OLIGHT PL-PRO VALKYRIE - Warranty; EU Declaration of Conformity

Open the swing arm as shown below. Make
sure that
the insert
fits inside
your rails
notch.
Close the swing arm once it is aligned.
Pull open the swing arm
Close the swing
arm
LIGHT INST
ALLA
TION
Check your rearm compatibility and
choose the correct sized rail adapter:
This
light
can be
installed on a mil-std-1913
or Glock style rail with an available notch.
The Glock adapter
labeled
GL is already
installed, which can be immediately
used on
all Glock sized rails. For firearms using
Picatinny
(mil-std-1913) rails, the user must
replace the GL
adapter with
the
included
INSTALLATION
OPERATION
Constant on: Quick single click either switch
to turn the light on with the memorized
brightness level. Single click again to turn off
the light. When the light is turned off, quick
double click either switch to enter high mode.
Momentary on: Press and hold
either switch
to turn on the light, release the switch to turn
the light off.
Change brightness: Quick double click either
switch to change the brightness between
high
and low mode.
Strobe: Press both switches at the same time
to enter strobe. Under the strobe mode, single
click either switch or press both switches at
the same time to turn the light off.
Lockout/Unlockout: Press and hold either
switch for about half a second, then press and
hold another switch for about
two seconds till
the light turns off. Under lockout mode, click
either switch, and the light enters into
momentary on (about 100 lumens);
Under
lockout mode, press and hold both switches at
the same time for about two seconds till the
brightness increases, then you have
left
lockout mode.
KÄYTTÖ
USER MANUAL
PL-PRO VALKYRIE
INSIDE THE BOX
WARRANTY
• DO NOT
throw the light directly
into
human eyes. This may cause temporary
blindness, or permanent damage to the
eyes.
• DO NOT cover the light head when the
light is on, or place the light head on the
ground. The
radiation energy of
the light
may
cause
damage to
the light itself,
or
even result
in
burning
to other
materials.
• Fully charge the battery before storing
the light for a long period of time.
• Please keep the charging port clean.
Wipe
any dust off before the charge.
• Always keep the LED light firmly
attached to the firearm to protect from
any damage or misuse.
DANGER
NOTICE
USA Customer Support
cs@olightstore.com
Global Customer Support
Customer
-service@olightworld.com
Visit www
.olightworld.com
to
see
our complete
product
line
of
portable illumination tools.
Olight Technology Co.,
Limited
5th Floor, Building A2, Fuhai Information
Harbor, Fuhai Subdistrict,
Bao'an District,
Shenzhen, China 518103
Made In China
USB Magnetic
Charging Cable
T6/t8 Scoket
Head Wrench
PL-PRO VALKYRIE
1913
1913
SPECIFICATIONS
Material:
6061-T6 aluminum alloy structure,
Type Ⅲ hard anodizing.
Thank you for purchasing this Olight
Product. Before use, please read the
manual carefully!
The PL-PRO ships in Lockout mode. Before
first use, please press and hold both
switches at the same time for about two
seconds until the brightness increases,
indicating it has exited
lock
out mode.
Indicator
The indicator
on the
charging cable is red while
charging and will turn green
when fully
charged.
Note: The USB charging
cable is not
compatible
with the PL-MINI.
（EN）English
CONTENTS
( EN ) English
( FI ) Finnish
(
NO
) Norw
eg
ian
( SV ) Swedish
( NED ) Nederland
(
PL )
Polska
(
HU
) Ma
gyarország
( RU ) Русский
( ES ) Español
(
RO )
Românesc
( UA ) Ukrainian
( JP ) 日本語
(
TH )
ไทย
(
FR )
França
is
( BG ) български
( IT ) Italia
(
SK）Slovenskýjazyk
01
01
02
03
04
05
06
07
09
10
11
12
13
14
17
15
18
Within 30 days of purchase: Contact the
original seller for repair or replacement.
Within 2
years
of purchase:
Contact
Olight for repair or replacement.
This warranty does not cover normal wear
and tear, modifications, misuse,
disintegrations, negligence, accidents,
improper maintenance, or repair by anyone
other than an
Authorized retailer or Olight
itself.
