Olimpia splendid CALDO UP - Page 22

I GB F
22
di bambini il materiale
dell'imballo in quanto
può esserepotenziale
fonte di pericolo.
- L’apparecchio può es-
sere utilizzato da bam-
bini di età non inferiore a
8 anni e da persone con
ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali,
o prive di esperien-
za o della necessaria
conoscenza, purché
sotto sorveglianza
oppure dopo che le
stesse abbiano rice-
vuto istruzioni relative
all’uso sicuro dell’ap-
parecchio e alla com-
prensione dei pericoli
ad esso inerenti. I bam-
bini non devono giocare
con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzio-
ne destinata ad essere
effettuata dall’utilizzatore
non deve essere effet-
tuata da bambini senza
sorveglianza.
- Si raccomanda di non
usare la stufetta nelle
immediate vicinanze
della vasca da bagno,
della doccia o di una
piscina.
- L’apparecchio non
deve essere utilizza-
to da persone (com-
reach of children the
packaging materials
which could become
a source of danger.
- The appliance may be
used by children over
8 years of age and by
persons with reduced
physical, sensorial or
mental capacities, or
without the required
experience or knowl-
edge, provided they
are supervised or
have been instructed
in the safe use of the
appliance and under-
stand the hazards
involved.
Children must not play
with equipment.
Children must not be
allowed to clean the
appliance or perform
user maintenance
without proper super-
vision.
- Do not use this heater
in the immediate sur-
roundings of a bath, a
shower or a swimming
pool.
- This appliance is not
intended for use by
persons (including
ser à la portée des enfants
le matériau d’emballage
car il peut être une source
potentielle de danger .
- L’appareil peut être utili-
sé par des enfants d’au
moins 8 ans et par des
personnes ayant des ca-
pacités physiques, sen-
sorielles ou mentales
réduites, ou dépourvues
de l’expérience ou des
connaissances néces-
saires, à condition que
ce soit sous surveil-
lance ou qu’elles aient
reçu des instructions
relatives à l’utilisation
sûre de l’appareil et à
la compréhension des
dangers qui y ont liés.
Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et la main-
tenance destinés à être
effectués par l’utilisateur
ne doivent pas être ef-
fectués par des enfants
sans surveillance.
- Il est conseillé de ne
pas utiliser le poêle à
proximité immédiate
d’une baignoire, d’une
douche ou d’une pis-
cine.
- L’appareil ne doit pas être
utilisé par des personnes (y
compris les enfants) ayant