Home
Olimpia splendid
Control Panel
B0872
Olimpia splendid B0872 Instructions For Use And Maintenance
260 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
Bi2 Air
TR
kit B0872
NL
EL
PT
FR
EN
IT
AANWIJZINGEN
VOOR DE INST
ALLA
TIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD
MANU
AL DE INST
ALAÇÃÕ INSTR
UÇÕES DE USO E M
ANUTENÇ
Ã
Õ
MODE D’EMPL
OI ET D’ENTRETIEN
INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE
ES
DE
INSTRUC
CIONES P
AR
A EL USO
Y EL MANTENIMIENT
O
HINWEISE FÜR DIE
VERWENDUNG UND PFLEGE
2
Table of Contents
Italiano
19
Default Chapter
19
Table of Contents
19
Indice Generale
21
Avvertenze
21
Informazioni Generali
21
Simbologia
21
Pittogrammi Redazionali
21
Avvertenze Generali
22
Uso Previsto
25
1 Descrizione Apparecchio
25
Dimensioni DI Ingombri
26
2 Installazione
26
Posizionamento Dell'unita
26
Modalita' D'installazione
27
Apertura Unità
27
A - Modelli Con Flap
27
B - Modelli con Console
27
Installazione a Parete O Pavimento Verticale
27
INSTALLAZIONE a SOFFITTO O ORIZZONTALE (solo Per SL)
28
Collegamenti Idraulici
28
A - Diametro Tubazioni
28
B - Collegamenti
28
Scarico Condensa
28
A - Montaggio Del Dispositivo DI Scarico Della Condensa Nella Versione Verticale
29
B - Montaggio Del Dispositivo DI Scarico Della Condensa Nella Versione Orizzontale
29
Rotazione Attacchi
29
A - Smontaggio Pannello Con Serpentina
30
B - Smontaggio Pannello Radiante (Solo Per Slr)
30
C - Smontaggio Pannello DI Comando
30
D - Smontaggio Scambiatore
30
Riempimento Impianto
30
Evacuazione Dell'aria Durante Il Riempimento Dell'impianto
30
Connessione Elettrica
31
A - Configurazione
31
B - Ingresso Contatto Presenza
32
Connessione con Comando Remoto a Filo B0736 O Modbus Terze Parti
32
A - Montaggio E Connessioni Per Modelli Con Console Ed Incasso
33
Connessione con Sios Control
33
3 Uso Dell'apparecchio
34
Simboli E Tasti Pannello Comandi
34
Simboli E Tasti Telecomando
34
Uso del Telecomando
35
A - Inserimento Delle Batterie
35
B - Sostituzione Delle Batterie
35
Configurazione Della Scheda
35
Utilizzo Dell'apparecchio
38
A - Accensione/Spegnimento Apparecchio
38
Modalità Raffrescamento / Riscaldamento Automatica
38
Modalità Raffrescamento / Riscaldamento Manuale
38
Modalità Ventilazione
39
A - Funzionamento Alla Massima Velocità
39
B - Funzionamento Alla Velocità Auto
39
Funzionamento Notturno
40
Significato Dei Lampeggi E Funzionamento Led
40
Funzionamento Swing
40
Funzioni Speciali
41
A - Air Sampling
41
B - Blocco Comandi
41
C - Acqua Non Idonea
41
D - Inibizione Sonda Acqua
41
Funzionamento Con Timer (Accensione E Spegnimento Ritardati)
42
A - Settaggio Timer DI Accensione Dal Telecomando
42
B - Settaggio Timer DI Spegnimento Dal Telecomando
42
Spegnimento Per Lunghi Periodi
42
Legenda Led
43
Legenda Allarmi
44
4 Manutenzione E Pulizia
44
Pulizia
45
A - Pulizia Dell'apparecchio
45
B - Pulizia Filtro Aspirazione Aria
45
C - Estrazione Celle Filtranti
45