EU-Declaration of Conformity can be found here
CE: https://olightworld.com/ec-declaration
( FI ) Finnish
BETJENING
Konstant på: Trykk raskt én gang på en av
( NO )
No
r
w
egian
ANVÄNDNING
Konstant på: Snabbt enkelklick eller en av
strömbrytarna för att
tända ljuse
t med
den
memorerade ljusstyrkenivån. Enkelklick igen
för att släcka. När ljuset är släckt, snabbt
dubbelklick eller en av
strömbryt
arna
för att gå
in i högläge.
( SV ) Swedish
GEBRUIKSAANWIJZING
Constant aan: Snelle enkele klik op één van
beide schakelaars om het
licht in
te
schakelen
met het opgeslagen helderheidsniveau. Klik
nog een keer om het licht uit te schakelen.
Wanneer het licht
uit is,
dubbelklikt u snel
of
schakelt u over naar de hoge modus.
Kortstondig aan: De lamp blijft aan zolang
één van de zijschakelaars wordt ingedrukt. De
( NED ) Nederland
UŻYTKOWANIE
Stale włączone: jedno kliknięcie dowolnego
przełącznika włącza światło o zapamiętanym
poziomie jasno
ści. Kolejne
klikni
ęcie wyłącza
światło. Podwójne kliknięcie dowolnego
przełącznika przy wyłączonym świetle pozwala
wej
ść do
wyższego trybu.
Tryb chwilowy:
Naci
śni
ęcie i
przytrzymanie
dowolnego przycisku spowoduje chwilowe
（PL）Polska
AKTIVÁLÁS
Folyamatosan be: Gyorsan kattintsa fel
valamelyik
kapcsolót a lámpa
bekapcoslásához a memóriába tárolt
fényerőszinttel. Újabb kattintással kikapcsolja
a lámpát. Amikor
a
lámpa ki van
kapcsolva,
gyorsan kattintson duplán bármelyik
kapcsolóra magas módba való lépéshez.
Pillanatfény: Bármelyik kapcsoló folyamatos
( HU )Magyarország
( RU ) Русский
ИНСТРУКЦИЯ
Постоянный вкл:
Быстро
нажмите
на любую кнопку, чтобы включить
свет в режиме яркости последнего
использования (эффект
памяти).
Нажмите еще раз, чтобы
( ES ) Español
OPERACIÓN
Encendido constante: haga clic rápidamente
en cualquier botón para encender la luz con el
nivel de brillo memorizado. Pulse
de nuevo
para apagar la luz. Cuando se apaga la luz,
haga doble clic en cualquiera de los botones
para entrar en
el modo de alto brillo.
Encendido momentáneo:
Mantenga
presionado el switch para encender la
linterna, al soltarlo se apagará.
Cambio de modos: Haga doble click y la
intensidad cambiará entre modo alto y modo bajo.
Strobo: Presione ambos switches al mismo
tiempo para activar el strobo. Para quitarlo,
presione ambos switches o solo uno y se
desactivará.
Bloquear / Desbloquear: mantenga
presionado cualquiera de los botones durante
aproximadamente medio segundo, luego
mantenga presionado otro botón durante
aproximadamente dos segundos hasta que se
apague la luz. En el modo de bloqueo,
pulse
cualquiera de los botones y se activa la luz
momentáneamente (aprox. 100 lúmenes); En
( RO ) Românesc
UTILIZARE
Constant pe: Faceți un singur clic rapid pe
ambele comutatoare pentru a activa lumina cu
nivelul memorat de luminozitate.
Ap
ăsați
din
nou pentru a opri lumina. Când lumina este
oprită, faceți dublu clic pe oricare dintre
comutatoare pentru a intra în
modul înalt.
Aprindere temorara:
Apasati s
i
mentineti
apasat oricare din butoanele laterale.
Eliberand butonul lanterna se va opri.
Schimbare mod iluminare: Dublu-click
(apasare dubla) rapid pe oricare din butoane
pentru a trece din modul
mare
in
modul
mic.
Stroboscop:
Apasati AMBELE butoane in
acelasi timp. Pentru oprire click pe ambele
butoane sau click pe oricare din butoane.
