Olympus OM-40 Program - Manual Film Speed Setting

ManualManual
Film SpeedFilm Speed
SettingSetting
R6glageR6glage
manuelmanuel
dede
la sensibilit6la sensibilit6
dudu
filmfilm
Ma nu el leManuelle
FilmempfindlichkeitseinstellungFilmempfindlichkeitseinstellung
AjusteAjuste
manualmanual
dede
la sensibilidadla sensibilidad
ISIS
de lade la
peliculapelicula
R e l e a s eR e l e a s e
D X I S OD X I S O
A U T OA U T O
m o d e 'm o d e '
trtr
Dtico n rrecter eDticonrr e cter e
modemode
auto m a tiqueauto m atique
DXDX
A u t o m a t i s c h eA u t o m a t i s c h e
" D X " - l S O - E i n s t e l l u n g" D X " - l S O - E i n s t e l l u n g
a u s l c i s e n .a u s l c i s e n .
Ca nc e l eC an c e l e
el aju s te autom6tic oel ajuste auto m 6tico
la sen s ibilidadla s e nsibilidad
p e l i c u l ap e l i c u l a
L i f tL i f t
u p t h eu p t h e
o u t e ro u t e r
c o l l a rc o l l a r
r o t a t er o t a t e
u n t i lu n t i l
d e s i r e dd e s i r e d
s p e e ds p e e d
a p p e a r sa p p e a r s
w i n d o w .w i n d o w .
Soul e v erSoulever
lele
co ll i e rco l l i er
exte r neex terne
etet
faire tourn e rf a ire t o urner
t"*qu'dt"*qu'd
cece
ququ
lala
sensibilit6sensibilit6
dudu
filmfilm
utilis6 soitutilis6 soit
visiblevisible
dansdans
fen6 t r e de contrO l e .fen6tre de c ontrOle.
A u B e r e nA u B e r e n
K r a g e n d e rKr a g e n d e r
;f*./ffii\;f*./ffii\
i[-l:,"']w7i[-l:,"']w7
E i n s t e l l s c h e i b e a n h e b e nE i n s t e l l s c h e i b e a n h e b e n
u n d d r e h e n ,u n d d r e h e n ,
b i s d e rb i s d e r
I S O -I S O -
W e r t i mW e r t i m
F e n s t e rF e n s t e r
r s c h e i n t .r s c h e i n t .
lSlS
AlceAlce
elel
anilloanillo
externoexterno
gire l ogir e l o
hast ahast a
ququ
sese
veve
sens i bilidads ensibilida d
de l ade l a
pe li c u -pe li cu -
la en lala en la
ventanilla.ventanilla.