
Ia
mayar
ia
de
los
i
nd
ic
od
ores de ca r
go
est
6n
a
pagodas,
si
gni
f
1c
a
que
Ia
boterio
es
t6
pr6cticome
nt
e
ogolodo
y es precise
co
r
go
r1
o.
•
La t
ao
ka
i
ul
int
o.
~unnes
kaikk:i
vi
isi
akun
la
lau
stason
ilma1sinto p o l
ovot.
-
~
:
Vihje:
V
ai
l
lark
istaa akun
lo toustoson
po
inom
ol
lo
LE
VEL.
MikOii
use
i
mmot
okun
lot
ou
st
oso
n il
mo
isimisl o
eivOt
po
lo.
okun
virta on
vO
hi
ssO
ja
vaalii
lalaomi~
to
.
•
Chorgez
I'
e n
ce
i
nte
j
usqu'O
ce
qu
e
les
cinq
t
emo
ins de
cha
r
ge
s
'oll
ume
nt
sim
ullanCment.
ce
qu
i i
nd
i
que
que
Ia
botterie
est
completeme
nt
c
harg
ee.
'
~
:
Astuce :
vous
po
uv
ez
o
pp
uy
er
sur
LEVEL
po
ur ve
ri
fier
l'e
t
ot
de
to
batt
e
ri
e.
Q
uand
Ia
plupor
l
des
temoins
de c
har
ge
sent
ete
ints.
ce
to
signifie
que
Ia
ba
tt
erie
es
t
fo
ible
e t
do
it
e tre
rech
o
rgee
.
•
Cari
c
ar
e
l'
a lto
pa
rl
onte
fin
che
i
c
in
que
indica
tori n
on
c i a
cce
nderonno
c on
te
m pora ne
am
e nle
in
dicondo
c he
Ia
bott
eria
e
comp
le t
omen
te c
ori
ca
'
~
;
Suggerimento:
p
rem
er
e
LEVEL
per verific
are
lo
st
ate
della
ba
tt
eria
Qu
and
o
Ia
maggior
p
ar
te
deg
li
indic
atori
ri
sul
ta
s
pe
nlo,
it
livetlo
de
lla
bo
ll
eria
e
basso
ed
e
nec e
ss
ar
ia
una
ri
ca
ri
co
.
•
load
de
lui
dsp
rek
er
op
lot
de
vi
jf
oplaodaa
n
duid
1
ng
en t
ege
lijk
opl
ic
ht
en om a
on
te
geve
n
dot
de
ba
tt
e
ri
j
vo
tle dig
ge
l
aden
is.
-
~
)::
Tip
:
U ku
nt
op
LEV
EL
drukk
en
om d e
batte
rij
sto tus te
controt
eren.
Wonn
ee
r
de
m
eeste
o
ploo
doond
uidin
gen
u
it
gesc
h
ake
ld
zijn.
be
l
de
n!
dll
d
ot
de ba
ll
crij
bi
j
na
l
eeg
is en
moe
!
wo
r
den
opge
ta
de
n.
E)
NFC
)>
)
D
I
* l
l)
OR
-
•
1
Ma
ke
su
re
t
hat
t
he
sp
eaker
is
in
pair
ing
mo
de
2
Enable
Bluet
ooth
on
your
de
vi
ce
to
AsegUrese
de
que
el
ol
tavoz
est6
en
modo
de sin
cro
nizoci6n.
be
pa
ir
ed
with
th
e
spea
ker.
o . Enab
le
NF
C
on
yo
ur Blu
etoo
th
device
.
and
t
he
n tou
ch
the
NF
C
tran
smi
tt
er
on
your
de
-
vi
ce
w
ith
th
e
N
FC
area
at
t
he
speaker
.
b.
Select 'NYNE
Rock
"
from
t
he
a v
ailab
le
de
v
ices
[if
neces
sary.
ente
r t
he
password
such as
'0000'
or
'1234')
to
st
art
pa
ir-
i
ng
and
conne
c ti
on
wi
th
t
he
sp
eaker.
After
successful
connect
i
on.
the
Bl
ue
t
oo
th
i
ndi
c a-
t
or
turns
solid blue
an
d
the
speaker
beeps
.
-~
Tips:
This
speaker
su
ppor
ts
au
t
omatic
con
nec
ti
on
with
o
pr
eviously
paired
d
ev
i
ce
af
ter
powe
r-o
ff
and
powe
r-
on
aga
in.
