OLIGHT BALDR Mini - Page 3

Slidethelight to adjusttheposition
OOLIGHT
USER MANUAL
-EBALDR
Thankyoufor purchasingthis Ol'ghtProduct.Please
readthismanualcarefullybeforeuseandkeepitfor
future reference!
COMPATIBILITY CHECK:
TheBALDRMinicanbeusedonmostGOckorPicatinny
(mil-std-1913)typerailsTheGlockadapterlabeled"GL"is
alreadyinstaledanda Picatinny(mil-std-1913)adapteris
includedin the package Toinstall the light on Picatinny
(mil-std-1913)rails,theuserneedsto replacethe"GU
adapterwiththeincluded1913adapterusingthescrewsand
wrenchprovidedinthe package
GREEN BEAM CALIBRATION:
Usetheincludedhexwrenchtorotatethe adjustmentscrewson
thesideofthe ighttocalibratetheverticalorhorizontaangleof
thegreenbeam,andfinaly sightinthegreenbeamforaccurate
NOTE:A backupsetofNYLOKadjustablescrewsisincluded
* TheNYLOKconepointsetscrewisusedforverticalangle
calibration
* TheNYLOKovalpointsetscrewisusedforhorizontalangle
calibration
DANGER
• DONOTthrowthelightdirectlyIntohumaneyesThismay
causetemporaryblindness,orpermanentdamageto theeyes
• DONOTchargethisproductwithotherchargingcabesexcept
theoneincludedintheoriginalpackage
• DONOTcoverthelighthead,orplacethelightheaddownon
thegroundwhenthelightison Theradiationenergyofthe light
maycausedamageto thelightitself,orevenresultinburning
to othermaterials
IN THE BOX
USBMagnetic
BALDRMini( withBattery)
ChargingCable
Wrench
NYLOK
1913 and Screws Ova Point Set Screw
NYLOK
Cone Point Set Screw
39m in
29m in
1m
3.01oz
IncludingBattery
PRODUCTOVERVIEW
ParallelRailAdapter
" GL"Adapter
Vertical Calibration
Hole of Green Beam
Switch
SwingArm
Low Batte Indicator
Reflector and
Green Beam Emitter
SPECIFICATIONS
GREENBEAM OFF
600 lumens - -
GREENBEAM ON
600 lumens - -
4225cd
Max Output: 5mW
Max Runtime: 2_5h
Imin
Imin
130m
Wavelength: 510—530nm
BEFOREFIRSTUSE
GREEN
ChargingCompleted
RED
Charging
* ThelowbatteryindicatorwillturnredwhentheI'gtltisworking
andthebatteryeveis lessthan10%
* ConnecttheUSBendofthechargingcabletoanexternalUSB
powersource,thenattachtheotherendof themagnetic
chargingcabletothechargingportofthe light.ttakesno
morethan1hourtofullychargethelight( Forreferenceonly
WhentheUSBpowersupplyisinsufficientto provide5V
035Apowercapacity,thechargingtimewil belonger
* Beforefirst usepleasefullychargethe product.
LIGHT INSTALLATION
Flipuptheswingarmtounlockit asshownbelow,slidethelight
onthe railmount,andslideit backandforthto fixit in adesired
position,thenflipdowntheswingarmtolockit
Pullopenthe swingarm
OPERATION
THREELIGHTSETTINGSAVAILABLE:Asthemarkshows,
pushthe settingswitchfromleft, middle,rightto select
greenbeamonly,whlteLED/greenbeamcombined,white
LEDonlyaccordingly
Theambidextrousswitchonthe BALDRMinicanonlybe
presseddownto activatethelight Pressingthesideorfront
of the switch will not turn it on
MomentaryON:Pressandholddowneitherswitchfor
momentaryon.Thelightwillstayonuntiltheswitchis
released
On/0ff:SingleclickeitherswitchforconstantonSingle
clickagainto turn the 'ghtoff
EDGE),
01
Closethe swingarm
ICON
LightSettingSwitch
Horizontal Calibration
Hole of Green Beam
MagneticChargingPort
Light Setting Switch
CONTENTS
( EN ) English
( CHS )
(Fl ) Finnish
( NO ) Norwegian
( SV ) Swedish
( NED ) Nederland
( PL) Polska
( DE ) Deutsch
( RU ) PycCKMi
( ES ) Espanol
( UA ) UKrainian
( FR ) Fransais
( BG ) 6bnrapcK"t
( ) Italia
( SK ) SlovenskYjazyk
LIGHT SETTING
LIGHT
LIGHT&GREENBEAM
GREENBEAM
o
* ThegreenbeamevelisClass3R,obeyingthestandard
IEC60825-1requirement
* AllabovespecificationsaretestresultsbasedonANSI/NEMA
FLIStandardThetestsareperformedwhenthebuilt-inbattery
isfullycharged
• DONOTleavethe lightinanytypeoffabricbagorfusible
plasticcontainerunderhightemperature
WARNING
• Keepoutofreachofchildren
• Greenbeamlightisbrightandblinding DONOTshineat
aircraftorvehiclesatanydistance
• Ifthelightisstoredfora longtimeortransported,please
turnthe ightsettingswitchto theGreenBeamOnlyposition
NOTICE
• Thesettingswitchismagneticallysensitive,whencloseto
magnet,interferencemayoccur.
