Olympus OM-40 Program User Manual

P r e s sP r e s s
s h u t t e rs h u t t e r
r e l e a s er e l e a s e
t a k et a k e
p h o t o _p h o t o _
g r a p h .g r a p h .
trtr
Appu y erAppuy e r
sur lesur le
bout o nbouton
d6cl e n cheur.d6clen c heur.
n a h m en a h m e
A u s l o s e rA u s l o s e r
r r j c k e n .r r j c k e n .
O p r i m aO p r i m a
d i s p a r a d o rd i s p a r a d o r
p a r ap a r a
t o m a rt o m a r
f o t o g r a f i a .f o t o g r a f i a .
o v e r e x p o s u r eo v e r e x p o s u r e
a r n i n ga r n i n g
s i g n a ls i g n a l
n u m b e rn u m b e r
" 1 0 0 0 "" 1 0 0 0 "
b l i n k s ) ,b l i n k s ) ,
s e t t h es e t t h e
a p e r t u r ea p e r t u r e
t a r c l e rt a r c l e r
b e r .b e r .
trtr
Si vousSi vous
voye zvoyez
unun
sign a lsig n al
indi c a teurindicateur
dede
sur-sur-
e x p o s i t i o ne x p o s i t i o n
n o r n b r en o r n b r e
" 1 0 0 0 "" 1 0 0 0 "
c l i g n o t e ) .c l i g n o t e ) .
f e r m e zf e r m e z
le di a p hragme.le di a phragme.
W e n nW e n n
" 1 O O O "" 1 O O O "
b t i n k t ,b t i n k t ,
d r o h td r o h t
e i n ee i n e
U b e r b e l i c h t u n g .U b e r b e l i c h t u n g .
d i e s e md i e s e m
F a l l eF a l l e
O b j e k t i v b l e n d eO b j e k t i v b l e n d e
v e r kv e r k
e i n e r n .e i n e r n .
SiSi
se vese ve
la scfralla scfral
dede
avisoaviso
cont r acontr a
sobr e exposici6n (par -sobr e exposici6n (par -
p a d e op a d e o
n f i m e r on f i m e r o
" 1 0 0 0 " ) ." 1 0 0 0 " ) .
esta b l ezcaestablezca
diaf r a gmadiafra g ma
enen
unun
nume r onumero
mas grancl e .mas grancle.
s h u t t e rs h u t t e r
s p e e ds p e e d
s l o w ,s l o w ,
a p e r t u r ea p e r t u r e
s m a l l e rs m a l l e r
u m b e ru m b e r
p r e v e n tp r e v e n t
a m e r aa m e r a
h a k e .h a k e .
EjEj
SiSi
lala
vites sev itesse
d'ob t u rationd'obtur a tion
stst
tiopt i o p
lent e ,len t e,
ouvr e zo uvrez
l e d i a p h r a g m e .l e d i a p h r a g m e .
i ' ; e n ni ' ; e n n
a n g e z e i g t ea n g e z e i g t e
V e r s c h l u B z e i tV e r s c h l u B z e i t
l a n g s a ml a n g s a m
i s t ,i s t ,
g r o B e r eg r o B e r e
l e n d el e n d e
i n s t e l l e n .i n s t e l l e n .
iii.,.',',':'.:.',..iii.,.',',':'.:.',..
. .
l:l:
':^:l::jdad':^:l::jdad
dede
btura-btura-
. - i . , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , ' : ' : ' , ' i J. - i . , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , ' : ' : ' , ' i J
d e m a s i a d od e m a s i a d o
l e n t a ,l e n t a ,
a b r aa b r a
r r
r 5 5 2 . 8 : r 2 p . r o , -r 5 5 2 . 8 : r 2 p . r o , -
d i a f r a g m a _ a r ad i a f r a g m a _ a r a
e v i t a r q u ee v i t a r q u e
,,,,
. .
/./.
totog r at'iato t o grat'ia
sa lg as a lg a
movi d a .movid a .
2828

Olympus OM-40 Program Specifications

General

Brand	Olympus
Model	OM-40 Program
Category	Film Camera
Language	English