You
con
press
and
hold
0
for
more
tha
n 2
sec
-
onds
lo
en
t
er
manual
pair
ing m
ode
.ln
this w
ay.
you
con
pa
ir
the
speaker
with
o
ne
w Bt
ue
to
oth
device.
You
con
press
and
ho
ld
0
for
more
t
han
10
seco
nds
to
cl
ear
oil
pa
ir
ed
Bluetoo
th
device
s.
Th
is
spea
k
er
is
co
mpat
ibl
e
with
t
he
vo
i
ce
ass
ista
nt
on
your
smart
dev
ic
e.
Acti
ve
Ia
func
i
6n
Blue
t
oo
th
de
su
dispositive
para
si
nc
ronizo
rl
o
co
n
el
oltovoz
.
o.
Ac
ti
ve
Ia
f
unci6n
NF
C
en
su dispositi
ve
Bl
uetoo
th y. se
gu
i
do
me
nte
.
toque
el
6reo
NFC
de
l
altovoz
con
el
tr
onsm
isor
de
NFC
de
su
dispositi
ve
.
b.
Se
le
cc
i
on
e "NYNE Roc
k"
entre
los
dispositivos
dispo
nib
les
(i
ntroduzco
Ia
controser'ia
"0000"
o
'"
1234"
si
es
ne
c esarioJ
para
inici
ar
Ia
si
ncr
oni
zoc
i
6n
y
Ia
co
n
ex
i
6n
co
n
el
a
llovoz.
Uno
vez
rea
li
zed
a
correcl
ame
nle
Ia
conexi6n
.
el
in
di
cador
Blu
etooth
se ilu
mino
fljamente
en
co
l
or
azul y el
altavoz
em
il
e
una
ser'i
al
act.Js
tico
•
1
Varm
ista ,
et
ta
ko
iutin on y
hdi
s!Omislilosso.
2
Oto
Bt
ue
t
oo
th
k6y
ll
66n
loit
teesso
yhdist66k
ses
i sen
koiu
ll
imeen.
a.
Ota
NFC-to
iminto
k6ytt66n
Bluetooth
-
lai
tl
e
ess
asi
jo kosketo tai
ttee
si
NFC-
I
Ohett
i
me
iiO
ka
iu
tt
im
en
N
FC
-al
uetta
.
4D
1
Kontro
ll
er
.
at
h!2l
j
llol
e
re
n
er
i porringstilsto
nd
.
2
Akt
iver
Blu
etooth
pO
de
n
enhed
,
de
r
b.
Vo
litse "NYNE Rock"
k6ytett6vi
ss
0
ol
ev
ien
l
ai
tt
eiden
l
uct
telosta (sy6t6
pyy
dell6essa
lunnu
sl
uku
. kuten
"
{)()(X)"
toi
" 1234"')
k6yn
nist6Ciksesi
yht
eyden
mu
odost
omise
n.
sk
al parres
m
ed
h"'jtt
al
eren
a.
Ak
liv
er
NFC pO
din
Bl
uetooth-e
n
he
d.
og
l
ad
di
n
en
heds NFC-sender
n21re
h0j
ttoleren
s
NFC
-
omr6de.
b.
Vce
lg
"NYNE
Rock"
blond!
de
til
gce
n
gel
ig
e
enheder
[i
nd
tost
odgongskoden
''OOCO'"
elter
'"1234"
efle
r
behovJ
fo
r o l s
tor
tc
en
porring
og
opre1te
fo
rbi
nde
tse til
h0j
ll
a
le
ren.
N6r
der
er
oprettet
forb
i
nde
ls
e,
lyser Bl
ue
tooth
-
in
diko
toren
bl
Ot,
og
hojtta
ler
cn
bipper
,
~
::.
Ti
p:
H0jll
aler
en
u
nd
ersto
ll
er
oul
omot
i
sk
til
slu
t
ning
til
en
tid
li
gc
re
parr
el
en
hed.
af
ter
a t
den
er
bl
eve
l
slu
k
ket
og
t
cend
l.
Tryk
p6
G>
.
og
ho
ld
d
en
ne
de
i
minds! 2
sekunder
for
at
skifte til
manuel
porringstil-
ston
d.
P6
denne
m6de
kon
h
ojttoteren
porres
med
en
ny
Bluetoo
lh
-e
nh
ed
.
Ou Icon trykke
p6
G)
imindst
10sekunde
rf
or
ot
st
el
te
a
il
e
parrede
Bl
uetooth
-
enhede
r
Hojtto leren
er
kompot
i
be
l
med
ste
mm
es
ty
ring
pO
din
smo
rt-en
he
d
K
un
yhtey
d
en
mu
odostom
i
nen
on onnis
lu
nut
.