• Fullychargethebatterybeforestoringthe ightforalong
periodof time
• PleasekeepthechargingportcleanWipeanydustoffbefore
charging
• PleasewipethelensregularlyIfthegreenbeamspotis
abnormal,pleasewipeandcleanthelens
• TheLEDlightwil workforoneminuteatthetopoutputmode
andgraduallystepdownto 100lumenswithin2minutes
• Thetwoswitchescanonlybeactivatedbypushing
downwardPushingforwardoronthesideoftheswitchwill
notactivatethelight
• Alwaysattachthelightonthe railcouldbetterprotectthe
switchandavoiddamagecausedbyfalling.
• TheBALDRMinicanonlybechargedwiththeincludedMCC
specialchargingcable,notcompatiblewithotherMCC
cables
• NYLOKisaregisteredtrademarkof NYLOKLLC
_ 01
_ 01
02
_ 02
03
_ 03
04
04
_ 05
_05
06
_ 07
07
_ 08
_ 08
_ 09
_ 09
KÄYTTÖ
KUME VALOASETUSTAKÄYTETTÄVISSÄ:Kutenmerkit
näyttävät,työnnäkytkinvasemmallekytkeäksesivihreän
pistemäisenvalon,keskele kytkeäksesivalkoisenvalonja
vihreänpistemäisenvalonyhdistelmän,oikealle
kytkeäksesivainvalkoisenvalon
BALDRMinimolempikätinenkytkintoimii painamalla
kumpaatahansakytkintäylhäältäalaspäin Kytkimen
painaminensivustatai suoraantakaaei käynnistä
valalsinta
On/Off:Kytkevalaisinpäälletai poispainamallakumpaa
tahansakytk'ntäkerranlyhyesti.
Hetkellinen käyttö: Käytävalaisintahetkellisesti
painamallakumpaatahansakytkintäpitkään Valosammuu
kunvapautatkytkimen
BETJENING
Trelysinnstillingertilgjengelig:Sommerketviser,trykk
Innstillingsbryterenfravenstre,midten,høyreforåvelge
kungrønnstråle,huitLED/grønnsträlekombinertellerkun
hvit LEDi denrekkefølgen
BryterenpåBALDRMinikanbenyttespåbeggesider.Den
kanbaretrykkesnedforåaktiverelysetHvisdutrykkerpå
sidenellerforsidenavbryteren,slåsdenikkepå
AV/PÅ:EnkeltklikkforäslåpåIyktenmedkonstantlys
Enkeltklikkigjenforåslådenav
02
MomentærPÅ:Pressogholdnedebryterenformomentær
på.Lysetvil værepätil bryterenslippes.
ANVÄNDNING
Tretillgängligaljuslägen:Sommarkeringenvisar,
inställningsknappenfrånvänster,mitten,högerförattvälja
endastgröntIjus,vitt ochgröntIjussamtidigt,samtendast
vitt Ijus,i denordningen.
DendubbelmanövreradebrytarenpåBALDRMinikan
endasttryckasnedföratttändalampan_Trycksbrytaren
sidledellerframifrän,tändsintelampan
Av/på:Klickaengångpäbrytarenföratttändalampan
konstant Klickaigenföratt släckalampan
Tillfälligtändning:Hålbrytarennedtrycktföratttända
tillfäligt Lampanlysertills detattbrytarensläpps
e er an
GEBRUIKSAANWIJZING
DRIE LICHTINSTELLINGENBESCHIKBAAR:zoals de
markeringIaatzien,druk de instelschakelaarvan links,
midden,rechtsomvervolgensal eengroenelichtstraal,
witte LEDengroenelichtstraalin combinatietegebruiken,
ofalleenwitteLEDlamp.
DetweehandigeschakelaaropdeBALDRMinikanalleen
naarbenedenwordengedruktomdelampte activeren.De
ampreageertnietwanneerdeschakelaarvanafdezijkant
ofvoorkantwordtingedrukt
03
OPÉRATION
TROISMODESDIÉCLAIRAGEDISPONIBLES: Conformément
auxmarquagessur Ia lampe,faitescoulisserI'interrupteurå
gauche,aumilieuou droitepoursélectionnerIerayonvert
seul,laLEDblanche+ erayonvertcombinés,ouIaLED
blancheuniquement
LlinterrupteurambidextresurBALDRMininepeutétreappuyé
quepouractiverIa lumiére.Appuyersur lecötéouIlavantdu
commutateurneIlallumepas.