D - Pulizia Celle Filtranti
45
Consigli Per Il Risparmio Energetico
45
5 Dati Tecnici
46
6 Inconvenienti E Possibili Rimedi
46
Français
79
Mises en Garde
81
Informations Générales
81
Sommaire Général
81
Symboles
81
Pictogrammes Éditoriaux
81
Mises en Garde Générales
82
Usage Prévu
85
1 Description de L'appareil
85
Dimensions D'encombrement
86
2 Installation
86
Mode D'installation
87
A - Modèles Avec Déflecteur
87
B - Modèles Avec Console
87
Installation Murale Ou Au Sol Verticale
87
INSTALLATION AU PLAFOND OU HORIZONTALE (Uniquement Pour SL)
88
Raccordements Hydrauliques
88
A - Diamètre des Tuyauteries
88
B - Raccordements
88
A - Montage du Dispositif de Déchargement du Condensat Dans la Version Verticale
89
B - Montage du Dispositif de Déchargement du Condensat Dans la Version Horizontale
89
Rotation des Fixations
89
A - Démontage du Panneau Avec Serpentin
90
B - Démontage du Panneau Radiant (Seulement Pour SLR)
90
C - Démontage du Panneau de Commande
90
Remplissage de L'installation
90
Évacuation de L'air Durant Le Remplissage de L'installation
90
Raccordement Électrique
91
A - Configuration
91
B - Entrée du Contact de Présence
91
Connexion Avec Commande À Distance Murale B0736 Ou Modbus Tierces Parties
92
A - Montage Et Connexions Pour Modèles Avec Console Et Encastrables
93
Connexion Avec Sios Control
93
3 Utilisation de L'appareil
94
Symboles Et Boutons du Panneau de Commande
94
Symboles Et Boutons de la Télécommande
94
Utilisation de la Télécommande
95
A - Introduction des Piles
95
B - Remplacement des Piles
95
Configuration de la Carte
95
Utilisation de L'appareil
98
A - Allumage/Extinction de L'appareil
98
Mode Refroidissement / Chauffage Automatique
98
Mode Refroidissement / Chauffage Manuel
98
Mode Ventilation
99
A - Fonctionnement À la Vitesse Maximale
99
B - Fonctionnement À la Vitesse AUTO
99
Fonctionnement Nocturne
100
Signification des Clignotements Et Fonctionnement À Led
100
Fonctionnement Swing
100
Fonctions Spéciales
101
A - Échantillonnage D'air
101
B - Bloc des Commandes
101
C - Eau Inappropriée
101
D - Blocage de Sonde
101
Fonctionnement Avec Minuterie (Allumage Et Extinction Retardés)
102
A - Réglage de la Minuterie D'allumage À Partir de la Télécommande
102
B - Réglage de la Minuterie D'extinction À Partir de la Télécommande
102
Légende Leds
103
Légende Alarmes
104
4 Entretien Et Nettoyage
104
Nettoyage
105
A - Nettoyage de L'appareil
105
B - Nettoyage Du Filtre D'aspiration Air
105
C - Extraction Des Cellules Filtrantes
105
D - Nettoyage Des Cellules Filtrantes
105
Conseils Pour L'économie D'énergie
105
5 Données Techniques
106
6 Dépannage
106
Deutsch
109
Hinweise
111
Allgemeine Informationen
111
Symbole
111
Piktogramme
111
Allgemeine Hinweise
112
Vorgesehener Gebrauch
115
1 Beschreibung des Geräts
115
Aufstellmasse
116
2 Installation
116
Platzierung des Geräts
116
Installationsweise
117
Öffnung des Geräts
117
A - Modelle mit Klappe
117
