Odys DPF 710 - Page 21

21/27
ES
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
p
p
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
m
m
a
a
r
r
c
c
o
o
d
d
i
i
g
g
i
i
t
t
a
a
l
l
d
d
e
e
f
f
o
o
t
t
o
o
g
g
r
r
a
a
f
f
í
í
a
a
s
s
M
M
a
a
n
n
d
d
o
o
a
a
d
d
i
i
s
s
t
t
a
a
n
n
c
c
i
i
a
a
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
c
c
e
e
l
l
a
a
s
s
t
t
e
e
c
c
l
l
a
a
s
s
d
d
e
e
a
a
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
y
y
s
s
i
i
g
g
u
u
i
i
e
e
n
n
t
t
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
p
p
a
a
s
s
a
a
r
r
a
a
l
l
a
a
r
r
c
c
h
h
i
i
v
v
o
o
s
s
i
i
g
g
u
u
i
i
e
e
n
n
t
t
e
e
o
o
a
a
l
l
a
a
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
.
.
M
M
e
e
d
d
i
i
a
a
n
n
t
t
e
e
l
l
a
a
t
t
e
e
c
c
l
l
a
a
z
z
o
o
o
o
m
m
,
,
p
p
u
u
e
e
d
d
e
e
a
a
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
r
r
s
s
e
e
d
d
e
e
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
p
p
e
e
r
r
m
m
a
a
n
n
e
e
n
n
t
t
e
e
l
l
a
a
i
i
m
m
a
a
g
g
e
e
n
n
v
v
i
i
s
s
u
u
a
a
l
l
i
i
z
z
a
a
d
d
a
a
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
s
s
n
n
i
i
v
v
e
e
l
l
e
e
s
s
.
.
S
S
i
i
n
n
o
o
s
s
e
e
v
v
a
a
a
a
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
r
r
e
e
l
l
m
m
a
a
r
r
c
c
o
o
d
d
e
e
f
f
o
o
t
t
o
o
g
g
r
r
a
a
f
f
í
í
a
a
s
s
d
d
u
u
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
u
u
n
n
p
p
e
e
r
r
i
i
o
o
d
d
o
o
b
b
r
r
e
e
v
v
e
e
,
,
p
p
u
u
e
e
d
d
e
e
a
a
p
p
a
a
g
g
a
a
r
r
e
e
l
l
a
a
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
o
o
m
m
e
e
d
d
i
i
a
a
n
n
t
t
e
e
l
l
a
a
t
t
e
e
c
c
l
l
a
a
"
"
P
P
o
o
w
w
e
e
r
r
”
”
,
,
p
p
a
a
r
r
a
a
a
a
h
h
o
o
r
r
r
r
a
a
r
r
e
e
n
n
e
e
r
r
g
g
í
í
a
a
y
y
p
p
r
r
o
o
l
l
o
o
n
n
g
g
a
a
r
r
l
l
a
a
v
v
i
i
d
d
a
a
ú
ú
t
t
i
i
l
l
d
d
e
e
l
l
a
a
p
p
a
a
n
n
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
.
.
S
S
i
i
d
d
e
e
s
s
e
e
n
n
c
c
h
h
u
u
f
f
a
a
e
e
l
l
a
a
d
d
a
a
p
p
t
t
a
a
d
d
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
e
e
d
d
o
o
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
l
l
a
a
t
t
e
e
c
c
l
l
a
a
d
d
e
e
O
O
n
n
/
/
O
O
f
f
f
f
e
e
n
n
l
l
a
a
p
p
a
a
r
r
t
t
e
e
p
p
o
o
s
s
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
d
d
e
e
l
l
a
a
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
o
o
,
,
é
é
s
s
t
t
e
e
s
s
e
e
a
a
p
p
a
a
g
g
a
a
t
t
o
o
t
t
a
a
l
l
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
.
.
E
E
s
s
t
t
a
a
m
m
e
e
d
d
i
i
d
d
a
a
t
t
i
i
e
e
n
n
e
e
s
s
e
e
n
n
t
t
i
i
d
d
o
o
s
s
i
i
n
n
o
o
v
v
a
a
a
a
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
r
r
e
e
l
l
m
m
a
a
r
r
c
c
o
o
d
d
i
i
g
g
i
i
t
t
a
a
l
l
d
d
e
e
f
f
o
o
t
t
o
o
g
g
r
r
a
a
f
f
í
í
a
a
s
s
d
d
u
u
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
u
u
n
n
p
p
e
e
r
r
i
i
o
o
d
d
o
o
d
d
e
e
t
t
i
i
e
e
m
m
p
p
o
o
p
p
r
r
o
o
l
l
o
o
n
n
g
g
a
a
d
d
o
o
.
.
CONEXIÓN USB
PULSADOR ON/OFF
INDICADOR DE
FUNCIONAMIENTO
TECLA REPRODUCI DERECH
IZ
Q
UIERABAJO
ARRI
ALTAVOZ
ALTAVOZ
CONEXIÓN DE CORRIENTE RANURA
MS/SD/MMC/XD
RANURA CF
SALIDA AV
MENÚ
ON/OFF
DERECHA►
IZ
Q
UIER
SIGUIENTE
ANTERIOR
VOLUMEN +
ZOOM
VOLUMEN -
MUTE (SIN
ABAJO▼
REPRODUCIR/
ENTER
ARRIBA
STOP