Olimpia splendid CALDO UP - Installation and Power Supply Requirements

I GB F
30
INSTALLAZIONE ED
ALIMENTAZIONE
CORRENTE
- Dopo aver tolto l’imballaggio,
assicurarsi dell’integrità dell’ap-
parecchio; in caso di dubbio non
utilizzarlo e rivolgersi a personale
professionalmente qualicato.
Gli elementi di imballaggio
(sacchetti in plastica, polistirolo
espanso, ecc.) non devono es-
sere lasciati alla portata di mano
di bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo; devono essere
smaltiti secondo le norme vigenti.
- Prima di collegare l’appa-
recchio controllare che i
valori di tensione riportati
sulla targa dati corrispon-
dano a quelli della rete
elettrica, e che la presa sia
dotata di efcace messa
a terra. In caso di incom-
patibilità tra la presa e la
spina dell’apparecchio,
far sostituire la presa con
altra di tipo adatto da per-
sonale professionalmente
qualicato, il quale accerti
che la sezione dei cavi
della presa sia idonea
alla potenza assorbita
dall’apparecchio. In gene-
rale è sconsigliato l’uso di
adattatori e/o prolunghe;
se il loro uso si rendesse
indispensabile, devono
essere conformi alle vi-
genti norme di sicurezza e
la loro portata di corrente
INSTALLATION AND
POWER SUPPLY
- After removing the packing,
ensure the appliance is intact.
In case of doubt, do not use
and contact a qualied tech-
nician. The packing (plastic
bags, expanded polystyrene,
etc.) must be kept out of reach
of children due to potential
hazard; packing must be dis-
posed of according to current
regulations.
- Before connecting the
appliance check that the
voltage values shown on
the rating plate match
those of the mains sys-
tem, and that the socket
is earthed. If the appli-
ance’s plug is incompati-
ble with the socket, have
the socket replaced with
a suitable one by a qual-
ified technician, who
must ascertain that the
section of the socket ca-
bles is compatible with
the power absorbed by
the appliance. We do not
recommend using adap-
tors and/or extension
cables. If they cannot be
avoided, however, they
must comply with cur-
rent safety regulations
and their ampacity (A)
must not be below the
INSTALLATION ET
ALIMENTATION
COURANT
- Après avoir enlevé l’emballage,
s’assurer de l’intégrité de l’appa-
reil; en cas de doute, ne pas l’uti-
liser et s’adresser à du personnel
professionnellement qualié. Les
éléments d’emballage (sachets
en plastique, polystyrène expan-
sé etc.) ne doivent pas être laissés
à portée de main d’enfants car ce
sont des sources potentielles de
danger ; ils doivent être éliminés
selon les dispositions en vigueur.
- Avant de brancher l’appa-
reil, s’assurer que les va-
leurs de tension indiquées
sur la plaque signalétique
correspondent à celles du
réseau électrique, et que
la prise est dotée d’une
mise à la terre efcace.
En cas d’incompatibilité
entre la prise et la che
de l’appareil, faire rempla-
cer la prise par une autre
de type approprié par du
personnel professionnel-
lement qualié, qui devra
s’assurer que la section
des câbles de la prise est
appropriée à la puissance
absorbée par l’appareil.
En général, l’utilisation
d’adaptateurs et/ou de
rallonges est déconseillée;
si leur utilisation devait être
indispensable, ils devraient
être conformes aux normes