Blocare/Deblocare: Apăsați și mențineți
apăsat oricare dintre comutatoa
re
timp
de
aproximativ o jumătate de secundă, apoi
apăsați și țineți apăsat un alt comutator timp
de aproximativ dou
ă secunde până când
lumina se stinge. În modul de blocare, faceți
clic pe oricare dintre comutatoare și lumina
intră instantaneu pe
(aproximat
iv 100 de
lumeni); În modul de blocare, apăsați și țineți
apăsat pe ambele comutatoare simultan timp
（JP）日本語
操作説明：
コンスタント・オン: どちらか一方
のスイッチを素早くシングルクリッ
クすると、記憶されている輝度レベ
ルで点灯します。もう一度シングル
クリックすると、消灯します。消灯
している時、どちらか一方のスイッ
チをダブルクリックするとハイモー
ドに入ります。
自由点灯モード：いずれかのボタン
を押したままで点灯します。ボタン
から指を離すと、消灯します。
輝度の切り替え：いずれかのボタン
をすばやく二回押し、輝度を切り替
えます。
フラッシュモード：左右のボタンを
(
TH)
ไทย
แมือคงที่:
คลิกปุ่มใดก็ได้อย่างรวดเร็วเพื่อส่งความสว่างของห
น่วยความจำ (ปิดเครื่องก่อนหน้านี้) และคลิกปุ่มใด
ๆ อีกครั้งเพื่อปิด
เมื่อปิดไฟให้ดับเบิ้ลคลิกอย่างรวดเร็วสลับไปที่โหม
ดสูง
การเปิดไฟฉายชั่วคราว : กดปุ่มใดปุ่มหนึ่งค้างไว้
ไฟฉายจะเปิด ปล่อยปุ่มเพื่อปิด
การปรับระดับแสง : กดปุ่มใดปุ่มหนึ่งสองครั้งเร็ว ๆ
เพื่อเปลี่ยนระดับแสงระหว่างระดับสูงและระดับต่ำ
โหมดแสงกระพริบ : กดปุ่มทั้งสองปุ่มพร้อมกัน
ไฟฉายจะเข้าสู่โหมดแสงกระพริบ
( FR ) Français
OPÉRATION
Allumé en permanence: un seul clic rapide
pour allumer la lumière avec le niveau de
luminosité mémorisé
Un clic
à nouveau
pour
l’éteindre. Lorsque la lumière est éteinte,
double-cliquez rapidement sur l'un des
boutons
pour passer
en mode
élevé.
Allumage momentané :
Presser
et
maintenir
l’un des boutons pour allumer la lampe,
relâcher pour éteindre.
ЯК
ПРАЦЮЄ
Режим
постійного освітлення:
швидко натисніть один раз кнопку,
щоб увімкнути світло з функцією
запам’ятання
інтенсивності
яскравості. Повторно натисніть
кнопку, щоб вимкнути світло. Коли
світло вимкнено,
швидко натисніть
два рази кнопку, щоб увімкнути
режим постійного освітлення.
Миттєвий режим: Натисніть та
утримуйте будь-який
перемикач,
щоб увімкнути
ліхтарик,
відпустіть
кнопку щоб вимкнути його.
Зміна яскравості: Швидко двічі
натисніть на будь-якому
перемикачі, щоб змінити яскравість
між високим та низьким режимом.
Режим стробоскопу: Натисніть
обидва перемикачі одночасно для
входу в режим «стробоскопу».
Перебуваючи в даному режимі
натисніть один раз перемикач або
одночасно два перемикачі, щоб
вимкнути світло.
Блокування/розблокування:
натисніть й утримуйте будь-яку
( UA
) Ukrainian
（BG）Български
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
Постоянно включено: Бързо
единично щракване или
превключване за включване на
светлината със запаметено ниво на
яркост. Натиснете еднократно
отново, за да изключите
светлината. Когато светлината е
изключена, бързо щракнете
（IT）Italia
OPERAZIONE
Accensione permanente: un singolo clic
veloce su uno dei due interruttori per
accendere la luce al livello di luminosità
memorizzata. Un altro singolo clic per spegnere
la luce. Quando la luce è spenta, fare doppio
clic per accedere alla modalità alta.
Accensione momentanea: Premere e tenere
premuto l'interruttore per accendere la luce,
rilasciare l'interruttore per spegnerla.