Bluet
oo
th
-il
mo
isinvolo
pa
l
oa
kii
nt
eOsti
sinisend jo
kaiutin
pd6std6
66n
i
merk
in.
-
~
:::
Yihjei
t6:
16m6
k
oiut
in
l
ukee
ou
t
omoottista
yhd
istOmista
oi
emm
in
m66ri
t
ettyyn
taiteporiin
som
muttomisen
ja
k6ynn
i
st6m
isen jO!keen.
Va
il
siirty6
manuaa
l
is
ee
n
yh
dist6misli
laa
n
pitOmO
II
d
G>
-
pa
inike
tt
o
painc
tt
una
yli
2
sek
un
tia.
Tdlld
ta voin va
il
yhdi
siOd
ko
iu
tl
im
en
e
ri
Bl
uet
ooth
-l
ai
tt
eeseen
.
Va
il
po
i
stoo
ka
ikki
ai
emmin
muodostet
ut
Blu
et
ooth
-
la
ite
par
il
i:.o
i
ull
i
men
muistis
ta
pit
dm6
11
6
0
-
po
ini
kett
o
pa
i
ne
!t
una
v6hint66n
10
sekunnin
oj
an
.
T6m6
ka
iutin
on
yh
te
ensopivo
Otylait-
lee
si
66n
io
hjovsto
imi
nnon
konsso
Ass
urez-vous
que
!'e
nc
einte
est
en
mo
de
d'
oppo
iroge
.
Ac ti
vez
to
fonc
tion Blu
etoo
th
sur
vo
tre
op
p
ar
eil
pour
•
1
Slell
en
Sie
si
che
r, doss sic h
dc
r l
au
t
sp
re
ch
er
i
mPair
i
ng-Modu
s
befind
el.
l'
appo
ir
er
a !
'enc
ei
nt
e.
o. Ac tivez Ia
f
onct
i
on
NFC
de
vo
tre
app
are
il
Bluet
ooth
, puis
met
t
ez
le
tr
onsmetteur
NFC
de
vo
tre
opporeil
en
con
ta c t
a
I
Aktiv
i
eren
Sie
Bluetoo
th
an
thr
em
Ger6t.
um
es
mil
dem
l
out
s
pr
ec
her
zu
poo
ren.
o. Aktivieren
Sie
NFC
au
f
lhrem
Bluetooth
-GerOt
und
br
ingen
Sie
do
nn
den
NF
C-Sender
on
l
hre
m
Ge
rOI in
den
NFC-Bereich
des
Laul
sprec
her
s.
b.
W6
t11
en Sie
.,
NY
NE
Rock"
un
l
er
den
vertUgbo
ren
GerOten
ous
(gebe
n
Si
e
ggt
. ein
Po
ss
wort
wie et
wo
..
OCXXT'
oder
..
1234"
ein
).
um
den
Pair
ing
-
Vorgong
zu s
lo
rlen
und
die
V
erbin
dung
z
um
L
aut
sprec
h
er
herzus
te
ll
en
.
Noch
erfol
gre
ich
em
Ye
rb
ind
ung
souf
bo
u
l
eu
ch
tet
di
e Bluet
oo
th-
Anzeige
perm
an
ent
bt
ou
und
de
r
lo
utsp
re
c
her
piept
.
avec
Ia
zo
ne
NF
C
de
I'
enc
e
in
te
b.
S€1ectionnez
11
NY
NE
Rock ll
dans
Ia li
sle
des
appareils
di
spo
nible
s
(s
i necessairc .
lopez
un
mo
t
de
passe
t
el
que
u (;()()()
))
ou
({ 1234
n)
po
ur l
ancer
le
processus d '
op
p oi
rog
e
et
de
conne
x
ion
avec
I'
en
ce
i
nte.
U
ne
lo
is to liaison
et
ab
lie. le
voyant
Bl
ue
l
oa
th
passe
au
bl
ev
fixe
et
I'
en
cei
nte
eme
t
un
si
gnal
sonar e.
-
~
~
TippsDieser
Laut
spr
ec
h
er
un
ters!Utzt
die
ou
t
omo
tische
Yerb
in
dun
g
mit ei
nem
zu
vor
gepoar
ten
Ger6t
-
~
Astuc e
s:
!'e
nc
einte
est
prevu
e pour se
re
co
n
necte
r
outo
mo
tiq uement
0
un
op
par
eil
prece
de
mm
ent
ap
poire
.
op
n
3s
mise hers
te
nsi
on
pu
is sous tension.
vous
pouve
z
oppuy
er sur
Ia
tou
cha
0
no
ch
der
Au
s-
u
nCI
Wle
dere
insch
oltung
.