B - Modelle mit Konsole
117
Wand- oder Senkrechte Bodeninstallation
117
DECKEN- oder WAAGERECHTE INSTALLATION (nur für SL)
118
Wasseranschlüsse
118
A - Leitungsdurchmesser
118
2,6.B - Anschlüsse
118
Kondenswasserablass
118
A - Montage der Kondenwasserablassvorrichtung in der Senkrechten Ausführung
119
B - Montage der Kondenwasserablassvorrichtung in der Waagerechten Ausführung
119
Drehung der Anschlüsse
119
A - Ausbau der Platte mit Serpentine
120
B - Ausbau der Heizplatte (nur für SLR)
120
D - Ausbau des Wärmetauschers
120
Wasseranlage Befüllen
120
Ablassen der Luft während des Befüllens der Anlage
121
Elektrischer Anschluss
121
A - Konfigurierung
121
B - Eingang Anwesenheits-Kontakt
122
Anschluss mit Kabel-Fernbedienung B0736 oder Modbus von Drittanbietern
122
A - Montage und Anschlüsse für Konsolen- und Einbaumodelle
123
Anschluss mit Sios Control
123
3 Gebrauch des Geräts
124
Symbole und Tasten des Bedienfelds
124
Symbole und Tasten der Fernbedienung
124
Gebrauch der Fernbedienung
125
A - Einsetzen der Batterien
125
B - Austausch der Batterien
125
Konfigurierung der Platine
125
Gebrauch des Geräts
128
A - Ein- Bzw. Ausschalten des Geräts
128
Automatischer Kühl- Bzw. Heiz-Modus
128
Manueller Kühl- Bzw. Heiz-Modus
128
Lüfter-Modus
129
A - Betrieb bei Höchster Geschwindigkeit
129
B - Betrieb bei AUTO-Geschwindigkeit
129
Nachtbetrieb
130
Bedeutung der Led-Blinkvorgänge und Deren Funktionsweise
130
Swing-Betrieb
130
Sonderfunktionen
131
A - Air Sampling
131
B - Sperre der Bedienungen
131
C - Ungeeignetes Wasser
131
D - Unterbindung der Wassersonde
131
Betrieb mit Timer (Verzögertes Ein- und Auschalten)
132
A - Einstellung des Einschalt-Timers von der Fernbedienung aus
132
B - Einstellung des Ausschalt-Timers von der Fernbedienung aus
132
Abschalten für einen Längeren Zeitraum
132
Led-Legende
133
Alarm-Legende
134
4 Wartung und Reinigung
134
Reinigung
135
A - Reinigung des Geräts
135
B - Reinigung Des Luftansaugfilters
135
C - Auszug der Filterzellen
135
D - Reinigung der Filterzellen
135
Ratschläge zur Einergieeinsparung
135
5 Technische Daten
136
6 Störungen und Mögliche Abhilfen
136
Português
169
Advertências
171
Informações Gerais
171
Simbologia
171
Pictogramas Editoriais
171
Índice Geral
171
Advertências Gerais
172
Uso Previsto
175
1 Descrição Do Aparelho
175
Dimensões Gerais
176
2 Instalação
176
Posicionamento da Unidade
176
Modo de Instalação
177
Abertura da Unidade
177
B - Modelos Com Consola
177
Instalação de Parede Ou Pavimento Vertical
177
INSTALAÇÃO no TETO OU HORIZONTAL (Somente SL)
178
Ligações Hidráulicas
178
A - DIâmetro Tubagens
178
Descarga Condensação
178
A - Montagem Do Dispositivo De Descarga Da Condensação Na Versão Vertical
179
B - Montagem Do Dispositivo De Descarga Da Condensação Na Versão Horizontal
179
A - Desmontagem Do Painel Com Serpentina
180
C - Desmontagem Do Painel De Comando
180
Enchimento Instalação
180
Evacuação Do Ar Durante O Enchimento da Instalação