Variare luminosità: Fare doppio click su uno
dei due interruttori per cambiare la luminosità
tra la modalità alta e quella bassa.
Modalità Strobo: Premere entrambi gli
interruttori contemporaneamente per attivare
lo strobo. Fare click su uno dei due pulsanti o
premerli contemporaneamente per spegnere la
luce.
Blocco / Sblocco: premere e tenere premuto
uno dei due interruttori per circa mezzo
secondo, quindi premere e tenere premuto
l’altro interruttore per circa due secondi fino
allo spegnimento della luce. In modalità
blocco, fare clic su uno dei due interruttori e la
luce si accende momentaneamente (circa 100
lumen); In modalità di blocco, premere e
tenere premuti entrambi gli interruttori
contemporaneamente per circa due secondi
fino a quando la luminosità non aumenta,
quindi la modalità di blocco è stata
abbandonata.
（SK）Slovenskýjazyk
OVLÁDANIE
Neustále zapnuté: Rýchlo kliknite niektorým
zo spínačov pre zapnutie osvetlenia s jasom
uloženým v pamäti. Opätovným kliknutím
vypnete lampu. Keď je lampa vypnutá rýchlo
kliknite dvakrát pre vstup do režimu vysokého
jasu.
Krátkodobé zapnutie: Stlačením a
podržaním jedného z vypínačov zapnete svetlo,
uvoľnením spínača vypnete svetlo.
Zmena jasu: Rýchlym dvojitým kliknutím na
ľubovoľný prepínač zmeníte jas medzi
vysokým a nízkym režimom.
Strobe: Súčasným stlačením oboch
prepínačov zadáte stroboskop. V strobo
režime, jedným kliknutím na prepínač, alebo
stlačením oboch spínačov súčasne vypnete
svetlo.
Uzamknutie / Odomknutie: Stlačte a podržte
ktorýkoľvek zo spínačov približne na pol
sekundy, potom stlačte a podržte iný spínač
na približne dve sekundy, kým sa lampa
nevypne. V režime uzamknutia kliknite na
ktorýkoľ
vek spínač a lampa sa zapne
(približne 100 lumenov); V režime uzamknutia
stlačte a podržte oba spínače súčasne na
približne dve sekundy, kým sa nezvýši jas, čím
opustíte režim uzamknutia.
выключить свет.
В выключенном
режиме быстро нажмите любую
кнопку два раза, чтобы перейти в
режим яркого освещения.
Тактический режим:
когда фонарь
выключен, нажмите и удерживайте
любую боковую кнопку. Отпустите
кнопку, чтобы выключить его.
Изменение уровня яркости: когда
фонарь включен, быстро нажмите
на кнопку два раза для изменения
яркости между высоким
и низким
уровнями. Режим сохранится в
памяти при следующем включении
фонаря.
Режим стробоскоп: нажмите
левую и правую кнопки
одновременно, а затем отпустите
для постоянной работы фонаря.
Нажмите любую боковую кнопку
или две кнопки одновременно,
чтобы выключить фонарь.
Блокировка/Разблокировка:
Нажмите и удерживайте любую
кнопку в течение половины
секунды, затем нажмите и
удерживайте вторую кнопку
в
течение двух и более секунд до
выключения света. В режиме
блокировки нажмите и
удерживайте любую кнопку, чтобы
включить режим слабого
освещения (около 100 лм). В
el modo de bloqueo, mantenga pulsados
ambos botones a la vez durante
aproximadamente dos segundos hasta que
aumente el brillo, luego sale del modo de bloqueo.
кнопку приблизно
30 секунд,
далі
натисніть й утримуйте іншу кнопку
близько двох секунд, поки не
вимкнеться світло. У
режимі
блокування натисніть кнопку –
світло миттєво увімкнеться
(інтенсивність
близько 100
люменів); У режимі блокування
одночасно натисніть й утримуйте
обидві кнопки протягом
приблизно двох секунд, поки
яскравість не збільшиться, після
чого увімкніть режим
блокування.
