Olympus OM-40 Program User Manual

A l i g nA l i g n
r e d d o t sr e d d o t s
a n d r o t a t ea n d r o t a t e
t h e l e n st h e l e n s
c l o c k -c l o c k -
w i s ew i s e
u n t i lu n t i l
i t l o c k s .i t l o c k s .
Al ig n e rAl ig ne r
lele
repd r esrepdres
ou ge so u g es
fairef a ire
tour n erto u rner
I'ob-I'ob-
ject i fjectif
dansdans
senssens
eses
ai gu i l l e sai g u i ll es
d'un e m ontred' u ne montre
jusq u ' aujusqu'au
verr o uillase.ver r ouillase.
O b j e k t i v O b j e k t i v
n a c h n a c h
d e rd e r
R e g e lR e g e l
R o t e nR o t e n
P u n k tP u n k t
r o t e nr o t e n
P u n k t "P u n k t "
e i n s e t z e ne i n s e t z e n
u n d du r c hun d d u r c h
D r e h e nD r e h e n
n a c hn a c h
r e c h t sr e c h t s
v q r r i e g e l n .v q r r i e g e l n .
llll
Al in e eAl in e e
osos
punt o spuntos
ro jo sro j o s
giregi re
obje t i voo b jetivo
en elen el
sent i d osentido
la s ag u j a sl as a g u j as
del r e f ojdel r e foj
hast ahast a
ququ
fi jef i j e
enen
susu
p o s l c l o n .p o s l c l o n .
R e m o v eR e m o v e
f r o n tf r o n t
l e n sl e n s
Enle v e rEnlever
e capuchone capuchon
avan tavan t
I'obi e ctif.I'obiectif .
O b j e k t i v - F r o n t d e c k e lO b j e k t i v - F r o n t d e c k e l
b n e h m e n .b n e h m e n .
Qu it eQ u i t e
la ta p a frontalla tapa f rontal
dede
ob je t i v o .o b j e ti vo .
R e m o v i n gRe m o v i n g
h e L e n s :h e L e n s :
D 6 m o n t a g eD 6 m o n t a g e
I ' o b j e c t i f :I ' o b j e c t i f :
Abne h menAbnehmen
dede
Objek t ivs:Ob jektivs:
ComoComo
desm o ntar desmontar
el obje l obj
etivo :etivo:
P r e s sP r e s s
l e n s r e l e a s el e n s r e l e a s e
u t t o nu t t o n
a n d t u r na n d t u r n
t h e l e n st h e l e n s
n t e r - c l o c k w i s e .n t e r - c l o c k w i s e .
E]E]
Appu y erAppuy e r
sur l e b outon desur l e b outon de
d6ve r rouillaged6ve r rouillage
d' ob -d 'o b-
ject i fjectif
etet
tour n erto u rner
I'obj e ctifI'obje c tif
dansdans
senssens
cont r -airecontr- a ire
dede
aieuilles d'uneaieuilles d'une
montre.montre.
E n t r i e g e l u n g s t a s t eE n t r i e g e l u n g s t a s t e
O b j e k t i vO b j e k t i v
d r i i c k e nd r i i c k e n
O b j e k t i vO b j e k t i v
n a c hn a c h
i n k si n k s
d r e h e n .d r e h e n .
slsl
Opri m aOprima
elel
bot6 nbot6n
de d e sbloqueode desbloq u eo
de l ob j e t i vod el ob j et iv o
giregire
el objetivoel objetivo
en elen el
sentidosentido
contrariocontrario
a lasa las
agujasagujas
de l re l o j .de l re l o j .
1212

Olympus OM-40 Program Specifications

General

Brand	Olympus
Model	OM-40 Program
Category	Film Camera
Language	English