DrU
cken Sie
0
und
holten Sie
d
ie
T
os
te
mehr
ats
2 Sekunden
l
ong
ged
r
Uckl
.
um
den
mo
n
ue
ll
en
Pairi
ng
-
Modus
oufzuruf
en
.
Au
f di
ese
Weise
kbn
-
n
en
Sie
den
Lou
tspreche
r
mil
ei
nem
ne
uen
81uetooth-Ger61
poo
ren.
Sie
kb
n
ne
n
0
lO
ng
er
ols 10
Sckunden
gedrUcld
halt
en
.
um
aile
gepoort
en
Bluetooth
-G
erOte
zu
IOsc
h
en
.
Oieser
L
ou
tsprec
her
ist mit d
er
Spro
ch
unt
-
erstUtzung lhres GerOis
kom
po ti
bcl
I'
I
USB
el ra
mo
t
nten
ir
e
nf
oncee
pendant
plus
de
2
secondes
po
ur
occede
r
au
mo
de
d '
oppo
iroge
manue
l.
Vous
pouvez
oinsi
coupler
!
'enc
einte
avec
un
n
ou
vel
appa
reil
Bl
uelo
oth.
Vous
po
uv
ez
oppuye
r su
0
et
mo
intenir
ce
tt
e tou
che
e
nfon
cee
pendan
t
plus
de
t
0
seco
nde
s
po
ur
effa
ce
r
Ia lisle
de
ta
us
les
appareils Bluet
ooth
dejO
op
pa
i
rEis
.
Celie
en
ce
i
nt
e est
co
mpati
bl
e
avec
I'
as
sistant
voc
al
de vo
lre
oppare
il
inl
ellirJent.
•
C
ha
r
ge
your
m
ob
i
le
de
vi
ce
th
r
oug
h
the
SV 1 A
USB
ch
arg
i
ng
soc
ke
t.
8
Opl
od
di
n m ob
ile
e
nh
ed via 5 v
1 A
US
B-op
!adn
i
ngss
li
kke
t.
8
Loden
S
ie
l
hr
mobi
l
es
G er
dt
Ub
er
de
n
USB
-l
odeonschluss
(5
v.
1
AJ
a
uf.
4B
C
or
g
ue
su d i
spo
si
tive m6 vil a
tr
ov
es
d e
Ia
t
om
o
de
c arg o
USB
de
5
V/1
A.
:
~
:.:
Consejos: Este
ol
t
ovoz
permi
ie
lo
co
rlcx
-
i6n
au
t
om6tica
de
un d is
pos
iti
ve
p
re
-
viamente
sin
cronizodo
cuondo
Ia
unid
ad
se
opogo
y
se
vuelve
o
enccndcr
.
Para
occeder
at
modo
de
si
nc
roni7oci6n
manua
l.
mo
nte
ngo
putsodo
0
du
ran
te
m6
s
de
2
segundos
.
En
este
modo
.
podr6
sincronizor
el
altovoz
con
un
nuevo
disposi-
tive
Blue
tooth.
Puede
montene
r
pu
l
sodo
0
durante
m6s
de
1 a
segu
n
dos
pa
ra
borrar
todos
los
dispm
itivos
Bluetooth
sin
cron
izados.
Este
allavoz
es
compa
tib
le
con
el
asislente
de
voz
de
su d ispositive i
nte
li
ge
nte
Verifrcore
che
l
'o
ltopor1ante
si
tr
ov
i
in
modolit
O
di
obb
inom
cn
to
.
Per
obbin
ore
il
disposit
ive
con
l'a
lt
opor
l
onte
,
ob
ilito
re
il
Bluetoo
t
h.
a .
Ab
ili
lore
NFC
su
i d ispositi
ve
Bl
uc
t
oo
th
.
quin
di
far
tocc
ore
il
trosmettito
re NFC
su
i
disp
os
it
i
ve
con
l
'crea
NFC
dell'altop
orlonle
.
b.