同時に押し、フラッシュの状態にな
ります。ボタンから指を離して消灯
しません。フラッシュの状態でいず
れかのボタンを押し、或いは左右の
ボタンを同時に押すと消灯します。
ロックアウト／ロックアウト解除：
どちらか一方のスイッチを約0.5
秒
間押し続け、その後、消灯するまで
もう一方のスイッチを約2
秒間押し
続けます。ロックアウトモードの状
態で、どちらか一方のスイッチをク
リックすると、光が瞬間的に入りま
す（約100ルーメン）。ロックアウ
トモードの状態で、明るさが増すま
で両方のスイッチを同時に約2秒間
押したままにすると、ロックアウト
モードが解除されます。
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11
15 16 17 18
12 13 14
3.0034.6010.9990
V1. 05. 10. 2019
<1.5 hour
100%
Fully Charged
CHARGING
Note:
* The light delivers 1,500 lumens in high mode, this
output will last for about 1 minute, and then
gradually drops to 600 lumens within 0.5 minutes.
* The maximum output brightness varies with the
battery level. When the battery level drops to
about 40%, the
maximum output brightness
reaches 600 lumens. When it continues to drop
to about 10%, the maximum output brightness
reaches 300 lumens.
Magnetic
Port
Indicator
TIR Lens
Swing Arm
When the battery is low, the
red indicator
at the bottom
will light up, signaling about
5 minutes of battery life
remaining.
Indicator
19,600 cd
83*37*33mm
3.27*1.46*1.30in
92g / 3.25oz
130m
*1.5+45mins
280m
1,500
600
lumens
300lumens
90mins
1m
AL6061-T6 aluminum alloy
BODY MATERIAL:
HIGH
LOW
WEIGHT:
IPX6
Momentant på: Tryck och håll in en av
knapparna för att starta lampan, släpp
knappen igen för att stänga av lampan.
Ändra ljusstyrka: Dubbelklicka snabbt på
någon av knapparna
för att ändra
mellan
låg-
och hög-läge.
Strobe: Tryck på båda knapparna samtidigt för
att starta strobe-läget. Under strobe, tryck på
någon av knapparna, eller tryck
på båda
knapparna samtidigt för att stänga av lampan.
Låsning/Upplåsning: Tryck och håll nere
någon av strömbrytarna i ungefär en halv
sekund, tryck sedan
och
håll nere den andra
strömbrytaren i ungefär 2 sekunder tills ljuset
släcks. I låsningsläget, tryck på en av
strömbrytarna så går
ljuset
in i
tillfälligt
på-läge (ungefär 100 lumen); i låsningsläget,
tryck och håll nere båda strömbrytarna
samtidigt i ungefär 2 sekunder tills ljusstyrkan
ökar, du lämnar då låsningsläget.
lamp
gaat uit
bij het loslaten
van
de schakelaar.
Lichtsterke veranderen: Druk tweemaal snel
achter elkaar op één van de zijschakelaars om
te
wisselen tussen High
en
Low
stand.
Stroboscoop:
Druk
op beide zijschakelaars
tegelijkertijd voor de strobe functie. Druk
nogmaals op één of beide schakelaars om de
strobe functie
uit te zetten.
Vergrendelen/Ontgrendelen: Houd
één van
beide schakelaars ongeveer een halve seconde
ingedrukt en houd vervolgens een andere
schakelaar ongeveer twee
seconden ingedrukt
tot het licht uitgaat. Klik in de lockout-modus
op één van beide schakelaars en het licht gaat
kortstondig aan (ongeveer 100
lumen); In
de
lockout-modus houdt u beide schakelaars
tegelijkertijd ongeveer twee seconden lang
ingedrukt totdat
de
helderheid toeneemt,
daarna heeft u de lockout-modus hebt
verlaten.
włączenie
latarki,
zwolnienie
przycisku
spowoduje jej wyłączenie.
Zmiana poziomu jasności: Szybkie podwójne
klikni
ęcie umożliwia
zmian
ę pomiędzy
trybem
wysokim i niskim.
Tryb stroboskopowy: Naciśnięcie obu
przycisków jednocześnie spowoduje włączenie
trybu stroboskopowego.
Aby wyłączyć
tryb
stroboskopowy wystarczy jedno kliknięcie lub
wciśniecie obu przycisków na raz.
Blokada/zdjęcie blokady: przytrzymanie
jednego przeł
ącznika
przez około
pół
sekundy,
następnie przytrzymanie drugiego przez około
dwie sekundy powoduje zgaśnięcie światła.
