Olympus OM-40 Program - Page 22

tlltll
LVILVI
S e t h eS e t h e
l e n s o i t sl e n s o i t s
m i n i m u m a p e r t u r e .m i n i m u m a p e r t u r e .
R6gler I'objectifR6gler I'objectif
sur sonsur son
ouvettute minimal.ouvettute minimal.
B l e n d e n r i n gB l e n d e n r i n g
k l e i n s t ek l e i n s t e
O f f n u n gO f f n u n g
s t e l l e n .s t e l l e n .
Ajus t eAjust e
la aberturala abertura
mi ni m am i ni ma
en ele n el
obje t i vo.o b j etivo.
P r e s s h e s h u t t e rP r e s s h e s h u t t e r
r e l e a s er e l e a s e
i g h t l y t o a c t i v a t ei g h t l y t o a c t i v a t e
v i e w f i n d e rv i e w f i n d e r
d i s p l a y .d i s p l a y .
trtr
Appu y er doucem e ntApp u yer douce ment
susu
le boutonle bou t on
de d6c l en-d e d6clen-
chem e ntchement
pourpo ur
obte n i robtenir
I'aff i chageI' a ffichage
dansdans
vise u r.viseu r .
E i n s c h a l t e n e rE i n s c h a l t e n e r
L E D - A n z e i g eL E D - A n z e i g e
A u s -A u s -
l o s e r e i c h tl o s e r e i c h t
a n t i p p e n .a n t i p p e n .
SlSl
Opri m a liger a menteOpri m a lig e ramente
elel
disp a radordisparad o r
parapa ra
acti v a ractiv a r
elel
viso r .visor.
I-flI-fl
U u i t t - i nU u i t t - i n
b a t t e r yb a t t e r y
c o n s e r v e rco n s e r v e r
u r n sur n s
o f f t h eo f f t h e
v i e w f i n d e rv i e w f i n d e r
d i s p l a yd i s p l a y
a f t e ra f t e r
6 0 s e c o n d s . )6 0 s e c o n d s . )
lElE
(U(U
dispositif int6gr6,dispositif int6gr6,
dede
protectionprotection
dede
pilespiles
coupecoupe
I'illuminationI'illumination
dede
I'affichaseI'affichase
dudu
viseurviseur
auau
boutbout
dede
60 sec.)60 sec.)
( Z u r( Z u r
S c h o n u n gS c h o n u n g
d e r B a t t e i i e nd e r B a t t e i i e n
s c h a l t e ts c h a l t e t
s i c hs i c h
d i e S u c h e r a n -d i e S u c h e r a n -
z e i q ez e i q e
n a c h 6 0n a c h 6 0
S e k u n d e nS e k u n d e n
a u t o m a t i s c ha u t o m a t i s c h
a b . )a b . )
trtr
fUfU
circ u ito inco r poradocirc u ito inco r porado
cons e rvadorconse rvador
dede
ener g i aen ergia
des-des-
activaactiva
lala
visualizaci6nvisualizaci6n
dede
visorvisor
los 60 seg.)los 60 seg.)