Sele
zionare
'NYNE
Rock' doi
dispasilivi
disponibili
(se
n
ecessa
ri
a.
i
mmetle
re
uno
pa
ssword
quo
le
"QCXX)
'
o
"1
234")
pe
r
ov
vi
are
l'
abbin
omen
to
ed
effettuar
e
il
coll
eg
o
men
to
con
l'
ol
top
ar
l
an:e
Una
volta
effellua
ta
Ia
connessione,
l'
ind
icotorc
Btuel
oolh
si ill
um
i
ne
con
l
uce
btu
fisso
e r
ollopor
l
ante
eme
t
te
un
segna
le
ocus
tico
-
:
~
Su
ggerim
en
li:
l
'ollopa
r
lan
te
suppor
t a
Ia
connessione
a
ut
oma
tic
o a ur1 d
is
positi
ve
preced
ente
m
ente
ob
binato
al
mom
en
ta
di
una
nu
ova
a
cce
nsi
one
do
pa
Ia sp
eg'l
im
ento.
T
enere
pr
e
mu
to
0
pe
r
piU
di 2
s
ec
ond
i
per
i
mme
tl
ere
Ia m
oda
litO
di
abb
i
name
nlo
ma
n
uo
le. In
questa
modo
.
e
possibilc
abb
in·
ore
l'
oltoporlo
nt
e
o
un
nuevo
dispositi
ve
Bl
ue-
tooth
. Tenere p
remuto
0
per
pi
U
di
10
sec
ond
i per
cance
llare
tu
tti
i
disp
os
itiv
i
obbinoli
.
L'
ollopor
lon
te
e
compat
i
bile
co
n il
supporto
voco!e
sui disposit
ive
s
mart
.
Zarg
erv
oor
dol
de
lu
idsp
rc k
cr
zic h
in
de
ko
p
pe
l
in
gsm
od
us
bev
i
nd
t
Schake
l Bt
ue
l
oo
th
in
op
het
appa
r
aa
t
dot
u aon
de
luidspreker
wi
lt
kop
pe
l
en
.
a .
Scho
i:el NFC in
op
uw
Bl
ue
l
ooth
-
opparaa
t
en
roo
k
ve
rvo
lgens
de
NFC-
zende
r
op
uw
ap
poroat
o
on
met
de
NFC-1
one
v
an
de
luidspr
eke
r.
b. Se
le
cteer
"
NYNE
Rock" in
de
beschikb
o
re
apparo
te
n
(
geef
i
nd
i
en
nod
ig h
et
woc
ht
woord
in.
bi
jv
oo
rbe
eld
'"
0000"
of
"1234")
om
de
l::op
pel
ing
aa
n
en
de
ve
r
bin
ding
m
et
de luidspreker te st
arten
.
3
Als
de
verbin
di
ng
ges
!
aogd
i
s.
is
de
Blu
etooth
-aa
ndu
idi
ng
permanen
t
btauw
en
g
eefl
de
luidspreker
piepto
nen.
'
~
Tip
s:
De
ze
luidspr
eker
on
de
rst
eu
nt
aut
omo
tische v
erbi
nding
me
t
een
voordi
en
gei:.opp
eld op
po
raa
t noda l d
eze
werd
uit
gesc
h
oke
td
en
wee
r
in
gesc
hok
eld
.
U
kunt
0
ge
durende
meer
dan
2
sec
-
onden
ingedru\cl
houd
en
om
noar
de
hondmo
tige
koppel
in
gsmo
du
s
te
gaan
.
Op
die
mon
ier
ku
nl
u de luids
preke
r
koppe
len
oan
ee
n ni
euw
Blue t
oo
th-opporaa
t.
U
kunl
0
ge
du
re
nd
e meer
da
n
10
se
co
nd en
ingedru
kt h
ouden
om
aile
ge
ko
ppe
l
de
Bl
ue
to
o
th
-
app
aro
ten
te
ve
rwijde
re
n.
Deze
l
ui
ds
preker
is
co
m
poti
be
l
me
t
de
spr
aaka
ss
isl
ent
va
n
uw
sm
or
t-
opparaa
l.
. - · I
•
l o
too
mobiilif
oi
t
tees
i
SV
1 A
U
SB
-
Ii
i
ttimen
k
au
tt
o. '
•
Charge
z
votr
e d i
spos
itif
port
ab
le 0
par
-
tir
de
Ia
prise
d e cha
rge
US
B
5
V
/ 1 A .
•
C
ar
i
core
il
d
ispo
siti
ve
mob
il
e
otlro
-
verso
Ia
spina
di
ca
ric a
USB
SV
1
A.
8
Load
uw
m o
bi
el
o
ppor
oo
t
op
via
de
SV 1 A
USB
-
opl
a
odaans
lu
it
i
ng
.