Klikni
ęcie dowolnego
przeł
ącznika
w
trybie
blokady powoduje wejście światła w tryb pracy
bez podtrzymania (około 100 lumenów).
Przytrzymanie obydwu
przeł
ączników
jednocześnie przez około dwie sekundy w
trybie blokady zwiększa jasność świecenia, w
tym momencie
trzeba wyj
ść
z trybu blokady.
nyomva
tartásakor a lámpa
bekapcsol. A
kapcsoló felengedésekor a lámpa kikapcsol.
A fényerőfokozat megváltoztatása:
Bármelyik
kapcsoló kétszeri gyors
megnyomásakor a fényerő erős és alacsony
fokozat között változik.
Stroboszkóp üzemmód: Mindkét kapcsoló
egyszerre történ
ő megnyomásakor
a lámpa
stroboszkóp (villogó) üzemmódra áll. A
stroboszkóp üzemmódban lévő lámpán
bármelyik
kapcsoló egyszeri vagy
mindkét
kapcsoló egyszerre történő megnyomásakor a
lámpa kikapcsol.
Zárolás/feloldás: Nyomja meg és tartsa
lenyomva mindkét
kapcsolót körülbelül fél
másodpercig, majd nyomjon meg és tartson
lenyomva egy másik kapcsolót kb. két
másodpercig,
amíg
a
lámpa kikapcsol.
Zárolás
módban kattintson bármelyik kapcsolóra, és a
lámpa pillanatnyi bekapcsolásra vált (kb. 100
lumen);
Zárolás módban nyomja meg
és
tartsa
lenyomva egyszerre mindkét kapcsolót
körülbelül két másodpercig, amíg a fényerő
meg nem nő – ezzel kilép a zárolás módból.
de aproximativ două secunde până când
luminozitatea
cre
ște, în
acest
caz
a
ți
ie
șit din
modul de blocare.
ทำอีกครั้งเพื่อยกเลิกโหมดแสงกระพริบ
(หรือกดปุ่มใดปุ่มหนึ่งแล้วปล่อยก็ได้)
การล๊อคไฟฉาย :
เพื่อป้องกันไฟฉายติดโดยไม่ตั้งใจ
ท่านสามารถล๊อคปุ่มได้โดย
กดปุ่มใดปุ่มหนึ่งค้างไว้และกดปุ่มอีกปุ่มค้างไว้
จนกระทั่งไฟฉายปิดไป ไฟฉายอยู่ในโหมดล๊อค
ในโหมดล๊อคนี้ถ้ากดปุ่มไฟฉายจะเปิดแบบชั่วคราว
ล็อคและปลดล็อก:
ก่อนอื่นกดปุ่มใด ๆ ค้างไว้
(ประมาณครึ่งวินาทีหรือมากกว่า)
จากนั้นกดปุ่มอื่นปุ่มสองปุ่มพร้อมกันกดค้างไว้
(ประมาณ 2 วินาทีหรือมากกว่า)
จนกว่าจะปิดเอาต์พุตผลิตภัณฑ์จะเข้าสู่สถานะล็อค
ล็อค เมื่อปุ่มถูกปิดให้กดปุ่มใด
ๆ
ค้างไว้เพื่อส่งออกความสว่างต่ำกว่า (ประมาณ 100
ลูเมน)
ปุ่มจะปล่อยสัญญาณออกแล้วปิดในสถานะล็อคกด
ปุ่มทั้งสองค้างไว้ (มากกว่า 2 วินาที)
จนกระทั่งความสว่างออกสูงกดปุ่ม ถูกปลดล็อค
Jatkuvasti päällä:
Nopea kumman tahansa
kytkimen yksi napsautus kytkee valon päälle
tallennetulle kirkkaustasolle. Napsauta
uudestaan nopeasti sammuttaaksesi valon.
Valon ollessa sammutettu, kaksoisnapsauta
kumpaa tahansa kytkintä siirtyäksesi
kirkkaaseen tilaan.
Hetkellinen käyttö: Pidä kytkintä painettuna
niin kauan kuin haluat valon palavan.
Tehotilan vaihtaminen: Vaihda high- ja
low-tehotilan välillä kaksoisklikkaamalla
kytkintä nopeasti.