Activé/Désactivé:unseulclicpermetdecommuterpourune
activationconstanteCliquezunseulclicpourIéteindre
ONMomentané:Appuyezsuretmaintenezenfoncé
IInterrupteurpourONmomentané.LächezIlinterrupteurpour
lléteindre
"HCTPYKUVIVI 3A PASOTA
Hannqm•lca TPHpexvwa Hapa60Ta: KaKT0
ce OT Mapwp0BKaTa, MOKere aa
MeCTVITe npeBKm0HBaTenR Ha Cb0TBeTHV1
nc)3YIL4VIM- 3eneHna3ep, KOM6YIHaUV1fiOT+eHep
nnoc na3ep 1,111McaM0 #Hep.
ABYCTpaHHMRT6YTOHHaMoxe aa ce 3aae'icTBa
caM0 npV1HaTMCKaHeHanony. Ilpvl HaTMCKaHe
Hanpen OTCTpaHV1#Hepa HRMaga ce
08
Aan/Uit:Drukeenmaalopéénvandeschakelaarsvoor
"ConstantAan".Druknogmaalsopdeschakelaaromde
ampuittezetten
KortstondigAan:Houdtéénvandeschakelaarsvastvoor
"KortstondigAan"Delampblijftaantotdatdeschakelaar
wordtIosgelatendoordegebruiker
UZYTKOWANIE
dostepnetrzyustawieniaSwiatla:Jakwskazujqznaki,
przesuriprzelqcznikustawiehw lewo,naÉrodek,w prawo
abywybraétylkoZielonqwiqzk€/ trybkombinowany
(wiqzka+diodaLED)/ diodaLED
AbywlaczyélatarkedwustronnywlaczmknaBALDRMini
nale±ywciskaéw döl,Wciskaniegozbokulubodfrontunie
wlqczylatarki
Wlqczanie/wylqczanie:Wciénijwfqcznikabyw}qczyé
atarkqWciSnijgoponownie,abyjQwylqczyé
Wlaczaniechwilowe:wciSniji przytrzymajjednazestron
wlqczn'kaSwiatlopozostaniewlqczonedomomentujej
zwolnieniaprzezuiytkownika
BEDIENUNG
DreiLichteinstellungenwählbar:DieMarkierungzeigtdie
aktuelleEinstellungundkannvonlinks,übermittenach
rechts verstellt werden.
Links: Grüne beam
Mitte:Grünebeam/Licht
Rechts: Licht
04
On/Off: G)eHepbTce BKf1h0VBaV13KJIK)VBaC
eAVIHb•1LIHOHan,1CKaHeHa6YTOHa
Momentary ON: MOMeHTHO3aaevicTBaHe-
HaTVICHeTe Hanony VI3aApbme eAVIH OT
6YTOHMTe.np'•10TnycKaHeHa6YTOHaQeHepaLue
ce V13KJIK)W1
FUNZIONAMENTO
TRE IMPOSTAZIONI DISPONIBILI: Come mostra
'immagine,premereIlinterruttoredasinistraversoil centro,
perselezionaresoloIaluceverde,ripetereperIaluce
biancaed il raggioverdecombinati,ancoraunavoltaper
attivare solo Ia luce bianca
LlinterruttoreambidestrosullaBALDRMinipubessere
premutosoloperattivareIaluce_Premendolateralmenteo
a parteanterioredell'interruttoreIatorcianonsiaccende
Accensionemomentanea:tenerepremutounodei due
interruttoriper lattivazionemomentaneaLalucerimarrå
accesa fino al rilascio delllinterruttore
On/ Off:singoloclicsuunodeiduepulsantiper
I'accensionefissa FaredinuovoclicperspegnereIaluce
oven
OVLÅDANIE
DOSTUPNÉTIETONASTAVENIASVETLA:ukazuje
znaöka,stlaöteprepinaEnastaveniazläva,stred,doprava,
abystevybraliibazelenj[E, komblnovanübieluLED/
zelemj ibabieluLEDpod(atoho
09
DerbeidseitigeSchaltermusszumSchaten nachunten
gedrücktwerden SeitlicherDruckführt nichtzum
Schatvorgang.
AN/AUS:EineinfacherKlickschaltetdieLampeein Ein
erneutereinfacherKlickschaltetdieLampeaus
MomentaryON:HatenSieden Schaltergedrücktgehtdie
Lampean.DieLampegehtaussobaldsiedenSchalter
oslassen.