180
Conexão Elétrica
181
A - Configuração
181
B - Entrada De Contacto De Presença
182
Conexão Com Comando Remoto de Fio B0736 Ou Modbus Terceiros
182
A - Montagem E Conexões Para Modelos Com Consola Encastrada
183
Conexão Com Sios Control
183
3 Utilização Do Aparelho
184
Uso Do Controlo Remoto
185
A - Introdução Das Pilhas
185
B - Substituição Das Pilhas
185
Configuração da Placa
185
Uso Do Aparelho
188
A - Acendimento/Desligamento Aparelho
188
Modo de Arrefecimento/Aquecimento Manual
188
A - Funcionamento À Máxima Velocidade
189
B - Funcionamento À Velocidade Auto
189
Funcionamento Noturno
190
Significado Dos Lampejos E Funcionamento Led
190
Funcionamento Swing
190
Funções Especiais
191
A - Air Sampling
191
B - Bloqueio Comandos
191
C - Água Inadequada
191
D - Inibição Da Sonda Água
191
Funcionamento Com Temporizador (Acendimento E Desligamento Atrasados)
192
A - Configuração Do Temporizador De Acendimento Com Controlo Remoto
192
Desligamento por Longos Períodos
192
Legenda Led
193
Legenda Alarmes
194
4 Manutenção E Limpeza
194
Limpeza
195
A - Limpeza Do Aparelho
195
B - Limpeza Filtro De Aspiração Do Ar
195
C - Extração Células Filtrantes
195
Dutch
199
Default Chapter
201
Algemene Informatie
201
Inhoudsopgave
201
Symbolen
201
Pictogrammen
201
Algemeen Advies
202
1 Beschrijving Van Het Apparaat
205
Eigenlijk Gebruik
205
Ruimtebeslag
206
2 Installatie
206
Plaatsing Van de Unit
206
Installatiemodus
207
Opening Van de Unit
207
B - Modellen Met Console
207
Installatie Aan Muur of Verticaal Op de Vloer
207
INSTALLATIE AAN PLAFOND of HORIZONTAAL (Alleen SL)
208
Wateraansluitingen
208
A - Leidingdiameter
208
B - Aansluitingen
208
Condensafvoer
208
A - Montage Van de Condensafvoer in de Verticale Versie
209
B - Montage Van de Condensafvoer in de Horizontale Versie
209
Rotatie Aansluitingen
209
C - Demontage Bedieningspaneel
210
D - Demontage Warmtewisselaar
210
Vullen Van de Installatie
210
Aflaten Van Lucht Tijdens Het Vullen Van de Installatie
210
Elektrische Aansluiting
211
B - Ingang Aanwezigheidscontact
212
Aansluiting Met Draadbediening B0736 of Modbus Van Derden
212
A - Montage en Aansluitingen Voor Modellen Met Console en Inbouwmodellen
213
Verbinding Met Sios Control
213
3 Gebruik Van Het Apparaat
214
Symbolen en Toetsen Bedieningspaneel
214
Symbolen en Toetsen Afstandsbediening
214
Gebruik Van de Afstandsbediening
215
A - De Batterijen Plaatsen
215
B - Vervanging Van de Batterijen
215
Configuratie Van de Kaart
215
Gebruik Van Het Apparaat
218
Automatisch Koelen/Verwarmen
218
Handbediend Koelen/Verwarmen
218
Ventilatie
219
A - Werking Op Maximumsnelheid
219
B - Werking Op Automatische Snelheid
219
Werking 'S Nachts
220
Betekenis Van de Knippersignalen en de Werking Van de Leds
220
Werking Swing
220
Speciale Functies
221
A - Air Sampling
221
B - Toetsenblokkering
221
C -Ongeschikt Water
221
D - Blokkering Watermeter
221