Strobo-vilkku: Kytke sokaiseva vilkkutoiminto
päälle painamalla molempia kytkimiä
samanaikaisesti. Sammuta valo painamalla
kumpaa tahansa tai molempia kytkimiä.
Lukitus/lukituksen poistaminen: paina ja
pidä jompaakumpaa kytkintä painettuna noin
puolen sekunnin ajan, paina sitten toista
kytkintä ja pidä painettuna noin kahden
sekunnin ajan, kunnes valo sammuu.
Lukitustilassa napsauta ja
pidä painettuna
kumpaa tahansa kytkintä, jolloin valo siirtyy
hetkellisesti päälle (noin 100 lumenia);
Lukitustilassa paina ja
pidä molempia
kytkimiä painettuna samanaikaisesti noin
kahden sekunnin ajan, kunnes kirkkaus
kasvaa, jolloin lukitustilasta on poistuttu.
knappene for
å
slå
på
lyset
med det
lagrede
lysstyrkenivået. Trykk raskt igjen for å slå av
lyset. Når lyset er
slått av, kan du
trykke
raskt
to ganger på en av knappene for å bytte til høy
modus.
Momentant på: Trykk og hold en av knappene
inne for
å
slå på
lyset, slipp knappen for
å slå
av lyset.
Endre lysstyrke: Hurtig dobbeltklikk på en av
knappene for å bytte lysstyrken mellom lav og
høy modus.
Strobe: Trykk begge knappene samtidig for
å
gå inn i strobe. Under strobe, trykk på en av
knappene eller trykk begge knappene samtidig
for å slå
av
lyset.
Låse/låse
opp: Hold inne knappen
i ca.
et
halvt sekund, og hold deretter en annen knapp
inne i ca. to sekunder til lyset slår seg av. I
låsemodus
trykker
du på
en av
knappene, og
lyset kan blinkes med (ca. 100 lumen). I
låsemodus kan du holde inne begge knappene
samtidig i
omtrent to sekunder til
lysstyrken
øker, og låsemodus er deaktivert.
режиме блокировке нажмите и
одновременно удерживайте обе
кнопки в течение двух и более
секунд, чтобы увеличить яркость
освещения, а также
разблокировать устройство.
Changer la luminosité : Faire un double clic
sur l’un des boutons pour basculer entre le
mode Faible et le mode Fort.
Stroboscope : Presser les deux boutons en
même temps pour activer le mode
stroboscopique. Pour arrêter, presser l’un,
l’autre ou les deux boutons.
Verrouillage / Déverrouillage: appuyez et
maintenez enfoncé l'un des interrupteurs
pendant environ une demi-seconde, puis
appuyez et maintenez enfoncé
un autre
interrupteur pendant environ deux
secondes
jusqu'à ce que la lumière s'éteigne. En
mode
de verrouillage, cliquez sur l'un des
interrupteurs pour que la lumière
s'allume
momentanément (environ 100 lumens)
En
mode de verrouillage, maintenez
les deux
interrupteurs enfoncés simultanément
pendant
environ deux secondes jusqu'à ce que
la
luminosité augmente, et ainsi
vous avez
quitté
le mode de verrouillage.
двукратно превключвателя, за да
влезете в режим на висок ниво.
Моментно задействане:
Натиснете и задръжте някой от
бутоните за включване, отуснете за
изключване.
Смяна на режимите: Бърз двоен
клик за смяна между максимален и
слаб режим.
Strobe: Натиснете едновременно
двата странични бутона за
включване на strobe режима.
Натиснете един от страничните
бутони, или отново двата
едновременно за изключване на
фенера.
Заключване /
Отключване:
Натиснете и задръжте
превключвател за около половин
секунда, след това натиснете и
задръжте друг превключвател за
около две секунди, докато
светлината се изключи. В режим на
заключване натиснете върху
превключвателя и светлината се
включва за кратко (около 100
лумена); В режим на заключване
натиснете и задръжте и двата
превключвателя едновременно за
около две секунди, докато
яркостта се увеличи, след което ще
излезете от режима на заключване.
PRODUCT OVERVIEW
1913 adapter using the screws and socket
head wrench provided in the package.
BEFORE FIRST USE
www.DrMemory.com/Olight