Olympus OM-40 Program User Manual

a^a^
S e l e c tS e l e c t
s h u t t e rs h u t t e r
s p e e d .s p e e d .
Ch oi s i rC h oi si r
lala
vites sev itesse
d'ob t u ration.d'obturatio n .
D i e V e r s c h l u B z e i tD i e V e r s c h l u B z e i t
a h l e n .a h l e n .
Sele c cioneSel e ccione
ve lo c i d a dv el oc i d a d
dede
obtr . r rador.obtr.rrador .
F o c u s ,F o c u s ,
p r e s sp r e s s
s h u t t e rs h u t t e r
r e l e a s e .r e l e a s e .
EffectuerEffectuer
lala
misemise
auau
pointpoint
etet
appuyerappuyer
sur lesur le
d6clencheur.d6clencheur.
S c h a r fS c h a r f
e i n s t e l l e ne i n s t e l l e n
n d A u s l o s e rn d A u s l o s e r
r r . i c k e n .r r . i c k e n .
Enfoque yEnfoque y
oprimaoprima
elel
disparador.disparador.
rFlrFl
T o O b t a i nT o O b t a i n
t h e P r o p e rt h e P r o p e r
E x p o s u r e :E x p o s u r e :
PourPour
obtenirobtenir
unun
expositionexposition
correctelcorrectel
Zur ErzielungZur Erzielung
dede
richtigenrichtigen
Belic{rtung;Belic{rtung;
ParaPara
conseguirconseguir
una exposici6nuna exposici6n
correcta;correcta;
SeSe
thth
shut t e rshutter
spee dspee d
ngng
to th eto the
sett i n gsetti n g
ndic a t edndic a ted
i n t h e v i e w fi n t h e v i e w f
n d e r .n d e r .
ElEl
R6gler laR6gler la
baguebague
dede
vitessesvitesses
la valeurla valeur
indiqu6eindiqu6e
dans edans e
vise u r.viseu r .
Vers c hluBzeiten r inVerschluB z eitenrin
g g
auf auf
den den
Wert stellWert stell
en,en,
erer
nlnl
Such e rSucher
ange z eigtangeze i gt
wi rd .wi rd .
llllll
EstablezcaEstablezca
elel
aroaro
de velocidadesde velocidades
del obturadordel obturador
enen
lala
posici6nposici6n
indicadaindicada
enen
elel
visor.visor.
a r r t )a r rt )
M e t e r i n gM e t e r i n g
M e s u r eM e s u r e
E S P - M e s s u n gE S P - M e s s u n g
F o t o m e t r i aF o t o m e t r i a
LlJLlJ
" O T F "" O T F "
L i g h tL i g h t
M e t e r i n g / M e s u r eM e t e r i n g / M e s u r e
la lumidre la lumidre
€rr"Q1pr,€rr"Q1pr,
" A D M "" A D M "
L i c h t m e s s u n g , /L i c h t m e s s u n g , /
o t o m e t r i ao t o m e t r i a
" O T F "" O T F "

Olympus OM-40 Program Specifications

General

Brand	Olympus
Model	OM-40 Program
Category	Film Camera
Language	English