Werking Met Timer (Vertraagde In- en Uitschakeling)
222
A - Instelling Inschakeltimer Met Afstandsbediening
222
B - Instelling Uitschakeltimer Met Afstandsbediening
222
Langdurige Uitschakeling
222
Legenda Alarmen
224
4 Onderhoud en Reiniging
224
Reiniging
225
A - Reiniging Van Het Apparaat
225
B - Reiniging Van Het Intredeluchtfilter
225
Advies Voor Energiebesparing
225
6 Storingen en Mogelijke Oplossingen
226
Ελληνικά
229
Προειδοποιησεισ
231
Γενικεσ Πληροφοριεσ
231
Συμβολογια
231
Εικονογράμματα Σύνταξης
231
Γενικεσ Προειδοποιησεισ
232
Προβλεπομενη Χρηση
235
1 Περιγραφη Συσκευησ
235
Διαστασεισ
236
2 Εγκατασταση
236
Τοποθετηση Μοναδασ
236
Τροποσ Εγκαταστασησ
237
Ανοιγμα Μοναδασ
237
Καθετη Εγκατασταση Στον Τοιχο Ή Δαπεδο
237
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ Ή ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΟΡΟΦΗ (Μόνο Για SL)
238
Υδραυλικεσ Ενωσεισ
238
A - Διάμετρος Σωληνώσεων
238
B - Συνδέσεις
238
Απορριψη Νερου
238
Περιστροφη Ενωσεων
239
D - Αποσυναρμολόγηση Εναλλάκτη
240
Γεμισμα Εγκαταστασησ
240
Αδειασμα Αερα Κατα Τη Διαρκεια Γεμισματοσ Τησ Εγκαταστασησ
241
Ηλεκτρικη Συνδεση
241
B - Είσοδος Επαφής Παρουσίας
242
Συνδεση Με Ενσυρματο Τηλεχειριστηριο B0736 Ή Modbus Τριτων
242
Συνδεση Με Sios Control
243
3 Χρηση Τησ Συσκευησ
244
Συμβολα Και Πληκτρα Λειτουργιασ Στον Πινακα Χειρισμου
244
Συμβολα Και Πληκτρα Λειτουργιασ Στο Τηλεχειριστηριο
244
Χρηση Τηλεχειριστηριου
245
A - Τοποθέτηση Μπαταριών
245
B - Αντικατάσταση Μπαταριών
245
Ρυθμιση Τησ Πλακετασ
245
Χρηση Τησ Συσκευησ
248
A - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Συσκευής
248
Χειροκινητη Λειτουργια Δροσιασ/Θερμανσησ
248
Λειτουργια Αερισμου
249
A - Λειτουργία Σε Μέγιστη Ταχύτητα
249
B - Λειτουργία Σε Αυτόματη Ταχύτητα
249
Νυχτερινη Λειτουργια
250
Σημασια Ενεργοποιησησ Led
250
Λειτουργια Swing
250
Ειδικεσ Λειτουργιεσ
251
A - Air Sampling
251
B - Φραγή Εντολών
251
C - Ακατάλληλο Νερό
251
D - Αναστολή Ανιχνευτή Νερού
251
Λειτουργια Με Timer (Ενεργοποιηση Και Απενεργοποιηση Με Καθυστερηση)
252
A - Ορισμός Timer Ενεργοποίησης Από Το Τηλεχειριστήριο
252
B - Ορισμός Timer Απενεργοποίησης Από Το Τηλεχειριστήριο
252
Απενεργοποιηση Για Μεγαλα Διαστηματα
252
Υπομνημα Ειδοποιησεων
254
4 Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
254
Καθαρισμοσ
255
A - Καθαρισμός Συσκευής
255
B - Καθαρισμός Φίλτρου Αέρα
255
C - Αφαίρεση Φίλτρων
255
D - Καθαρισμός Φίλτρων
255
Συμβουλεσ Για Εξοικονομηση Ενεργειασ
255
5 Τεχνικα Στοιχεια
256
Other manuals for Olimpia splendid B0872
Quick Start Guide
2 pages
Instructions For Mounting And Use
188 pages
Configuration
2 pages
Need help?
Do you have a question about the Olimpia splendid B0872 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Olimpia splendid B0872 Specifications
General
Brand
Olimpia splendid
Model
B0872
Category
Control Panel
Language
English
Related product manuals
Olimpia splendid CI2 WALL
88 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