CKL•I
"HCTPYKUVIR
AocrynH0 3 pexmv-tapa60Tb1$0HapR: KaK
noKa3aH0Ha$0Hape, YCTaHOB1,1TeKHOnKYB
KpaiHee negoe nonoxeHV1e, no ueHTpy, B
KpaGIHeenpagoe nonoxeHMe, 'IT06blBb16paTb
TonbKO3eneHb151na3ep, 6eJ1blüCBeT+
3eneHb11ina3ep, 6eJ1b151CBeTCOOTBeTCTgeHHO
B Monen"l ncn0J1b3yeTC$1A3yxn03L,1LV10HHaR
KHOnKa,KOTOpaABKn»ogaeT$0Hapb npv-l
HaxaT1,1V1BHM3.(lpm HDKaTVIMBapyrnx
4)OHaps He BKJIFOH',ITCR.
BKJuoqeHne/Bb1KnmeHL.•1e:AJIRBKJ110qeHVIR
$0HapR6blCTPOHaw.4L,1TeBHM3HaKHOnKY,
npn nOBTOPHOM $0Hapb
OTKJUOHMTCR
TaKTnqecKni pexnM: Ha>KM'.1Te
yaep>KYIBaüTeKHOnKY,4)0Hapb6yaeTCBeTVITb
AO Tex nop, noKa Bbl ee He 0TnYCTVITe.
05
ObojsmernjspinaönamöiebytstIaEenylenpreaktivåciu
svetla bfrej aleboprednejEasti sa
svetlonezapne
Zapnutie/ vypnutie:Jednfmkliknutimstlaötejedenz
prepinaöovJedmjmkliknutimznovahovypnete
MomentaryON:Stlaötea podüteniektorjspinaöna
chviru,svetlobudesvietif Svetlozostanezapnuté,k'jmho
uvornipouiivatel'
EU-DeclarationofConformitycanbefoundhereCE:
https://olightworld.com/ec-declaration
OPERAClåN
TRES AJUSTESDE LUZ DISPONIBLES: Como se muestra en
eIdibujo,presioneeIinterruptordeconfiguraciönaizquierda,
centrooderechaparaseleccionarsoloeIliserverde,
combinareILEDblancoyåserverdeosoloaccionareILED
blanco.
EIswitchambidiestrodeIaBALDRMinisolopuedeutilizarse
paraencenderIalinterna,Lalinternanoseencenderé
presionandoeIswith lateralo fronta
On/0ff:Presionsolounavezcualquierswitchpara
encendidoRepitaa mismaoperaciånparaapagado.
Encendidomomentåneo:Mantengapresionadocualquier
switchparaencendidomomentäneoLalinternaseapagaré
cuando el usuario libere eI switch.
UA U rana
IHCTPYKUIA 3 KEPYBAHHR
B"6ip pexmay: RKnoKa3aH0Ha306paxeHHi,
3MlH}OiTenonoxeHHRnepeMYIKaqay n03b•1Ull
3niBa, nocepeAnHi, Cnpaga, 1406 BV16paTV1
BIAn0BlAH0, JIVIUJena3ep, na3ep Ta JllXTap, JIV11_ue
JllKTap
AByxcKnaA0Bl,1LinepeML,1KaqBALDRMini MO>Ke
Han,1CHYTV1'im,ll.ueBHV13,1406YBiMKHYTb•1
CBiTn0.HaTVICKaHHRHa6iHHy a60 nepeAH10
qaCTMHY BVIMYIKaga He YBlMKHe nlXTap
MOMeHTanbHe BBiMKHeHHR: Han,1CHiTb i
YTpvnnyCITe6YAb-RKVIC1nepeMMKaq,1406
YBiMKHYTb•1nixrap. Jlixrap 6yae YBiMKHeHO,noKV1
He6yae BiAnyL.ueH0
06
USA CustomerSupport
cs@olightstore corn
Global CustomerSupport
customer-service@olightworld.com
Visit www olightworld.com to see our complete
product ine of portable illumination tools
WARRANTY
Within30daysof purchase:Contacttheoriginalsellerfor
repairorreplacement
Within2yearsofpurchase:ContactOlightforrepairor
replacement
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearandtear,
modifications,misuse,disintegrations,negligence,
accidents,impropermaintenance,orrepairbyanyoneother
thananAuthorizedretailerorOlightitself
OOLIGHT
DongguanOlight E-CommerceTechnology
Co.,Ltd
Address:4th Floor,Building4, KeguIndustrial
Park,No6ZhongnanRoad,ChanganTown,
DongguanCity,Guangdong,China
Made in China
YBiMKHeHHR I B"MKHUHR: Han•1CHiTbOAVIH
pa36YAb-RK',1Mnepervu,1KaqeM,1406BBiMKHYTL,1
nocTi',iHe CBiTno. l.ue OAHe HaTVICKaHHR
BMMKHenixTap
iJkiß}RÄ -f 'Y 5-
BALDR Mini -Föå
07
THANK YOU!
3 0901 6010.9000
A 24,01,2020